massacre at paris(巴黎大屠杀)- 第3部分

　　　　ANJOY。　Now　cosin　view　him　well；　It　may　be　it　is　some　other；　and　he　

escapte。　

　　　　GUISE。　Cosin　tis　he；　I　know　him　by　his　look。　See　where　my　Souldier　

shot　him　through　the　arm。　He　mist　him　neer；　but　we　have　strook　him　now。　

Ah　　　　　base　　　Shatillian　　　and　　　degenerate；　　　　　Cheef　　　　standard　　　　bearer　　　to　　the　

Lutheranes；　Thus　in　despite　of　thy　Religion；　The　Duke　of　Guise　stampes　

on　thy　liveles　bulke。　

　　　　Away　　　with　　　him；　　　cut　　　of　　　his　　　head　　　and　　　handes；　　　And　　　send　　　them　　　for　　　a　

present　to　the　Pope：　And　when　this　just　revenge　is　finished；　Unto　mount　

Faucon　will　we　dragge　his　coarse：　And　he　that　living　hated　so　the　crosse；　

Shall　being　dead；　be　hangd　thereon　in　chaines。　

　　　　GUISE。　Anjoy；　Gonzago；　Retes；　if　that　you　three；　Will　be　as　resolute　

as　I　and　Dumaine：　There　shall　not　a　Hugonet　breath　in　France。　

　　　　ANJOY。　I　sweare　by　this　crosse；　wee'l　not　be　partiall；　But　slay　as　many　

as　we　can　come　neer。　

　　　　GUISE。　Mountsorrett；　go　and　shoote　the　ordinance　of；　That　they　which　

have　already　set　the　street　May　know　their　watchword；　and　then　tole　the　

bell；　And　so　lets　forward　to　the　Massacre。　

　　　　MOUNTSORRELL。　I　will　my　Lord。　

　　　　Exit　Mountsorrell。　

　　　　GUISE。　And　now　my　Lords　let　us　closely　to　our　busines。　

　　　　ANJOY。　Anjoy　will　follow　thee。　

　　　　DUMAINE。　And　so　will　Dumaine。　

　　　　The　ordinance　being　shot　of；　the　bell　tolles。　

　　　　GUISE。　Come　then；　lets　away。　

　　　　Exeunt。　

　　　　The　Guise　enters　againe；　with　all　the　rest；　with　their　Swords　drawne；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



chasing　the　Protestants。　

　　　　GUISE。　Tue；　tue；　tue；　Let　none　escape；　murder　the　Hugonets。　

　　　　ANJOY。　Kill　them；　kill　them。　

　　　　Exeunt。　

　　　　Enter　Loreine　running；　the　Guise　and　the　rest　pursuing　him。　

　　　　GUISE。　Loreine；　Loreine；　follow　Loreine。。　Sirra；　Are　you　a　preacher　

of　these　heresies？　

　　　　LOREINE。　I　am　a　preacher　of　the　word　of　God；　And　thou　a　traitor　to　

thy　soule　and　him。　

　　　　GUISE。　Dearely　beloved　brother；　thus　tis　written。　

　　　　He　stabs　him。　

　　　　ANJOY。　Stay　my　Lord；　let　me　begin　the　psalme。　

　　　　GUISE。　Come　dragge　him　away　and　throw　him　in　a　ditch。　

　　　　Exeunt　＇omnes＇。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇SceneVI＇　



　　　　　　Enter　Mountsorrell　and　knocks　at　Serouns　doore。　

　　　　SEROUNS　WIFE。　Who　is't　that　knocks　there？　

　　　　＇Within。＇　

　　　　MOUNTSORRELL。　Mountsorrett　from　the　Duke　of　Guise。　

　　　　SEROUNS　WIFE。　Husband　come　down；　heer's　one　would　speak　with　

you　from　the　Duke　of　Guise。　

　　　　Enter　Seroune。　

　　　　SEROUNE。　To　speek　with　me　from　such　a　man　as　he？　

　　　　MOUNTSORRELL。　I；　I；　for　this　Seroune；　and　thou　shalt　ha't。　

　　　　Shewing　his　dagger。　

　　　　SEROUNE。　O　let　me　pray　before　I　take　my　death。　

　　　　MOUNTSORRELL。　Despatch　then　quickly。　

　　　　SEROUNE。　O　Christ　my　Saviour　

　　　　MOUNTSORRELL。　Christ；　villaine？　Why；　darst　thou　presume　to　call　

on　　　Christ；　　Without　　　the　　　intercession　　　of　　　some　　　Saint？　　　Sanctus　　　Jacobus　　　hee　

was　my　Saint；　pray　to　him。　

　　　　SEROUNE。　O　let　me　pray　unto　my　God。　

　　　　MOUNTSORRELL。　Then　take　this　with　you。　

　　　　Stab　him　＇and　he　falls　within　and　dies＇。　

　　　　Exit。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇SceneVII＇　



　　　　　　　Enter　Ramus　in　his　studie。　

　　　　RAMUS。　　　What　　　fearfull　　　cries　　　come　　　from　　　the　　　river　　　Sene；　　　That　　　fright　

poore　Ramus　sitting　at　his　book？　I　feare　the　Guisians　have　past　the　bridge；　

And　meane　once　more　to　menace　me。　

　　　　Enter　Taleus。　

　　　　TALEUS。　Flye　Ramus　flye；　if　thou　wilt　save　thy　life。　

　　　　RAMUS。　Tell　me　Taleus；　wherfore　should　I　flye？　

　　　　TALEUS。　The　Guisians　are　hard　at　thy　doore；　And　meane　to　murder　us：　

Harke；　harke　they　come；　Ile　leap　out　at　the　window。　

　　　　　＇Runs　out　from　studie。＇　

　　　　RAMUS。　Sweet　Taleus　stay。　

　　　　Enter　Gonzago　and　Retes。　

　　　　GONZAGO。　Who　goes　there？　

　　　　RETES。　Tis　Taleus；　Ramus　bedfellow。　

　　　　GONZAGO。　What　art　thou？　

　　　　TALEUS。　I　am　as　Ramus　is；　a　Christian。　

　　　　RETES。　O　let　him　goe；　he　is　a　catholick。　

　　　　Exit　Taleus。　

　　　　Enter　Ramus　＇out　of　his　studie＇。　

　　　　GONZAGO。　Come　Ramus；　more　golde；　or　thou　shalt　have　the　stabbe。　

　　　　RAMUS。　Alas　　　I　　　am　　　a　　　scholler；　　　how　　　should　　　I　　　have　　　golde？　All　　　that　　　I　

have　is　but　my　stipend　from　the　King；　Which　is　no　sooner　receiv'd　but　it　is　

spent。　

　　　　Enter　the　Guise　and　Anjoy　＇；　Dumaine；　Mountsorrell；　with　soldiers＇。　

　　　　ANJOY。　Whom　have　you　there？　

　　　　RETES。　Tis　Ramus；　the　Kings　professor　of　Logick。　

　　　　GUISE。　Stab　him。　

　　　　RAMUS。　O　good　my　Lord；　Wherein　hath　Ramus　been　so　offencious？　

　　　　GUISE。　Marry　sir；　in　having　a　smack　in　all；　And　yet　didst　never　sound　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



any　thing　to　the　depth。　Was　it　not　thou　that　scoff'dst　the　Organon；　And　said　

it　was　a　heape　of　vanities？　He　that　will　be　a　flat　decotamest；　And　seen　in　

nothing　but　Epitomies：　Is　in　your　judgment　thought　a　learned　man。　And　he　

forsooth　　　must　　　goe　　　and　　　preach　　　in　　　Germany：　　　Excepting　　　against　　　Doctors　

actions；　And　　　ipse　　　dixi　　　with　this　quidditie；　Argumentum　　testimonis　　　est　　　in　

arte　partialis。　To　contradict　which；　I　say　Ramus　shall　dye：　How　answere　

you　that？　your　nego　argumentum　Cannot　serve；　Sirrah；　kill　him。　

　　　　　RAMUS。　O　good　my　Lord；　let　me　but　speak　a　word。　

　　　　　ANJOY。　Well；　say　on。　

　　　　　RAMUS。　　　Not　　　for　　　my　　　life　　　doe　　　I　　　desire　　　this　　　pause；　　　But　　　in　　　my　　　latter　

houre　to　purge　my　selfe；　In　that　I　know　the　things　that　I　have　wrote；　Which　

as　　　I　　　heare　　　one　　　Shekins　　　takes　　　it　　　ill；　　　Because　　　my　　　places　　　being　　　but　　　three；　

contain　all　his：　I　knew　the　Organon　to　be　confusde；　And　I　reduc'd　it　into　

better　forme。　And　this　for　Aristotle　will　I　say；　That　he　that　despiseth　him；　

can　nere　Be　good　in　Logick　or　Philosophie。　And　thats　because　the　blockish　

Sorbonests　Attribute　as　much　unto　their　workes；　As　to　the　service　of　the　

eternall　God。　

　　　　　GUISE。　Why　suffer　you　that　peasant　to　declaime？　Stab　him　I　say　and　

send　him　to　his　freends　in　hell。　

　　　　　ANJOY。　Nere　was　there　Colliars　sonne　so　full　of　pride。　

　　　　　Kill　him。　＇Close　the　studie。＇　

　　　　　GUISE。　　　My　　　Lord　Anjoy；　　　there　　　are　　　a　　　hundred　　　Protestants；　　Which　　　we　

have　　　chaste　　　into　　　the　　　river　　　Sene；　　　That　　　swim　　　about　　　and　　　so　　　preserve　　　their　

lives：　How　may　we　doe？　I　feare　me　they　will　live。　

　　　　　DUMAINE。　　　Goe　　　place　　　some　　　men　　　upon　　　the　　　bridge；　With　　　bowes　　　and　

cartes　to　shoot　at　them　they　see；　And　sinke　them　in　the　river　as　they　swim。　

　　　　　GUISE。　Tis　well　advisde　Dumain；　goe　see　it　done。　

　　　　　Exit　Dumaine。　

　　　　　And　in　the　mean　time　my　Lord；　could　we　devise；　To　get　those　pedantes　

from　the　King　Navarre；　That　are　tutors　to　him　and　the　prince　of　Condy　

　　　　　ANJOY。　For　that　let　me　alone；　Cousin　stay　heer；　And　when　you　see　me　

in；　then　follow　hard。　

　　　　　He　knocketh；　and　enter　the　King　of　Navarre　and　Prince　of　Condy；　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



their　scholmaisters。　

　　　　How　now　my　Lords；　how　fare　you？　

　　　　NAVARRE。　My　Lord；　they　say　That　all　the　protestants　are　massacred。　

　　　　ANJOY。　I；　so　they　are；　but　yet　what　remedy：　I　have　done　all　I　could　to　

stay　this　broile。　

　　　　NAVARRE。　But　yet　my　Lord　the　report　doth　run；　That　you　were　one　

that　made　this　Massacre。　

　　　　ANJOY。　Who　I？　you　are　deceived；　I　rose　but　now　

　　　　Enter　＇to　them＇　Guise。　

　　　　GUISE。　Murder　the　Hugonets；　take　those　pedantes　hence。　

　　　　NAVARRE。　Thou　traitor　Guise；　lay　of　thy　bloudy　hands。　

　　　　CONDY。　Come　let　us　goe　tell　the　King。　

　　　　Exeunt　＇Condy　and　Navarre＇。　

　　　　GUISE。　Come　sirs；　Ile　whip　you　to　death　with　my　punniards　point。　

　　　　He　kils　them。　

　　　　ANJOY。　Away　with　them　both。　

　　　　Exit　Anjoy　＇and　soldiers　with　bodies＇。　

　　　　GUISE。　And　now　sirs　for　this　night　let　our　fury　stay。　Yet　will　we　not　

the　Massacre　shall　end：　Gonzago　posse　you　to　Orleance；　Retes　to　Deep；　

Mountsorrell　　　unto　　　Roan；　　　and　　　spare　　　not　　　one　　　That　　　you　　　suspect　　　of　　　heresy。　

And　now　stay　That　bel　that　to　the　devils　mattins　rings。　Now　every　man　put　

of　his　burgonet；　And　so　convey　him　closely　to　his　bed。　

　　　　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene　VIII＇　



　　　　　　　Enter　Anjoy；　with　two　Lords　of　Poland。　

　　　　　ANJOY。　My　Lords　of　Poland　I　must　needs　confesse；　The　offer　of　your　

Prince　Elector's；　farre　Beyond　the　reach　of　my　desertes：　For　Poland　is　as　I　

have　　　been　　　enformde；　　　A　　　martiall　　　people；　　　worthy　　　such　　　a　　　King；　　　As　　　hath　

sufficient　　　counsaile　　　in　　　himselfe；　　　To　　　lighten　　　doubts　　　and　　　frustrate　　　subtile　

foes。　And　such　a　King　whom　practice　long　hath　taught；　To　please　himselfe　

with　　　mannage　　　of　　　the　　　warres；　　　The　　　greatest　　　warres　　　within　　　our　　　Christian　

bounds；　I　meane　our　warres　against　the　Muscovites：　And　on　the　other　side　

against　the　Turke；　Rich　Princes　both；　and　mighty　Emperours：　Yet　by　my　

brother　　　Charles　　　our　　　King　　　of　　　France；　　　And　　　by　　　his　　　graces　　　councell　　　it　　　is　

thought；　　　　　That　　　if　　I　　undertake　　　　to　　weare　　　　the　　crowne　　　　　Of　　Poland；　　　　it　　may　

prejudice　　　their　　　hope　　　Of　　　my　　　inheritance　　　to　　　the　　　crowne　　　of　　　France：　　　For　　　if　

th'almighty　take　my　brother　hence；　By　due　discent　the　Regall　seat　is　mine。　

With　Poland　therfore　must　I　covenant　thus；　That　if　by　death　of　Charles；　the　

diadem　Of　France　be　cast　on　me；　then　with　your