massacre at paris(巴黎大屠杀)- 第4部分

diadem　Of　France　be　cast　on　me；　then　with　your　leaves　I　may　retire　me　to　

my　　　native　　　home。　　　If　　　your　　　commission　　　serve　　　to　　　warrant　　　this；　　　I　　　thankfully　

shall　undertake　the　charge　Of　you　and　yours；　and　carefully　maintaine　The　

wealth　and　safety　of　your　kingdomes　right。　

　　　　　LORD。　All　this　and　more　your　highnes　shall　commaund；　For　Polands　

crowne　and　kingly　diadem。　

　　　　　ANJOY。　Then　come　my　Lords；　lets　goe。　

　　　　　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇SceneIX＇　



　　　　Enter　two　with　the　Admirals　body。　

　　　　　1。　Now　sirra；　what　shall　we　doe　with　the　Admirall？　

　　　　2。　Why　let　us　burne　him　for　a　heretick。　

　　　　　1。　O　no；　his　bodye　will　infect　the　fire；　and　the　fire　the　aire；　and　so　we　

shall　be　poysoned　with　him。　

　　　　2。　What　shall　we　doe　then？　

　　　　　1。　Lets　throw　him　into　the　river。　

　　　　2。　Oh　twill　corrupt　the　water；　and　the　water　the　fish；　and　the　fish　our　

selves　when　we　eate　them。　

　　　　　1。　Then　throw　him　into　the　ditch。　

　　　　2。　No；　no；　to　decide　all　doubts；　be　rulde　by　me；　lets　hang　him　upon　this　

tree。　

　　　　　1。　Agreede。　

　　　　They　hang　him。　

　　　　Enter　　　the　　　Duke　　　of　　　Guise；　　　and　　　Queene　　　Mother；　　　and　　　the　　　Cardinall　　　＇of　

Loraine＇。　

　　　　　GUISE。　Now　Madame；　how　like　you　our　lusty　Admirall？　

　　　　　QUEENE　MOTHER。　Beleeve　me　Guise　he　becomes　the　place　so　well；　

That　I　could　long　ere　this　have　wisht　him　there。　But　come　lets　walke　aside；　

th'airs　not　very　sweet。　

　　　　　GUISE。　No　by　my　faith　Madam。　Sirs；　take　him　away　and　throw　him　in　

some　ditch。　

　　　　　Carry　away　the　dead　body。　

　　　　And　now　Madam　as　I　understand；　There　anre　a　hundred　Hugonets　and　

more；　　　Which　　　in　　　the　　　woods　　　doe　　　horde　　　their　　　synagogue：　And　　　dayly　　　meet　

about　this　time　of　day；　thither　will　I　to　put　them　to　the　sword。　

　　　　　QUEENE　MOTHER。　Doe　so　sweet　Guise；　let　us　delay　no　time；　For　if　

these　straglers　gather　head　againe；　And　disperse　themselves　throughout　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



Realme　of　France；　It　will　be　hard　for　us　to　worke　their　deaths。　

　　　　　GUISE。　Madam；　I　goe　as　whirl…winces　rage　before　a　storme。　

　　　　　Exit　Guise。　

　　　　　QUEENE　　　MOTHER。　　　My　　　Lord　　　of　　　Loraine　　　have　　　you　　　marks　　　of　　　late；　

How　　　Charles　　　our　　　sonne　　　begins　　　for　　　to　　　lament　　　For　　　the　　　late　　　nights　　　worke　

which　my　Lord　of　Guise　Did　make　in　Paris　amongst　the　Hugonites？　

　　　　　CARDINALL。　　　Madam；　　　I　　　have　　　heard　　　him　　　solemnly　　　vow；　　　With　　　the　

rebellious　King　of　Navarre；　For　to　revenge　their　deaths　upon　us　all。　

　　　　　QUEENE　　　　　　　　MOTHER。　　　　　　　　　I；　　but　　my　　　Lord；　　　let　　me　　　alone　　　　for　　that；　　For　

Katherine　must　have　her　will　in　France：　As　I　doe　live；　so　surely　shall　he　

dye；　And　Henry　then　shall　weare　the　diadem。　And　if　he　grudge　or　crosse　

his　Mothers　will；　Ile　disinherite　him　and　all　the　rest：　For　Ile　rule　France；　

but　they　shall　weare　the　crowne：　And　if　they　storme；　I　then　may　pull　them　

downe。　Come　my　Lord　let's　goe。　

　　　　　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene　X＇　



　　　　　　　Enter　five　or　sixe　Protestants　with　bookes；　and　kneele　together。　

　　　　Enter　also　the　Guise　＇and　others＇。　

　　　　GUISE。　Downe　with　the　Hugonites；　murder　them。　

　　　　PROTESTANT。　O　Mounser　de　Guise；　heare　me　but　speake。　

　　　　GUISE。　No　villain；　no　that　toung　of　thine；　That　hath　blasphemde　the　

holy　　　Church　　　of　　　Rome；　　　Shall　　　drive　　　no　　　plaintes　　　into　　　the　　　Guises　　　eares；　　To　

make　the　justice　of　my　heart　relent：　Tue；　tue；　tue；　let　none　escape：　

　　　　Kill　them。　

　　　　　So；　dragge　them　away。　

　　　　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene　XI＇　



　　　　　　　Enter　　　＇Charles＇　　　the　　　King　　　of　　　France；　　　Navar　　　and　　　Epernoune　　　staying　

him：　enter　Queene　Mother；　and　the　Cardinall　＇of　Loraine；　and　Pleshe＇。　

　　　　　CHARLES。　O　let　me　stay　and　rest　me　heer　a　while；　A　griping　paine　

hath　ceasde　upon　my　heart：　A　sodaine　pang；　the　messenger　of　death。　

　　　　　QUEENE　MOTHER。　O　say　not　so；　thou　kill'st　thy　mothers　heart。　

　　　　　CHARLES。　I　must　say　so；　paine　forceth　me　to　complain。　

　　　　　NAVARRE。　　　Comfort　　　your　　　selfe　　　my　　　Lord　　　I　　　have　　　no　　　doubt；　　　But　　　God　

will　sure　restore　you　to　your　health。　

　　　　　CHARLES。　　　O　　　no；　　　my　　　loving　　　brother　　　of　　　Navarre。　　　I　　　have　　　deserv'd　　　a　

scourge　　　I　　　must　　　confesse；　　　Yet　　　is　　　there　　　pacience　　　of　　　another　　　sort；　　　Then　　　to　

misdoe　　　the　　　welfare　　　of　　　their　　　King：　　　God　　　graunt　　　my　　　neerest　　　freends　　　may　

prove　no　worse。　　O　horde　me　　　up；　my　　sight　begins　to　　　faire；　My　　sinnewes　

shrinke；　　　my　　brain　　　turns　　　upside　　　downe；　　　My　　heart　　　doth　　　break；　　　I　　　faint　　　and　

dye。　

　　　　　He　dies。　

　　　　　QUEENE　MOTHER。　What　art　thou　dead；　sweet　sonne？　speak　to　thy　

Mother。　O　no；　his　soule　is　fled　from　out　his　breast；　And　he　nor　heares；　nor　

sees　us　what　we　doe：　My　Lords；　what　resteth　now　for　to　be　done？　But　that　

we　presently　despatch　Embassadours　To　Poland；　to　call　Henry　back　againe；　

To　weare　his　brothers　crowne　and　dignity。　Epernoune；　goe　see　it　presently　

be　done；　And　bid　him　come　without　delay　to　us。　

　　　　　Epernoune　　　　　　　Madam；　I　will。　

　　　　　Exit　Epernoune。　

　　　　　QUEENE　MOTHER。　And　now　my　Lords　after　these　funerals　be　done；　

We　will　with　all　the　speed　we　can；　provide　For　Henries　coronation　from　

Polonia：　Come　let　us　take　his　body　hence。　

　　　　　All　goe　out；　but　Navarre　and　Pleshe。　

　　　　　NAVARRE。　And　now　Navarre　whilste　that　these　broiles　doe　last；　My　

opportunity　may　serve　me　fit；　To　steale　from　France；　and　hye　me　to　　　my　

home。　For　heers　no　saftie　in　the　Realme　for　me；　And　now　that　Henry　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



cal'd　　　from　　　Polland；　　　It　　　is　　　my　　　due　　　by　　　just　　　succession：　　　And　　　therefore　　　as　

speedily　as　I　can　perfourme；　Ile　muster　up　an　army　secretdy；　For　feare　that　

Guise　joyn'd　　　with　the　　King　of　　Spaine；　　Might　seek　to　　　crosse　　　me　　　in　　　mine　

enterprise。　　　But　　　God　　　that　　　alwaies　　　doth　　　defend　　　the　　　right；　　　Will　　　shew　　　his　

mercy　and　preserve　us　still。　

　　　　　PLESHE。　　The　　　vertues　　　of　　　our　　　poor　　　Religion；　　　Cannot　　　but　　　march　　　with　

many　graces　more：　Whose　army　shall　discomfort　all　your　foes；　And　at　the　

length　in　Pampelonia　crowne；　In　spite　of　Spaine　and　all　the　popish　power；　

That　hordes　it　from　your　highnesse　wrongfully：　Your　Majestie　her　rightfull　

Lord　and　Soveraigne。　

　　　　　Navarre　　　　　　Truth　Pleshe；　and　God　so　prosper　me　in　all；　As　I　entend　to　

labour　for　the　truth；　And　true　profession　of　his　holy　word：　Come　Pleshe；　

lets　away　while　time　doth　serve。　

　　　　　Exeunt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene　XII＇　



　　　　　　　Sound　Trumpets　　　within；　and　　　then　all　　　crye　　　vive　le　　　Roy　two　　　or　three　

times。　

　　　　　Enter　Henry　crowned：　Queene　＇Mother＇；　Cardinall　＇of　Loraine＇；　Duke　

of　Guise；　Epernoone；　＇Mugeroun；＇　the　kings　Minions；　with　others；　and　the　

Cutpurse。　

　　　　　ALL。　Vive　le　Roy；　vive　le　Roy。　

　　　　　Sound　Trumpets。　

　　　　　QUEENE　　　　　　　　MOTHER。　　　　　　　　Welcome　　　　　　from　　　　Poland　　　　Henry　　　　once　　　agayne；　

Welcome　　　to　　　France　　　thy　　　fathers　　　royall　　　seate；　　　Heere　　　hast　　　thou　　　a　　　country　

voice　　　of　　　feares；　　　A　　　warlike　　　people　　　to　　maintaine　　　thy　　　right；　　　A　　　watchfull　

Senate　for　ordaining　lawes；　A　loving　mother　to　preserve　thy　state；　And　all　

things　that　a　King　may　wish　besides：　All　this　and　more　hath　Henry　with　

his　crowne。　

　　　　　CARDINALL。　And　long　may　Henry　enjoy　all　this　and　more。　

　　　　　ALL。　Vive　le　Roy；　vive　le　Roy。　

　　　　　Sound　trumpets。　

　　　　　KING。　Thanks　　　to　　　you　　　al。　The　　　guider　of　　　all　　　crownes；　　　Graunt　　　that　　　our　

deeds　may　wel　deserve　your　loves：　And　so　they　shall；　if　fortune　speed　my　

will；　　　And　　　yeeld　　　our　　　thoughts　　　to　　　height　　　of　　　my　　　desertes。　　　What　　　say　　　our　

Minions；　think　they　Henries　heart　Will　not　both　harbour　love　and　Majestie？　

Put　　　of　　　that　　　feare；　　　they　　are　　　already　　joynde；　　　No　　　person；　　　place；　　　or　　　time；　　　or　

circumstance；　Shall　slacke　my　loves　affection　from　his　bent。　As　now　you　

are；　so　shall　you　still　persist；　Remooveles　from　the　favours　of　your　King。　

　　　　　MUGEROUN。　We　know　that　noble　minces　change　not　their　thoughts　

For　　　wearing　　　of　　　a　　　crowne：　　　in　　　that　　　your　　　grace；　　　Hath　　　worne　　　the　　　Poland　

diadem；　before　You　were　withvested　in　the　crowne　of　France。　

　　　　　KING。　I　tell　thee　Mugeroun　we　will　be　freends；　And　fellowes　to；　what　

ever　stormes　arise。　

　　　　　MUGEROUN。　Then　may　it　please　your　Majestie　to　give　me　leave；　To　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



punish　those　that　doe　prophane　this　holy　feast。　

　　　　　He　cuts　of　the　Cutpurse　eare；　for　cutting　of　the　golde　buttons　off　his　

cloake。　

　　　　　KING。　How　meanst　thou　that？　

　　　　　CUTPURSE。　O　Lord；　mine　eare。　

　　　　　MUGEROUN。　Come　sir；　give　me　my　buttons　and　heers　your　eare。　

　　　　　GUISE。　Sirra；　take　him　away。　

　　　　　KING。　Hands　of　good　fellow；　I　will　be　his　baile　For　this　offence：　goe　

sirra；　worke　no　more；　Till　this　our　Coronation　day　be　past：　And　now；　Our　

rites　of　Coronation　done；　What　now　remaines；　but　for　a　while　to　feast；　And　

spend　some　daies　in　barriers；　tourny；　tylte；　And　like　disportes；　such　as　doe　

fit　the　Coutr？　Lets　goe　my　Lords；　our　dinner　staies　for　us。　

　　　　　Goe