massacre at paris(巴黎大屠杀)- 第2部分

　　　　　Pointing　to　his　Sworde。　

　　　　　But　first　lets　follow　those　in　France。　That　hinder　our　possession　to　the　

crowne：　As　　　Caesar　　　to　　　his　　　souldiers；　　so　　　say　　I：　Those　　　that　　　hate　　　me；　　　will　　　I　

learn　to　loath。　Give　me　a　look；　that　when　I　bend　the　browes；　Pale　death　

may　walke　in　furrowes　of　my　face：　A　hand；　that　with　a　graspe　may　gripe　

the　　　world；　　　An　　　eare；　　　to　　　heare　　　what　　　my　　　detractors　　　say；　　　A　　　royall　　　seate；　　　a　

scepter　and　a　crowne：　That　those　which　doe　behold　them　may　become　As　

men　that　stand　and　gase　against　the　Sunne。　The　plot　is　laide；　and　things　

shall　come　to　passe；　Where　resolution　strives　for　victory。　

　　　　　Exit。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene　III＇　



　　　　　　　Enter　the　King　of　Navar　and　Queen　＇Margaret＇；　and　his　＇olde＇　Mother　

Queen　＇of　Navarre＇；　the　Prince　of　Condy；　the　Admirall；　and　the　Pothecary　

with　the　gloves；　and　gives　them　to　the　olde　Queene。　

　　　　POTHECARIE。　Maddame；　I　beseech　your　grace　to　except　this　simple　

gift。　

　　　　OLD　QUEENE。　Thanks　my　good　freend；　holde；　take　thou　this　reward。　

　　　　POTHECARIE。　I　humbly　thank　your　Majestie。　

　　　　Exit　Pothecary。　

　　　　OLD　　　QUEENE。　　　Me　　　thinkes　　　the　　　gloves　　　have　　　a　　　very　　　strong　　　perfume；　

The　sent　whereof　doth　make　my　head　to　ake。　

　　　　NAVARRE。　Doth　not　your　grace　know　the　man　that　gave　them　you？　

　　　　OLD　QUEENE。　Not　wel；　but　do　remember　such　a　man。　

　　　　ADMIRALL。　　　　　　　　　　　Your　　　　grace　　　was　　　　ill　　advisde　　　　to　　take　　　them　　　　then；　

Considering　of　these　dangerous　times。　

　　　　OLD　QUEENE。　Help　sonne　Navarre；　I　am　poysoned。　

　　　　QUEENE　　　　　　　　　MARGARET。　　　　　　　　　　The　　　heavens　　　　forbid　　　your　　　　highnes　　　　such　

mishap。　

　　　　NAVARRE。　The　late　suspition　of　the　Duke　of　Guise；　Might　well　have　

moved　your　highnes　to　beware　How　you　did　meddle　with　such　dangerous　

giftes。　

　　　　QUEENE　　　MARGARET。　　　Too　　　late　　　it　　　is　　　my　　　Lord　　　if　　　that　　　be　　　true　　　To　

blame　her　highnes；　but　I　hope　it　be　Only　some　naturall　passion　makes　her　

sicke。　

　　　　OLD　　QUEENE。　　O　　no；　　sweet　　　Margaret；　the　　fatall　　　poyson　　　Doth　　　work　

within　my　heart；　my　brain　pan　breakes；　My　heart　doth　faint；　I　dye。　

　　　　　She　dyes。　

　　　　NAVARRE。　　　My　　Mother　　　poysoned　　　heere　　　before　　　my　　face：　　　O　　　gracious　

God；　what　times　are　these？　O　graunt　sweet　God　my　daies　may　end　with　

hers；　That　I　with　her　may　dye　and　live　againe。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　QUEENE　MARGARET。　Let　not　this　heavy　chaunce　my　dearest　Lord；　

（For　whose　effects　my　soule　is　massacred）　Infect　thy　gracious　brest　with　

fresh　supply；　To　agravate　our　sodaine　miserie。　

　　　　ADMIRALL。　Come　my　Lords　let　us　beare　her　body　hence；　And　see　it　

honoured　with　just　solemnitie。　

　　　　As　　　they　　are　　　going；　　　＇enter＇　　the　　　Souldier　　　＇above；　　　who＇　　dischargeth　　　his　

musket　at　the　Lord　Admirall　＇and　exit＇。　

　　　　　CONDY。　What　are　you　hurt　my　Lord　high　Admiral？　

　　　　ADMIRALL。　I　my　good　Lord；　shot　through　the　arme。　

　　　　NAVARRE。　We　are　betraide；　come　my　Lords；　and　let　us　goe　tell　the　

King　of　this。　

　　　　ADMIRALL。　These　are　the　cursed　Guisians　that　doe　seeke　our　death。　

Oh　fatall　was　this　mariage　to　us　all。　

　　　　　They　beare　away　the　＇olde＇　Queene　＇of　Navarre＇　and　goe　out。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene　IV＇　



　　　　　　　Enter　　　＇Charles＇　　　the　　　King；　　　＇Catherinethe＇　　　Queene　　　Mother；　　　Duke　　　of　

Guise；　　　Duke　　　Anjoy；　　　Duke　　　Demayne　　　＇and　　　Cossin；　　　Captain　　　of　　　the　　　Kings　

Guard＇。　

　　　　　QUEENE　　　MOTHER。　　　My　　noble　　　sonne；　　　and　　　princely　　Duke　　　of　　　Guise；　

Now　　　have　　　we　　　got　　　the　　　fatall　　　stragling　　　deere；　　　Within　　　the　　　compasse　　　of　　　a　

deadly　toyle；　And　as　we　late　decreed　we　may　perfourme。　

　　　　　CHARLES。　　　　　　　　　Madam；　　　　　　it　　wilbe　　　noted　　　through　　　　the　　　world；　　　An　　　action　

bloudy　　　and　　　tirannicall：　　　Cheefely　　　since　　　under　　　safetie　　　of　　　our　　　word；　　　They　

justly　challenge　their　protection：　Besides　my　heart　relentes　that　noble　men；　

Onely　　　corrupted　　　in　　　religion；　　　Ladies　　　of　　　honor；　　　Knightes　　　and　　　Gentlemen；　

Should　for　their　conscience　taste　such　rutheles　ends。　

　　　　　ANJOY。　Though　gentle　minces　should　pittie　others　paines；　Yet　will　the　

wisest　note　their　proper　greefes：　And　rather　seeke　to　scourge　their　enemies；　

Then　be　themselves　base　subjects　to　the　whip。　

　　　　　GUISE。　Me　thinkes　my　Lord；　Anjoy　hath　well　advisde　Your　highnes　to　

consider　of　the　thing；　And　rather　chuse　to　seek　your　countries　good；　Then　

pittie　or　releeve　these　upstart　hereticks。　

　　　　　QUEENE　　　　　　　　　MOTHER。　　　　　　　　I　　hope　　　these　　　reasons　　　　mayserve　　　　　my　　　princely；　

Sonne；　To　have　some　care　for　feare　of　enemies。　

　　　　　CHARLES。　　　Well　　　Madam；　　　I　　　referre　　　it　　　to　　　your　　　Majestie；　　　And　　　to　　　my　

Nephew　heere　the　Duke　of　Guise：　What　you　determine；　I　will　ratifie。　

　　　　　QUEENE　　　MOTHER。　　　Thankes　　　to　　　my　　　princely　　　sonne；　　　then　　　　　　　　　　　　　　　　tell　　me　

Guise；　What　order　wil　you　set　downe　for　the　Massacre？　

　　　　　GUISE。　Thus　Madame。　They　that　shalbe　actors　in　this　Massacre；　Shall　

weare　　　white　　　crosses　　　on　　　their　　　Burgonets；　　　And　　　tye　　　white　　　linnen　　　　　　scarfes　

about　their　　　armes。　　　He　　　that　　　wantes　these；　and　is　suspect　　　of　heresie；　　　Shall　

dye；　or　be　he　King　or　Emperour。　Then　Ile　have　a　peale　of　ordinance　shot　

from　the　tower；　At　which　they　all　shall　issue　out　and　set　the　streetes。　And　

then　the　watchword　being　given；　a　bell　shall　ring；　Which　when　they　heare；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



they　shall　begin　to　kill：　And　never　cease　untill　that　bell　shall　cease；　Then　

breath　a　while。　

　　　　　Enter　the　Admirals　man。　

　　　　　CHARLES。　How　now　fellow；　what　newes？　

　　　　　MAN。　And　　　it　　　please　　　your　　　grace　　　the　　　Lord　　　high　Admirall；　　　Riding　　　the　

streetes　was　traiterously　shot；　And　most　humbly　intreates　your　Majestie　To　

visite　him　sick　in　his　bed。　

　　　　　CHARLES。　Messenger；　tell　him　I　will　see　him　straite。　

　　　　　Exit　Messenger。　

　　　　　What　shall　we　doe　now　with　the　Admirall？　

　　　　　QUEENE　MOTHER。　Your　Majesty　had　best　goe　visite　him；　And　make　

a　shew　as　if　all　were　well。　

　　　　　CHARLES。　Content；　I　will　goe　visite　the　Admirall。　

　　　　　GUISE。　And　I　will　goe　take　order　for　his　death。　

　　　　　Exit　Guise。　

　　　　　Enter　the　Admirall　in　his　bed。　

　　　　　CHARLES。　How　　fares　　　it　with　　　my　　Lord　　　high　Admiral；　　Hath　he　　　been　

hurt　with　villaines　in　the　street？　I　vow　and　sweare　as　I　am　King　of　France；　

To　finde　and　to　repay　the　man　with　death：　With　death　delay'd　and　torments　

never　usde；　That　durst　presume　for　hope　of　any　gaine；　To　hurt　the　noble　

man　his　sovereign　loves。　

　　　　　ADMIRALL。　Ah　my　good　Lord；　these　are　the　Guisians；　That　seeke　to　

massacre　our　guiltles　lives。　

　　　　　CHARLES。　　　　　　　　　Assure　　　　your　　　selfe　　my　　　　good　　　Lord　　　　Admirall；　　　　I　　deepely　

sorrow　for　your　trecherous　wrong：　And　that　I　am　not　more　secure　my　selfe；　

Then　　　I　　　am　　carefull　　　you　　　should　be　preserved。　　Cossin；　take　　　twenty　　of　　　our　

strongest　　　guarde；　And　under　　　your　　　direction　　　see　they　　keep　All　　　trecherous　

violence　from　our　noble　freend；　Repaying　all　attempts　with　present　death；　

Upon　　　the　　　cursed　　　breakers　　　of　　　our　　　peace。　　　And　　　so　　　be　　　pacient　　　good　　　Lord　

Admirall；　And　every　hower　I　will　visite　you。Exeunt　omnes。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Scene　V＇　



　　　　　　　Enter　　　Guise；　　　Anjoy；　　　Dumaine；　　　　　Gonzago；　　　　Retes；　　　Montsorrell；　　　　and　

Souldiers　to　the　massacre。　

　　　　GUISE。　　　　　　Anjoy；　　　　Dumaine；　　　　Gonzago；　　　　　Retes；　　　sweare　　　by　　　The　　　argent　

crosses　on　your　burgonets；　To　kill　all　that　you　suspect　of　heresie。　

　　　　DUMAINE。　I　sweare　by　this　to　be　unmercifull。　

　　　　ANJOY。　I　am　disguisde　and　none　nows　who　I　am；　And　therfore　meane　

to　murder　all　I　meet。　

　　　　GONZAGO。　And　so　will　I。　

　　　　RETES。　And　I。　

　　　　GUISE。　Away　then；　break　into　the　Admirals　house。　

　　　　GETES。　I　let　the　Admirall　be　first　dispatcht。　

　　　　GUISE。　The　Admirall；　Cheefe　standard　bearer　to　the　Lutheranes；　Shall　

in　　　the　　entrance　　　of　　this　　Massacre；　　　　Be　　　murdered　　　　in　　his　　bed。　　　Gonzago　

conduct　them　hither；　and　then　Beset　his　house　that　not　a　man　may　live。　

　　　　ANJOY。　That　charge　is　mine。　Swizers　keepe　you　the　streetes；　And　at　

ech　corner　shall　the　Kings　garde　stand。　

　　　　GONZAGO。　Come　sirs　follow　me。　

　　　　Exit　Gonzago　and　others　with　him。　

　　　　ANJOY。　　　Cossin；　　　the　　　Captaine　　　of　　　the　Admirals　　　guarde；　　　Plac'd　　　by　　　my　

brother；　will　betray　his　　Lord：　Now　Guise　　shall　catholiques　flourish　　once　

againe；　The　head　being　of；　the　members　cannot　stand。　

　　　　RETES。　But　look　my　Lord；　ther's　some　in　the　Admirals　house。　

　　　　Enter　＇above　Gonzago　and　others＇　into　the　Admirals　house；　and　he　in　

his　bed。　

　　　　ANJOY。　　　　　　　In　　lucky　　time；　　come　　　　let　　us　　keep　　this　　lane；　　And　　　slay　　　his　

servants　that　shall　issue　out。　

　　　　GONZAGO。　Where　is　the　Admirall？　

　　　　ADMIRALL。　O　let　me　pray　before　I　dye。　

　　　　GONZAGO。　Then　pray　unto　our　Ladye；　kisse　this　crosse。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Massacre　at　Paris　



　　　　　Stab　him。　

　　　　ADMIRALL。　O　God　forgive　my　sins。　

　　　　GUISE。　What；　is　he　dead　Gonzago？　

　　　　GONZAGO。　I　my　Lord。　

　　　　GUISE。　Then　throw　him　down。　

　　　　　＇The　body　is　thrown　down。　Exeunt　Gonzago　and　rest　above。＇　

　　　　ANJOY。　Now　cosin　view　him　well；　It　may　be　it　is　some　other；　and　he　

escapte。　

　　　　GUISE。　Cosin　tis