early kings of norway(古挪威的国王)- 第24部分

Harald's　son；　age　about　sixteen；　steering　down　the　Ouse　at　the　top　of　his　

speed；　　　　　escaped　　　　home　　　　　to　　Norway　　　with　　　　　　all　　his　　　ships；　　　and　　　subsequently　

reigned　there　with　Magnus；　his　brother。　　Harald's　body　did　lie　in　　　English　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



earth　　　for　　　about　　　a　　　year；　　　but　　　was　　　then　　　brought　　　to　　　Norway　　　for　　　burial。　　　He　

needed　　　　　　more　　　　than　　　seven　　　　feet　　　of　　grave；　　　　say　　　some；　　　　Laing；　　　　interpreting　

Snorro's　　　measurements；　　　makes　　　Harald　　　eight　　　feet　　　in　　　stature；I　　　do　　　hope；　

with　some　error　in　excess！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XII。　



　　　　　　　OLAF　THE　TRANQUIL；　MAGNUS　BAREFOOT；　AND　SIGURD　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　CRUSADER。　

　　　　　The　new　King　Olaf；　his　brother　Magnus　having　soon　died；　bore　rule　in　

Norway　for　some　five…and…twenty　years。　Rule　soft　and　gentle；　not　like　his　

father's；　　　and　　　inclining　　　rather　　　to　　　improvement　　　in　　　the　　　arts　　　and　　　elegancies　

than　　　　to　　anything　　　　severe　　　or　　　dangerously　　　laborious。　　　A　　　slim…built；　　　　witty…　

talking；　popular　and　pretty　　man；　with　uncommonly　bright　eyes；　and　hair　

like　floss　silk：　they　called　him　Olaf　_Kyrre_　（the　Tranquil　or　Easygoing）。　

　　　　　The　　　ceremonials　　　of　　　the　　　palace　　　were　　　much　　　improved　　　by　　　him。　　　Palace　

still　continued　to　be　built　of　huge　logs　pyramidally　sloping　upwards；　with　

fireplace　in　the　middle　of　the　floor；　and　no　egress　for　smoke　or　ingress　for　

light　except　right　overhead；　which；　in　bad　weather；　you　could　shut；　or　all　

but　　　shut；　　　with　　　a　　lid。　　Lid　　originally　　　made　　　　of　　mere　　　　opaque　　　　board；　　　but　

changed　latterly　into　a　light　frame；　covered　（_glazed_；　so　to　speak）　with　

entrails　of　animals；　clarified　into　something　of　pellucidity。　All　this　Olaf；　I　

hope；　　　further　　　perfected；　　　as　　　he　　　did　　　the　　　placing　　　of　　　the　　　court　　　ladies；　　　court　

officials；　and　　　the　like；　but　　　I　doubt　if　the　luxury　　of　a　　　glass　　　window　　were　

ever　known　to　him；　or　a　cup　to　drink　from　that　was　not　made　of　metal　or　

horn。　In　fact　it　is　chiefly　for　his　son's　sake　I　mention　him　here；　and　with　

the　son；　too；　I　have　little　real　concern；　but　only　a　kind　of　fantastic。　

　　　　　This　son　bears　the　name　of　Magnus　_Barfod_　（Barefoot；　or　Bareleg）；　

and　if　you　ask　why　so；　the　answer　is：　He　was　used　to　appear　in　the　streets　

of　Nidaros　（Trondhjem）　now　and　then　in　complete　Scotch　Highland　dress。　

Authentic　　　　　　tartan　　plaid　　　and　　　philibeg；　　　at　　that　　epoch；to　　　　the　　wonder　　　　of　

Trondhjem　and　us！　The　truth　is；　he　had　a　mighty　fancy　for　those　Hebrides　

and　　　　other　　　Scotch　　　　possessions　　　　　of　　his；　　and　　　seeing　　　England　　　　　now　　　　quite　

impossible；　eagerly　speculated　on　some　conquest　in　Ireland　as　next　best。　

He　did；　in　fact；　go　diligently　voyaging　and　inspecting　among　those　Orkney　

and　Hebridian　Isles；　putting　everything　straight　there；　appointing　stringent　

authorities；　jarls；nay；　a　king；　〃Kingdom　of　the　Suderoer〃　（Southern　Isles；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



now　　　called　　　_Sodor_）；and；　　　as　　　first　　　king；　　　Sigurd；　　　his　　　pretty　　　little　　　boy　　　of　

nine　years。　All　which　done；　and　some　quarrel　with　Sweden　fought　out；　he　

seriously　　　applied　　　himself　　　to　　　visiting　　　　　in　　　a　　　still　　　more　　　emphatic　　　manner；　

namely；　　　to　　　invading；　　　with　　　his　　　best　　　skill　　　and　　　strength；　　　the　　　considerable　

virtual　or　actual　kingdom　he　had　in　Ireland；　intending　fully　to　enlarge　it　to　

the　utmost　limits　of　the　Island　if　possible。　He　got　prosperously　into　Dublin　

（guess　　　A。D。　　　1102）。　　　Considerable　　　authority　　　he　　　already　　　had；　　　even　　　among　

those　poor　Irish　Kings；　or　kinglets；　in　their　glibs　and　yellow…saffron　gowns；　

still　　more；　　　　I　　suppose；　　　　among　　　　　the　　numerous　　　　　　Norse　　　　Principalities　　　　there。　

〃King　Murdog；　King　of　Ireland；〃　says　the　Chronicle　of　Man；　〃had　obliged　

himself；　　　every　　　Yule…day；　　　　　　to　　take　　　a　　pair　　　of　　shoes；　　　hang　　　　them　　　over　　　his　

shoulder；　as　your　servant　does　on　a　journey；　and　walk　across　his　court；　at　

bidding　　　　　and　　　in　　presence　　　　　of　　Magnus　　　　　Barefoot's　　　　　messenger；　　　　　by　　　way　　　of　

homage　to　the　said　〃King。〃　Murdog　on　this　greater　occasion　did　whatever　

homage　could　be　　　required　of　him；　　　but　that；　though　　　comfortable；　was　　　far　

from　　　satisfying　　　　　the　　　great　　　King's　　　ambitious　　　　　mind。　　　　The　　　great　　　King　　　　left　

Murdog；　left　his　own　Dublin；　marched　off　westward　on　a　general　conquest　

of　Ireland。　Marched　easily　victorious　for　a　time；　and　got；　some　say；　into　

the　wilds　of　Connaught；　but　there　saw　himself　beset　by　ambuscades　and　

wild　　　Irish　　　countenances　　　intent　　　on　　　mischief；　　　and　　　had；　　　on　　　the　　　sudden；　　　to　

draw　up　for　battle；place；　I　regret　to　say；　altogether　undiscoverable　to　me；　

known　only　that　it　was　boggy　in　the　extreme。　Certain　enough；　too　certain　

and　　　　evident；　　　　Magnus　　　　　　Barefoot；　　　　searching　　　　　eagerly；　　　could　　　find　　　no　　　firm　

footing　there；　nor；　fighting　furiously　up　to　the　knees　or　deeper；　any　result　

but　honorable　death！　Date　is　confidently　marked　〃24　August；　1103；〃as　if　

people　　　knew　　the　very　　day　　of　　　the　　　month。　The　natives　did　humanely　　give　

King　Magnus　Christian　burial。　The　remnants　of　his　force；　without　further　

molestation；　found　their　ships　on　the　Coast　of　Ulster；　and　sailed　home；　

without　conquest　of　Ireland；　nay　perhaps；　leaving　royal　Murdog　disposed　

to　be　relieved　of　his　procession　with　the　pair　of　shoes。　

　　　　　Magnus　Barefoot　left　three　sons；　all　kings　at　once；　reigning　peaceably　

together。　But　to　us；　at　present；　the　only　noteworthy　one　of　them　was　Sigurd；　

who；　finding　nothing　special　to　do　at　home；　left　his　brothers　to　manage　for　

him；　and　went　off　on　a　far　Voyage；　which　has　rendered　him　distinguishable　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



in　　　the　　　crowd。　　　Voyage　　　through　　　the　　　Straits　　　of　　　Gibraltar；　　　on　　　to　　　Jerusalem；　

thence　to　Constantinople；　and　so　home　through　Russia；　shining　with　such　

renown　　　as　　　filled　　　all　　　Norway　　　for　　　the　　　time　　　being。　　　A　　　King　　　called　　　Sigurd　

Jorsalafarer　（Jerusalemer）　or　Sigurd　the　Crusader　henceforth。　His　voyage　

had　been　only　partially　of　the　Viking　type；　in　general　it　was　of　the　Royal…　

Progress　kind　rather；　Vikingism　only　intervening　in　cases　of　incivility　or　

the　like。　His　reception　in　the　Courts　of　Portugal；　Spain；　Sicily；　Italy；　had　

been　　　honorable　　　and　　　sumptuous。　　　The　　　King　　　of　　　Jerusalem　　　broke　　　out　　　into　

utmost　　　　　　splendor　　　　　　and　　　　effusion　　　　　at　　　sight　　　　of　　　　such　　　　a　　　pilgrim；　　　　　and　

Constantinople　did　its　highest　honors　to　such　a　Prince　of　Vaeringers。　And　

the　truth　is；　Sigurd　intrinsically　was　a　wise；　able；　and　prudent　man；　who；　

surviving　　　both　　　his　　　brothers；　　　reigned　　　a　　　good　　　while　　　alone　　　in　　　a　　　solid　　　and　

successful　　　way。　　　He　　　shows　　　features　　　of　　　an　　　original；　　　independent…thinking　

man；　something　of　ruggedly　strong；　sincere；　and　honest；　with　peculiarities　

that　　　are　　　amiable　　　and　　　even　　　pathetic　　　in　　　the　　　character　　　and　　　temperament　　　of　

him；　as　certainly；　the　course　of　life　he　took　was　of　his　own　choosing；　and　

peculiar　enough。　He　happens　furthermore　to　be；　what　he　least　of　all　could　

have　chosen　or　expected；　the　last　of　the　Haarfagr　Genealogy　that　had　any　

success；　or　much　deserved　any；　in　this　world。　The　last　of　the　Haarfagrs；　or　

as　good　as　the　last！　So　that；　singular　to　say；　it　is　in　reality；　for　one　thing　

only　　　that　　　Sigurd；　　　after　　　all　　　his　　　crusadings　　　and　　　wonderful　　　adventures；　　　is　

memorable　　　to　　　us　　　here：　　　the　　　advent　　　of　　　an　　　Irish　　　gentleman　　　called　　　〃Gylle　

Krist〃　　　（Gil…christ；　　　Servant　　　of　　　Christ）；　　　who；not　　　over　　　welcome；　　　I　　　should　

think；　but　（unconsciously）　big　with　the　above　result；appeared　in　Norway；　

while　King　Sigurd　was　supreme。　Let　us　explain　a　little。　

　　　　　This　Gylle　Krist；　the　unconsciously　fatal　individual；　who　〃spoke　Norse　

imperfectly；〃　　　declared　　　himself　　　to　　　be　　　the　　　natural　　　son　　　of　　　whilom　　　Magnus　

Barefoot；　born　to　him　there　while　engaged　in　that　unfortunate　〃Conquest　

of　　　Ireland。〃　　　〃Here　　　is　　　my　　　mother　　　come　　　with　　　me；〃　　　said　　　Gilchrist；　　　〃who　

declares　my　real　baptismal　name　to　have　been　Harald；　given　me　by　that　

great　　　　King；　　　　and　　　　who　　　　will　　　carry　　　the　　　red…hot　　　ploughshares　　　　　　　or　　do　　　any　

reasonable　ordeal　in　testimony　of　these　facts。　I　am　King　Sigurd's　veritable　

half…brother：　what　will　　　King　Sigurd　think　　　it　fair　to　　　do　with　me？〃　　　Sigurd　

clearly　seems　to　have　believed　the　man　to　be　speaking　truth；　and　indeed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EARLY　KINGS　OF　NORWAY。　



nobody　to　have　doubted　but　he　was。　Sigurd　said；　〃Honorable　sustenance　

shalt　thou　have　from　me　here。　But；　under　pain　of　extirpation；　swear　that；　

neither　in　my　time；　nor　in　that　of　my　young　son　Magnus；　wilt　thou　ever　

claim　any　share　in　this　Government。〃　Gylle　swore；　and　punctually　kept　his　

promise　　　during　　　Sigurd's　　　reign。　　　But　　　during　　　Magnus's；　　　he　　　conspicuously　

broke　　　it；　　　and；　　　in　　　result；　　　through　　　many　　　reigns；　　　and　　　during　　　three　　　or　　　four　

generations　　　afterwards；　　　produced　　　unspeakable　　　contentions；　　　massacrings；　

confusions　in　　　the　　　country　　he　　　had　　　adopted。　There　　　are　　　reckoned；　　from　　the　

time　of　Sigurd's　death　（A。D。　1130）；　about　a　hundred　years　of　civil　war：　no　

king　allowed　to　distinguish　himself　by　a　solid　reign　of　well…doing；　or　by　

any　　　　　continuing　　　　　　reign