他向前探了一下身，“为什么骚扰我的秘书？”
“我还以为她是你妻子的秘书。”
“那个蠢丫头告诉了你什么？”
我又喝了一口饮料，摇了摇头，轻轻一笑，“你是怎么做的G．P．？你是如何让艾米莉同意与你做这件事的？或者你一直把她蒙在鼓里？当然，你让努南上了飞机，他是海军后备队的人，泛美航空公司的前任职员，在这次飞行中努南是真正的驾驶员吗？”
他傲慢地冲我笑了一下，靠进椅子里，品啜着鸡尾酒，“你在说什么莫名其妙的话？”
“我是说，艾米莉是一个和平主义者，她根本不会服从军队的命令；在另一方面，如果她在白宫的好朋友们想倚赖她，也许……”
他注视着自己的后园，“我不知道你在说什么。”
“我在说你把你妻子出卖给政府，从而获得这次飞行的资助，我对这件事还没完全凋查清楚，就已经看出当局对此事的热衷了，从在湖兰岛上的机场，到装在山姆大叔赠送的第二架厄勒克特拉肚子里的照相机。”
最后一句话让他惊然一惊，他挥了一下端着鸡尾酒的手，“如果你所说的是真的……我没说它是……我没说它不是……这只会使我妻子成为爱国者。”
“有意思，想一想我们现在不在战时。我好像回忆起来了，在大战时，FDR曾被贴上过‘战争贩子’的标签，因为他们想趁机扩充陆军与海军。”
G．P．的脸色一片空白，声音也是空洞洞的，“请离开这儿。”
“也许，我的确有一个天使，正如你所说的，G．P．；也许我还有一条生财之道。”我向桌子靠近些，“你能想象得出《论坛》报会为这条独家新闻付多少钱吗？麦考密克主编会乐意把FDR那些贵族们的屁股踢进泥坑里去的；我想，他们还会乐意揭露你——我们可以从你雇用帮凶把酸倒进方向舵踏板的钢丝里开始。”
他的脸上仍然没有表情，但他握住鸡尾酒杯的手却在发抖。
我冷笑一声，“你知道，这会要了你的命，你苦心经营的宣传事业也会付诸东流，你用你妻子的好名声，也许还有她的性命，来开发你自己的事业——你根本不会成功！你纯粹是白费心机！”
鸡尾酒杯在他的手中碎裂了，他把碎玻璃片扔在圆桌上。他的手心划破了，流出了血，但他没有理会，他说：“我永远也不会拿我妻子的生命去冒险，我爱她，你怎么能把那样残忍的指责加在我的头上？你真的以为我不爱她吗？”
那双一眨不眨的眼睛里溢满了泪水，也许他感到了手上的痛疼。
“那是书本里所说的最古老的谋杀动机，”我说，“一个你所爱的女人不再爱你了……最好干掉她。”
“见你的鬼。”
“也许，但我预感到我会遇见许多熟悉的面孔。”
我站起身，没有从房子里穿出去，而是绕过它，离开了这座廊房。我向下走了半条街，来到我停放泰瑞普兰的地方。以我的自尊心，我不会开着属于普图南的敞蓬车到他家里去，即使我被告知他不在家。我想还是把它停在远一些的地方比较好。
我刚要发动汽车，旁边的车门被拉开了，玛戈一头钻了进来。她穿着一身红色的真丝和服，腰带紧紧地系住她的腰，看起来有些上气不接下气。
“哦，感谢上帝，我就想在你离开之前拦住你，”她喘息了一下，“你刚才同普图南先生谈了什么？”
“反正不是天气。玛戈，你最好在他注意到你离开之前赶回去，你会因为同我交谈，还有让我进他的家而被解雇的。”
月色下那张心形的脸蛋分外可爱，“我不在乎，我对这一点儿也不在乎……内森，我们还没有谈完呢。”
“我以为谈完了。”
她用冰冷的指尖碰了碰我的手臂，“不，还有些事，……很重要……是私人的事，你应该知道。”
“是什么？”
“我们可以到别处去谈吗？你现在住在哪里？”
“朗曼汽车旅馆。”
她焦虑的表情中混和着一种怀旧似的笑容，“那是你同A．E．过夜的地方，是不是？”
“上帝，她怎么连这些事也告诉你？”这不像阿美的作风，她一直是个守口如瓶的人。
“她告诉了我很多……我们可以在你的房间里谈。”
我不知道她的头脑里在想些什么，但注视着她的脸已足以让我想些什么了。
“先告诉我，”我说，抚摸了一下她的脸，“你想告诉我什么样私人的事？”
“好吧……我们当时在厨房里，喝着咖啡，A．E．和我……就在她起飞前的前两天……我记不清她确切的宇句了，她说当她回来以后，她打算放弃飞行，放弃名望，只‘做一个女人’。”
“这是什么意思？”
“我想因为她以为自己怀孕了……内森？内森，你没事吧？”
“……你现在立刻回去，玛戈。”
她靠近我，“她没有提你的名字，但我知道她在芝加哥只见过你，而且——”
“晚安，玛戈。”
她走下泰瑞普兰，沿着人行道远去了，就如同一名日本的艺妓。我开车回到旅馆，那儿有一张床在等着我，却没有睡眠。
第十二章 知情者
第二人早上九点，联合空中服务社的机库。
阳光从高大的玻璃窗外射进来，如同巫师手中的一片剑光。厄尼尔·提索与另外两名机师正在一架旧飞机上忙碌着。他们用一种涂料修补着机，那种液体使整个机库里都充满了一股刺鼻的气味。
门兹躲在他的办公室中，逃离了阳光与怪味的侵袭。他穿着海军蓝衬衫，打着日色领带．外面要一件褐色运动衫，上坐在办公桌后面，翻阅着桌上的一堆文件。那些著名的脸孔仍然挂在他身后的墙上，看起来就好像争着从他身后探出头来，向前探望。我推开门走进去，机库与机场上的噪音也同我一起进去了，但他没有抬起头来。
“什么事？厄尼尔？”他问。
“不是厄尼尔。”我说，同时把门关上。我穿着黄色马球衫，褐色长裤，同昨天一样，而它们看起来皱巴巴的，好像我穿着他们睡过觉。事实的确如此。
他的眉毛挑了起来，眼睛睁大了，“见鬼，你到这来做什么？”
我拉过一把椅子，在他对面坐下，“真是热情的欢迎，我还以为你想雇我呢。”
他扔下文件，脸上露出令人反感的笑容来，“这有些晚了，不是吗？你看起来好像刚下火车。”
“我昨晚没睡多少觉。”
他的微笑如同他唇上的胡子一样直率，“别对我说内特·黑勒的良知发现了，这有些太迟了，是不是，孩子？”
“多迟，你认为？”
笑容消失了，他靠进转椅中，开始左右摇摆。“在太平洋飞行之前，我同艾米莉谈过迫降维哥的问题；在此次飞行之前，我又就厄勒克特拉旧话重提。但你不可能事事都准备好——而且你不能在水面上做演习。”
“要从最好的方面设想。”
他停住了摇摆，“好吧，让我们首先假设她还没有迫降在波涛汹涌的海面上；然后再假设她在正确的时间里降低了襟翼，在空中滑翔，在水面上适当的高度上失速；之后，再假设碰撞之后飞机仍是完整的一体——一般说来，机尾会在这种迫降情况下折断——它鼻子朝下漂泊在海上，这种姿势是空燃料箱与沉重的引擎导致的。假设她与努南能安然无恙，根据厄勒克特拉的规格，在飞机沉没之前，他们还有九个小时。”
“即使有那些乒乓球？”
他皱起了眉头，“什么乒乓球？”
“我听说他们在飞机的每一处闲置空间里塞满了乒乓球，以增加浮力。”
一阵嘶哑的笑声从他的胸腔中发出来，“对我来说，那可是个新玩意儿，也许这会为他们赢得更多的时间。如果他们能把引擎都丢进海里，他们可以用那架飞机做条船，在海上漂流很长一段时间。”
“他们会那么做吗？”
“我在开玩笑，不过飞机上的确有救生艇和其他一些应急设备，但在那片水域里，他们最好待在机舱中，如果飞机可以漂流的话。”
“为什么？他们可以使用救生艇啊。”
他笑了一下，没露出牙齿，也没有幽默感，“那是一片鲨鱼出没的水域，内特。你到这里来到底想干什么？”
我用掌根揉了揉灼热的眼睛，“我不是试图想找到艾米莉和努南，我非常确信他们不在南加利福尼亚。”
又一阵嘶哑的笑声，“你是一名侦探，是不是？”
“你说得对，保罗……非常对！G．P．的确让艾米莉卷入了某种间谍活动当中。”
他又开始摇晃起来，眼睛半闭着，但很警觉地注视着我，“现在我们还能对此事做些什么呢？”
“这里有很多富裕的共和党人，他们不喜欢FDR。”
“这是什么意思？”
我大笑起来，“我几乎无法相信我会这么说，如果我父亲知道我在想什么……他是一个共和党，而我在一开始的时候就是一个民主党。”
“我还是不明白你的意思。”
我把一只手压在他的桌子上，“我昨晚对G．P．讲了些俏皮话——”
他的眼睛睁大了，“你见到G．P．了？”
“是的，在他的房子里，离你的旧宅不远。我同他谈了一会儿，而在此之前，我和在那里工作的那位可爱的秘书聊了半天。”
他的眼睛眯了起来，“你见到米勒那家伙了？”
“当然，他就像是美国情报员的典范。”
他靠进椅子里摇了摇头，“你到底想做什么？别以为你也能让我——”
“你让我来的，记得吗？”
“那是一个月以前的事！”
“正如我所说的，我同G．P．讲了些俏皮话，打算把这个动人的故事讲给《论坛》报听，我不认为这是个坏主意，应该有人站出来揭露那些总统们所做的错事，如果他们还没有遭到刺杀的话。”
他举起双手，似乎在平衡着某种不可见的东西，“这样做对艾米莉有什么好处？”
“可能没有什么好处，但可以把G．P．那个疯子置于尴尬的境地。每个人，上至白宫，下至哄骗琳蒂小姐去做间谍的人，都会发现他们自已被登在头版头条上，他们会失去工作，或被投进监狱。”
“你昨晚根本没睡觉．是吧？”
“我睡子两个小时。在太阳升起之后，你不喜欢我的主意吗？”
“直接干掉G．P．不是更容易些？”
“我不排除这种可能性，但我要他首先遭到舆论的谴责。”
门兹盯着我看，似乎我是个疯子，“你不是开玩笑，是吧？”
“一点儿也没有开玩笑，你让那个妄自尊大的混蛋上你的飞机，我在空中把他扔下去，说定了？”
“你需要休息一下……”
“我到这里来不是找你资助我的调查，门兹，这不是工作，你可以称它为‘商业休假’。我所需要的，只是一点点信息，一点点帮助，我需要靠你找到一些人，同他们谈一谈。”
他在空中挥了一下手，似乎在同人告别，“看——我已经为此事尽了全力……”
“你拖我下水的。”
“……但那时艾米莉还没有离开美国，我们本可以做得更好，我们本可以救她的命。但现在，她最好的机会来自政府、海岸警卫队、海军，他们在寻找她。如果她在为他们工作，找到她会使他们受益——他们已花了上百万美元在这次搜索中……”
“这更进一步证明了你是对的，如果她不为政府工作，谁肯花这么多钱寻找一位沉没在海中的飞行员？”
他的表情很凝重，“对不起，黑勒，我退出。”
“你今天有安排吗？”
“……没有”
“你立刻动手，”我从裤子后面的口袋里掏出记事本，“我要同这些无线电爱好者谈一谈……麦克门美，我知道他一直为你工作；还有这个麦尔斯，他在奥克兰。”
“我……”
“你想要钱？这儿有。”我把钱包从口袋里摸出来，点出两张十美元的票子扔在他的桌子上。
“租飞机够吗？”
“你想让我载你飞往奥克兰，同那个十四岁的业余报务员谈一谈？”
“说对了，而且我还想让你在这里为我安排一次会面，同另一个家伙，麦克门美。”
“黑勒……住手吧……”
“刚才你说过了，从最好的方面设想；现在，让我们从最坏的方面假设一下吧：她坠毁在海中，如果她不幸在撞击中没有丧命，那么鲨鱼就会把她与努南当做一顿美餐，这是G．P．普图南与山姆大叔的菜单。”
“我会打电话，”他说，“拿开你的鬼钱，别放在我桌子上。”
“好吧。”我说，把钱拿起来放回到我的钱包里，也不管他是否想要了。
我已经走得太远了。
不到一个小时，沃特·麦克门美已同我一起坐在伯班克集散站的太空之屋饭馆里了，他一直在帕特森无线电公司帮他的朋友卡尔·皮尔森做事，皮尔森是公司首席工程师，也是一个业余无线电发烧友。
“我们设计了一整套短波接收系统。”麦克门美说，他的声音很柔和，带有热情的生命力。尽管他已经三十多岁了，尽管他穿着正统的黑西服，打着红蓝色相间的领带，他看起来仍然像个孩子一样健壮。他的额头很高，留着V字型头发，眼睛明亮，鼻子微翘，嘴唇丰满如同一个女人。
“谢谢你放下手中的活儿，”我说，“来同我见面。”
现在是上午，我们喝着加冰的可口可乐。
“我很乐意，黑勒先生，”麦克门美说，“我一直想同什么人谈谈，当保罗说你在调查这件事时，我就迫不及待地来了。”
“你想同人谈什么？”
他向前探了一下身，“保罗告诉过你在第一次环球试飞中我的角色是什么了吗？”
“他说了。”
在门兹的建议下，麦克门美仍被普图南雇用，作为技术顾问为厄勒克特拉挑选与安装最新的