相厮打。然后它们又开始在岩石脚下走来走去，嗅嗅空气中的气味，它们闻得到我的踪迹，知道我就在附近不远的地方。
有很长一段时间我躺在岩石上，它们就在我下面转悠。岩石很高，它们爬不上来，但我还是害怕。我躺在那里琢磨，要是我违犯部落禁止妇女制造武器的法律，要是我把这些法律完全抛在一边，去制造我必须用来保护自己的武器，将会给我带来什么样的后果呢？
难道我制造武器，风真会从世界各个角落四面八方吹来闷死我吗？难道真会象很多人说的那样，大地也会震动，把我埋在震倒的岩石下面？难道真象另一些人说的那样，大海会在一次可怕的洪水中升起，把岛都淹掉吗？难道在我生命垂危的时候，武器也会在手里断掉吗？我父亲就是这样说的。
整整两天，我考虑着这些事情，到了第三天晚上，那些野狗又来到岩石下边，我就下定了决心，不管什么降临我的头上，我都要制造武器。早晨我就开始工作，尽管心里还是很害怕。
我想用海象牙做镖枪尖，因为它很坚硬，形状也正合适。我的宿营地附近海岸上有很多这种动物，但我没有杀死海象的武器。我们部落的男人通常用雄海草织成网来捕捉它们，趁它们睡觉的时候，把网撒在它们身上。这样做至少需要三个人，即使这样，海象还会常常拖着网跑到海里溜掉的。
我只能用树根代替，我把它削尖，放在火里烤烤硬。再用海豹绿色的皮筋把它绑在一根长杆子上。那头海豹是我用石头砸死的。
制造弓箭花了我更多时间，使我遇到了更大的困难。我有一根弓弦，但要找到一根能够弄弯而又有适当弹力的木头很不容易。我在峡谷里找了几天才找到。蓝色的海豚岛上，树木是很稀少的。不过做箭的木头倒比较容易找，箭头上的石头和箭杆梢上的羽毛也比较容易找。
单单搜集这些东西倒还不是最困难的。我曾经看别人制造这种武器，自己却知道得很少。冬天夜晚，我曾经看到我父亲坐在草屋里削刮木头，制作箭杆、削凿石头制作箭头。然后把羽毛扎在箭杆上，不过我虽然眼睛望着他，实际上却什么也没有看进去。我看是在看，可是一个将来要自己动手的人，是不会带着我那种目光去看的。
因为这个缘故，我花了好几天时间，失败了许多次，才制成勉强能用的弓箭。
现在我无论到什么地方去，去岸边搜集海贝也好，去峡谷提水也好，我都用吊索把这个武器带在背上。我也练习过使用弓箭和镖枪。
在我制造武器的那些天里，野狗没来我的宿营地，虽说每天晚上我都能听到它们的嚎叫声。
武器做好以后，有一次我看见野狗群的头，也就是那条黄眼睛的灰毛狗，在灌木丛中望着我。我那时去峡谷提水，它就站在泉水高头的小山上往下看我。它站在那里纹丝不动，只把头露出在灌木丛顶。它离我太远，箭射不着它。
白天我无论去什么地方，只要带着我的新武器，我心里就觉得踏实，我在耐心地等待机会，以便用这些武器来对付那些咬死拉莫的野狗。我没有再到野狗住的山洞里去，我相信不久它们就会到我的宿营地来。每天晚上我还是爬到岩石上去睡觉。
头一天晚上，因为岩石有些不平，睡得不舒服，后来我从海滩上拣回来一些干海草，给自己铺了一张床。
住在高地上倒也自得其乐。头顶星光灿烂，我躺在那里数我知道的星星，给我不知道的许多星星起名字。
清晨，海鸥从峭壁裂缝里的鸟窝中飞出来，打几个盘旋落在潮水池旁，先用一条腿独立，然后用另一条腿独立，用弯弯的尖嘴往自己身上泼水，啄理羽毛。之后，它们才飞开去，在海岸上觅食。海草区外面，鹈鹕已经开始捕食，它们在清澈的水面上翱翔，要是看到一条鱼，它们便一头栽下去，把海水溅得老高，连声音我都听得见。
海獭在水草中捕食的情形，我也留心观察过。这些容易受惊的小动物在阿留申人离开后不久就回来了，现在似乎又和过去一样，数目多得很。初升的太阳象金子一样洒在它们光滑的毛皮上。
但当我躺在高高的岩石上观望着天上繁星的时候，我还想着白人的大船。黎明的曙光刚在海上铺开，我头一眼总要朝珊瑚湾的小港口看看。每天早晨我都要在那里寻找船的踪迹，以为它可能昨天晚上已经来了。可是，天天早晨除了一群群海鸥飞过海面，我什么东西也看不到。
卡拉斯—阿特村人都在的时候，我总是太阳没有出来就已起床，忙着各种活儿。可是现在没事可干，太阳升得老高，我才离开岩石。我先吃早饭，然后到泉水边去，在温水里洗个澡。之后再到海边去搜集一些鲍鱼，有时候也用镖枪叉条鱼，当晚饭吃。天没有黑，我就爬上了岩石，望着大海，一直到它在夜幕中慢慢消逝。
船没有来，就这样冬天过去了，春天也过去了。
第十章
夏天是蓝色的海豚岛最好的季节。那时太阳暖洋洋的，海风有时从西边，有时从南边吹来，都比较温和。
船很可能在这样的日子里回来。现在我绝大部分时间都呆在岩石上，越过高地凝视东方，朝我们部落远渡茫茫大海而去的国家眺望。
有一次，我在守望时发现了一个小小的目标，我以为是艘船，后来看见从它身上升起一股海水，才知道那是一条正在喷水的鲸鱼。整个夏天我再没有看见别的东西。
冬天的头一场暴风雨破灭了我的希望。如果白人的船要来接我，也得在气候好的时候才来。现在我只好等到冬天过去，说不定还要等得更久。
太阳从海里升起，又慢慢地回到海里，就这样日复一日。岛上只有我一个人，想到这点，我心里充满了孤独的感觉。前些日子我没有感到过这样孤独，因为我相信船会回来，正如马塔赛普说的那样。现在希望落空了，才觉得真正的孤独。我吃不下多少饭，也没有一天晚上不做恶梦。
暴风雨从北边刮来，掀起汹涌的波祷，撞击着海豚岛。风是那样的大，我无法在岩石上继续呆下去，我把我的床移到了岩石脚下。为了安全起见，我彻夜都燃着火。就这样，我睡了五个晚上。头一个晚上野狗就来了，站在篝火外围。我用箭射死了其中三条，只是没有射死那条领头的狗。以后它们也就没有再来过。
第六天，暴风雨过去了，我去到藏独木舟的地方，从峭壁上攀绳下去。这部分海岸风吹不着，我发现独木舟还跟刚放在那里时一样。干粮还保存得很好，只是淡水变了质，于是我又回到泉水边，装了满满一篓子新鲜水。
那些刮暴风雨的日子里，我放弃了重新见到大船的希望，已经作出决定，准备划独木舟到东方那个国家去。我记得克姆基临走以前曾经通过巫术跟好几代以前的祖先商量，这些祖先就是从东方那个国家移居到海豚岛来的，同时他也跟驾驭风和海的巫医茹玛商量过。可是这些事情我都干不了，茹玛让阿留申人杀害了，而且我的一生中尽管尝试过好多回，却从来没能做到和死人对话。
不过我当时站在海岸上，却说不上有什么真正的恐惧。我知道我的祖先来自遥远的地方，而且是乘独木舟渡海而来的。克姆基不是也已经渡过了大海。我划独木舟的技术当然无法同这些人比，不过我得说，我当时并不怎样操心，也不问浩瀚的大海会有什么降临在我的头上。这比想到一人孤苦伶仃住在岛上，没有家，没有同伴，还要受野狗追逐要好得多，这个岛上的一切都使我想起死去和离去的亲人。
我从停放在紧靠峭壁的四条独木舟中挑选了一条最小的，可是这条还是很重，因为它可以载六个人。摆在我面前的一件难事是如何把它推下多石的海岸、滑入水中。这段距离有四五条独木舟那样长。
我首先把独木舟前面的大石头搬开，然后用鹅卵石把洞填满，用水草铺成一长条滑道。这段海岸很陡，只要我能推动独木舟，它本身的重量就能使它滑下小道，进入水里。
我离开海岸，太阳已经偏西了，在高大的峭壁后面，海很平静。我使用双叶桨，很快划动独木舟，在岛的南部绕圈。到达沙坑时，忽然刮起一阵大风。我在独木舟后面划桨，因为跪在那里可以把船划得快些，可是在大风中我就掌握不好了。
于是我跪在独木舟中央，使劲地划，而且一停不停直至穿过沙坑周围湍急的潮水。这时有许多小浪打来，我很快就湿透了。不过我从沙坑后面穿出来，那里的浪花就不再四处飞溅，海浪也渐渐缓慢地向前滚动。虽说顺着浪头推进的方向划要容易一些，可是这样会把我带到错误的方向去。因此，我使这股海浪保持在我的左手，也就是保持在岛的左边。这时海豚岛已抛在我后面，变得越来越小。
黄昏时候我回头看了看。蓝色的海豚岛已经消逝。这时我头一次感到害怕起来。
现在，我的周围只有水的山，水的峡谷。我在浪谷里，什么也看不见，独木舟从浪谷里冒出来时，看见的只是一望无际的海洋。
夜已经来临，我从水篓里喝了几口水。干渴的喉咙感到很凉快。
大海黑沉沉的，分不出哪是海哪是天。滚滚的海浪听不见声息，只有当它们在独木舟下穿过或撞击在独木舟上时才发出微弱的响声。有时这种响声仿佛是人在发怒，有时又象人在哈哈大笑。恐惧使我忘记了饥饿。
天空出现的第一颗星星减少了我的恐惧。它闪现在我正前方的低空——也就是东方。一些别的星星也开始在周围露面，可是我的眼睛却一直盯在一颗上面。这是我们形象化地称做巨蛇星座里边的一颗星，也是我所知道的一颗闪烁绿光的星星。它不时被云封雾锁，不过过一阵子也总会明亮地重新出现。
要是没有这颗星星，我兴许会迷失方向，因为滚滚海浪一直没有改变。它们总是从同一个方向滚来，总是把我从想去的地方推开。因为这个缘故，独木舟象一条蛇一样在黑沉沉的大海里蜿蜒前进。不过不管怎么说，我还是在朝那颗闪烁在东方的星星移动。
这颗星星已经高高升起，于是我又把北极星保持在我的左边。这颗星星我们称之为“不动的星”。这时风渐渐减弱。由于风往往在半夜平息，所以航行了多长时间，离天亮还有多久，我都知道。
就在这时，我发现独木舟正在漏水。天黑以前我曾腾出一只装食物的篮子，用它去舀船边上漫进来的水。可是现在流在我膝盖周围的水却不是浪头打进来的。
我停止荡桨，用篮子往外舀水，一直舀到独木舟差不多干了为止。于是我便在四周仔细检查，黑暗中我用手去摸光滑的木板，发现船舷附近正在渗水，裂缝有一手长，一指宽。大部分时间这条裂缝露出在水面，每当浊木舟沉入劈面的浪头时，它就漏水。
木板与木板之间的缝道原来嵌的是黑沥青，这种东西是我们在海岸上捡来的。没有沥青，我只好从裙子上撕下一团纤维塞到裂缝里去，把水堵住。
清澈的天空中已露出曙光，太阳从波涛里跳了出来，我一看，它在我左边很远的地方。夜里船漂到目的地的南边来了，因此我马上改变方向，沿着朝阳在海面上铺出的一条光带划去。
这天早晨没有风，缓缓的波浪在独木舟下静静逝去。独木舟因此比晚上跑得快。
我已经十分人困体乏，不过比我刚才离开岛时更加满怀希望了。要是这种好天气不发生变化，天黑以前我还能划上许多里格。再过一天一夜说不定我就能看见我要去的海岸了。
天亮后不久，正当我在想这个陌生地方，琢磨它是个什么样子的时候，独木舟又漏起水来。裂缝还在那两块木板之间，不过大得多，而且靠近我跪着的地方。
我又从裙子上撕下一团纤维塞进裂缝，独木舟随波起落，渗进来的水大部分堵不住了。而且我看得出来，这两块木板很脆，这也许是独木舟在太阳底下存放过久的缘故。要是浪头再大，它们整个都会开裂。
我突然清楚地看到，再继续向前是很危险的。整个航行还需要两天，或许更长一些时间。回到岛上倒不需要那样长时间。
不过，我还下不了回去这个决心。大海风平浪静，而且已经走了那么远了。一想到经过这样一番努力又返回岛去，我简直受不了。想到又要回到那个荒岛，在那儿孤孤单单，无依无靠地生活，我更加受不了。我要在那儿住到哪年哪月呢？
这些想法在我脑子里上下翻腾，独木舟却在平静的海面上懒洋洋地漂泊，可是当我看见海水又在从裂缝里渗进来时，我赶紧拿起了桨。除了返回岛去以外，没有别的选择余地。
我知道只有靠天大的运气才能回到岛上去。
太阳爬到当空才开始刮风。在这以前我已经划了好长一段路。只有在不得不舀干渗水时我才停下来。由于有风，船走得慢多了，我也不得不常常停下来，因为水老是从船边上泼进来，不过漏水倒并不比刚才更严重。
这是我头一个好运气。第二个好运气是当时出现了一群海豚。它们从西边游来，可是看见独木舟又绕了个大圈掉过身来，跟在我后面游。它们游得很慢，离我很近，我看得见它们的眼睛，眼睛很大，和海洋一个颜色。随后它们又游到独木舟前头，在独木舟前面来回穿梭，一会儿沉入水中，一会儿浮出水面，仿佛在用宽阔的嘴鼻织布似的。
海豚是一种吉祥的动物。它们在我的独木舟周围游来游去，使我很高兴，尽管我的手在船桨上摩擦得流起血来，只要看看它们就能使我忘却疼痛。它们出现以前，我很寂寞。现在有朋友和我在一起，感觉就不一样了。
蓝色的海豚在天快黑时才离开我。它们来得快，去得也快，继续朝西边游去，我久久还能看到落日的余辉照耀在它们身上。入夜以后，我的脑海里还不断出现它们的影子，正因为这样，在我想要躺下睡觉时�