阉〔环拧！�
它的头从七扭八弯的长臂中伸出来，象一根巨大的树梗子，那对带黑眶的黄眼睛盯着我。尽管有汹涌的海涛声、海水的泼溅声和朗图的吠声，我还是听得到它的嘴巴在发出啪嗒啪嗒的声音，它的嘴巴比我手里刀子还要锋利。
我把刀插进它的身体，当我这样做时，我突然好象给无数水蛭包住了，吸吮着我的皮肤。幸好拿刀那只手没有给吸住，我一次又一次地往它那张粗糙的软皮上捅。那些吸住我使我感到十分疼痛的吸管渐渐松开，那些长臂慢慢停止活动，瘫软在地。
我想把章鱼拖出水来，但力气没有了。我甚至没有回到礁石那里去取独木舟，不过花了很多工夫做成的镖枪杆、镖枪头和筋条绳，我还是收了起来。
我和朗图还没有到家天就黑了。
朗图的鼻子给大章鱼的嘴咬伤了，我也有好几处划破擦伤。那个夏天我还看见过两条大章鱼在礁石旁边游动，不过我并没有打算用镖枪去叉它们。
第二十章
在那以后不久，我又采集了两独木舟鲍鱼，多半是那种比较香甜的红色鲍鱼，我把它们洗干净拿回家去。篱笆的南半部分整天都有阳光，我用树枝在那里搭了一个架子，把鲍鱼肉铺在上面晒。鲍鱼新鲜的时候比你的手还大，有两只手背那样厚，放在太阳底下一晒，它们就收缩得很小，所以你要晒很多鲍鱼才行。
过去岛上有小孩赶海鸥，海鸥最喜欢吃鲍鱼肉。只消一个上午鲍鱼肉放在那里没人看守，它们就会把一个月的收获饱餐一顿而飞去。
起初，每当我到泉水那里或到海边去时，我把朗图留在家里赶海鸥，谁知它不愿意干，我走以后它不停地嚎叫。最后没办法，我用绳子拴上一些鲍鱼壳挂在木桩上。壳里面发亮，能反射阳光，风一吹就左右摇摆。从此以后我就不担心海鸥了。
我也用自己做的鱼网捕捉小鱼，把它们吊起来晒干，准备冬天用来点灯。架子上晒着鲍鱼肉，鲍鱼壳在闪闪发光，在风中摇晃，一串串的小鱼挂在篱笆上，使这个院子看起来好象整个村子的人都住在这个高地上，而不是仅仅我和朗图。
采够过冬食物以后，每天早晨我都出海去。到了夏末我要采集和储存野菜和野谷，这会儿没有事可干。夏天的头几天我去过很多地方——去过海象居住的海滩、去过比我们找到的头一个山洞还要大的黑山洞、去过鸬鹚栖息的高礁石。
高礁石离岛一里格多远，这是一块黑礁石，因为上面站满了鸬鹚，所以微微发光。我头一次去杀死了十几只鸬鹚，我把它们剥了皮、剔去肉，放在外面晒干，我想日后给自己做一件鸬鹚羽毛裙。
黑山洞在岛的南岸，靠近存放独木舟的地方。山洞前面是一块很高的岬角，周围海面是很深的海草区，要不是我看见一只海鹰飞出来，我肯定已经划过山洞去了。太阳已经偏西，我回家还要走很长一段路，但我很想看看海鹰和它居住的地方。
这个山洞口很小，和高地下面那个山洞的洞口一样，我带着朗图低头弯腰才能通过。洞外只射进来一些微弱的光线，只见我们走进了一个四壁黑得发光的石窟里，那石壁弯弯曲曲一直伸到高高的洞顶。石窟的尽头是另一个小洞口，很长，很黑，我们穿过洞口又到了比头一个更大的石窟，里边给一道光柱照得很亮。原来那是从洞顶锯齿形裂缝里射下来的阳光。
看见阳光照射下来，石壁上有黑色的影子在浮动，朗图先是狂吠，接着开始嚎叫。它的声音在山洞里回荡，就象一大群野狗在嚎叫一样，使我感到毛骨悚然。
“安静，安静！”我喊叫道，用手去捂住它的下巴。我的话声也在石窟里一次又一次地回荡。
我把独木舟掉过头来，开始返回洞口。石窟上方，有一块扁平突出的石头从石窟一头一直伸到石窟另一头，我的视线落到一排奇怪的塑像上。总共有二十多个，都倚在黑色的石壁上站着，都和我一般高，胳膊和腿很长，身子却很短，全是芦苇做的，身上穿着海鸥羽毛做的衣服。个个塑像都有一对用鲍鱼壳磨成圆形或椭圆形的眼睛，面部其他部分却是空白的。这些眼睛闪闪发光地往下看着我，随着水上光线的移动和反射，这些眼睛也在动，比活人的眼睛还活灵活现。
这些塑像中间，坐着一个骷髅。它盘腿倚壁而坐，手指拿着一管鹈鹕骨做的笛子，举在嘴边。
那块突出的岩石上，在一排直立的塑像的阴影之间还有一些别的东西，但已经模模糊糊隐入石壁的深处。我又开始向洞口划去。我忘记了潮水正向洞里涌来。使我吃惊的是，洞口变得狭窄了。已经小得过不去了。我们不得不呆在这个石窟里，等到黎明来临潮水才会退走。
我划到山洞的尽头。我没有回头看大石头上塑像闪闪发光的眼睛。我蹲在独木舟底上，看那光柱逐渐变弱。出海的洞口愈来愈小，终于消失了。夜来临了，洞顶的缝隙露出了一颗星。
这颗星从视线中移开，另一颗又接替了它的位置。石窟里的潮水把独木舟托得更高了。海水拍打着石壁，就象笛子在吹奏柔和的曲子。在这漫长的夜晚，它吹奏了许多曲子，我几乎没有睡觉，一直仰望着天上星星的变化。我知道坐在大石头上吹笛的骷髅是我的一个祖先，那些眼睛闪闪发光的偶像，也是我的祖先。但我还是睡不着，还是很害怕。
天刚破晓，另一次涨潮差不多又要开始，我们离开了山洞。我没有望那位为他们吹奏长笛的骷髅，而是很快划出山洞，来到晨雾弥漫的大海。我连头也没有回。
“我想这个山洞一定有过名字，”我对朗图说，它和我一样，也在为获得自由而高兴，“不过我从来没有听到过它的名字，也没听到别人谈起过这个山洞。我们就叫它黑山洞吧，我们今后再也不到那里去了。”
当我们从高礁石出海归来时，我把独木舟藏在高地下面的山洞里。这是一件很费力气的工作，但是每回我总还是把独木舟从水里抬起来拖到岬角上去，即使我打算第二天早晨再出海也不例外。
两个夏天来了又去了，阿留申人没有回来，但在这些日子里我总提防着他们。拂晓，我和朗图下到峭壁上去，我总要望望海洋里有没有他们的船帆。夏日天高气爽，我能看到好几里格远。不管我们乘独木舟去哪里，决不超过半天。回家的路上，我也总要把独木舟划近海岸，寻找他们。
我们最后一次去高礁石的时候，阿留申人来了。
我藏好独木舟，背着十张鸬鹚皮爬上峭壁。在峭壁顶上我站了一会儿，凝视着大海。水上有几朵小云。其中最小的一朵，看起来和别的不一样，再仔细一看，原来是一艘船。
太阳在海上撤下了粼粼波光，但我还能看得很清楚。船有两张帆，它正朝这个岛驶来。好长时间我分不清帆船的颜色。我正在纳闷会不会是白人，虽说现在我很少想到他们，也很少到海边去守望他们的船。
我把鸬鹚挂在篱笆上，爬到高地的岩石顶上去。因为太阳很低，整个海洋都撒满了阳光，就是在岩石上也看不大清楚。后来我站在那里想起来了，白人的船该是东方来的。这艘船来自不同的方向——是从北方来的。
我还不能肯定船是否属于阿留申人，不过我决定把需要拿到峡谷山洞里去的东西都捆起来。我有很多东西要带——我的两只鸟、我做的裙子、石头炊具、我的珠子和耳环、鸬鹚羽毛以及所有的篮子和武器。鲍鱼肉还没有干，我只好把它们留下来。
我把所有的东西捆好，放在篱笆下面的地洞旁边，我重又回到高地上去。我伏在岩石上以免让人看见，在岩石边上往北窥视。开始我没有找到船，后来我看见它走得比我想象的还要快。它已经绕过海草区，接近珊瑚湾的礁石了。夕阳照在船上，照在象鸟嘴一样的船头上，照在两张红帆上。
我知道阿留申人不会在黑夜上岸，我还有整整一个晚上可以往山洞里运东西，但我没有耽搁时间。我工作了大半个晚上，往山洞跑了两趟。拂晓时，所有东西全搬完了，我又最后一次回到房子里去。我把火堆里的柴灰埋起来，撤些沙子在放东西的石头架子上和地上。我把挂起来吓唬海鸥的贝壳取下来，同鲍鱼肉一起抛到峭壁下去，最后，我用鹈鹕的羽毛把我的脚印抹去。当我做完这一切以后，房子看起来好象很长时间没有人住了。
这时太阳已经升了起来，我爬上岩石。船已经停靠在海湾里面。几条独木舟正在往岸上运东西，一些人已经出海到海草区，开始去捕猎海獭了。岸上烧起一堆火，火堆旁边有一个姑娘。她正在煮什么东西，我看得见映照在她头发上的火光。
我在高地上没有停留多久。过去我到峡谷去，每次总是走一条不同的路，以免踩出一条小路来。这次我沿着峭壁往西走，然后再穿过灌木丛折回来，注意不留下任何痕迹。朗图的脚印没有关系，因为阿留申人知道岛上有狗。
山洞很黑，我费了很大劲才把朗图弄进小洞口。我爬进爬出爬了好几次以后，它才肯跟我一起爬。我用石头把洞口堵起来，由于我很累，躺下来睡了整整一天。一直到我看到岩石缝中闪烁的星星才醒来。
第二十一章
那天晚上我离开山洞时，我没有带朗图。我把洞口堵起来，以免它跟着，要是阿留申人带了狗来的话，它肯定会闻出它们来。我悄悄地穿过灌木丛来到高地。
我还没有爬到那块很高的岩石顶上，我就能看到阿留申人的火光。他们把营房扎在方山上，也就是他们过去用过的那个泉水附近。离我的山洞不到半里格远。
我站在那里久久望着火光，拿不定主意是否要搬到岛上的另一头去，也许可以搬到野狗居住过的那个山洞去。我并不担心那些男人会发现我，因为他们整天都在海滩上工作或乘着独木舟在海里捕猎海獭。我最担心的还是那个姑娘。峡谷里灌木丛生，很难通过，但在峡谷里长有野菜和野谷。说不定有时她会出来寻找食物，转到泉水这里来，一看到泉水有人使用，就会发现我去山洞的脚印。
我在岩石上一直站到阿留申人熄火。我想到我能做的一切，想到我能去的几个不同的地方，最后决定留在峡谷。这个岛的尽头没有泉水，而且我搬到那里去，也没有地方去藏我可能需要的独木舟。
我回到山洞，一直到月圆才离开。食物剩下不多了。我和朗图爬到高地上去，当我们经过房子的时候，我看到篱笆上的鲸鱼骨破断了三根。里面没有人，否则朗图会叫起来的。我等到退潮接近黎明的时候，装了一篓子海水和鲍鱼。天亮以前我们回到了山洞。
海水可以使鲍鱼保持新鲜，但是当我们不得不再出去的时候，夜是那样的黑，无法找到去礁石的路。因此我只好采集一些野菜。太阳出来以前，我不可能采集很多野菜，所以在下一个月夜到来之前，我只能改为每天早晨出去。等到有了月亮，我就可以到礁石上去捡鲍鱼了。
在所有这些日子里，我没有看见一个阿留申人。那位姑娘也没有到山洞附近来，虽然我在峡谷最最下面发现过她的脚印，她曾到那里去挖过野菜。阿留申人没有带狗来，这真是幸运，因为如果带来的话，它们很可能会发现朗图的足迹，跟踪我们到山洞来。
对我和朗图来说，这些日子很难熬。起初它在山洞里走来走去，站在洞口闻闻石缝。除非我和它在一起，我不让它单独出去，我怕它到阿留申人的营房去，再也不回来了。过了一些日子，它习惯了这种生活，整天躺着，看我做各种事情。
山洞里很黑，即使太阳升得很高也很黑，于是我燃起我储存的小鱼。借它们的光我开始做一件鸬鹚裙，天天都做。我从高礁石那里拿回来的十张鸬鹚皮已经晒干，可以缝了。所有这些皮子全是雄鸬鹚的，它们的羽毛比雌鸬鹚的羽毛厚，也更富有光泽。丝兰花纤维的裙子做起来要简单得多。我打算把这一件做得更好一些，所以我剪裁这些皮子很仔细，缝起来也格外小心翼翼。
我先做裙子底下的一部分，把皮子一块块头尾相连在一起，总共用了三张皮。裙子的其余部分则把还有几块皮子的边缝在一起，做好的裙子上半部分羽毛倒向一个方向，裙子下半部分羽毛则倒向另一个方向。
这是一条美丽的裙子，我在第二次月夜过后的那天里做完了裙子。我把全部小鱼都烧光了，由于在阿留申人没离开以前，我不能去捕小鱼，我把裙子拿到外面来做。第一次在峡谷里发现脚印之后，又发现了两次，不过都没有靠近山洞。我开始感到安全了，因为冬天的暴风雨很快就要到了，阿留申人就要离开，不到另一次月圆他们就要走了。
我从来没有在阳光下看过这条裙子。鸬鹚的羽毛是黑色的，却闪出金碧的颜色，根根羽毛都在闪闪发光，好象着了火似的。它比我原来想象的还要美丽得多。我缝得更快了，差不多快完了，可是我不时停下来，放在腰上比量比量。
“朗图，”我说，高兴得有些眼花镣乱，“要是你不是一条公狗，我也会给你做一条裙子，和这条一样漂亮。”
趴在洞口外面的朗图抬起头来，对我打了个呵欠，又继续睡了。
我站在太阳光下，拿裙子往腰上比量，朗图腾的一下站起来。我听到脚步声。声音是从泉水那个方向传来的，我连忙回过头去，只见一位姑娘正从灌木丛中往下看我。
我的镖枪立在洞口旁边，很容易拿到。这位姑娘离我不超过十步远，她只要稍微一动，我就能拿起镖枪投出去。为什么我没有把镖枪投出去，我不知道，她不就是那些在珊瑚湾海滩上杀死我亲人的阿留申人当中的一个。
她不知说了些什么，朗图离开山洞口，慢慢地朝她走去，它脖子上的毛竖了起来，那时它已走到她站的地方，让她抚摸它。
这位姑娘望了望我，做了个手势，我懂得这是在说朗�