朗图站在土堆顶上没有动。它不时低下头去舔舔腿上的伤口，但它在舔伤口的时候眼睛一直盯着正在下面跑动的两只狗。
我本来可以用箭射它们，因为它们在我的射程之内：也可以把野狗群哄走，可是我还站在灌木丛中注意动静。这是野狗和朗图之间的一场战斗。要是我阻止了这场战斗，它们肯定还要再打的，说不定会在一些对它不利的地方打起来。
朗图又在舔它的伤口，这次它没有留神土堆下慢慢移动的两只狗。我想这对它们来说是一个诱饵，后来证明确实如此，因为它们突然向它跑去。它们从土堆的对面奔来，向后竖起耳朵，露出锋利的牙齿。
朗图不等它们进攻，就跳向面前的一条，它转过肩膀，低下头去一口叼住那条狗的前腿。野狗群没有出声。在一片寂静中我只听得骨头折断的声音，那条狗拐着腿退了回去。
花斑狗也已经到了土堆顶上。朗图从那条给它咬瘸腿的狗跟前转过身来，面对花斑狗，可是来不及挡开进攻者的猛烈冲撞。尖利的牙齿咬破了它的喉咙，它急忙转身，身体没有给咬到，腹部却给咬了一口，它倒下了。
这时，趁它躺在草地上，花斑狗小心翼翼地在它面前转来转去，野狗群也在慢慢地朝它的方向移动，我不知不觉往弓上搭了一支箭。朗图和它的攻击者之间还有相当一段距离，我可以在它再次受伤以前结束这场战斗，要不然野狗群就会向它扑去。可是跟刚才一样，我没有把箭射出去。
花斑狗停了一下，掉转身子，又一次窜上前去，不过这一次是从后面窜过去的。
朗图仍然躺在草地上，脚爪压在身下，我以为它没有看见花斑狗正在向它冲来。它蹲伏在那里，突然抬起身来，同时牙齿已经紧紧咬住那条狗的喉咙。
它们一起滚下土堆，朗图没有松口。野狗群不安地坐在草地上。
没多久朗图站了起来，丢下躺在地上的花斑狗。它走到土堆顶上，昂起头，发出一声长长的嚎叫。我从来没有听到过这种声音，这种声音里有着许多我不明白的东西。
它在我面前跑过，上了峡谷。我回到家里，它正在那里等我，好象它没有出去过，也没有发生过什么事情。
后来同我一起生活直到死去，朗图再也没有离开过我。那些野狗，由于某种原因分成了两群，从此以后再没有回到高地上来过。
第十八章
因为冬天雨大，春天的花特别多。沙丘上开满了厚厚一层沙花，这种红色的沙花，长着一些时而粉红时而发白的小眼睛。峡谷岩石中间的丝兰花长得很高。顶上长满了卵石大小卷曲的花球，颜色和初升的太阳一样。泉水流过的地方长了许多白羽扇豆。在朝阳一面的峭壁裂缝里，谁也想不到那里会生长什么东西，现在却冒出了一些红、黄颜色的小灌木丛。
鸟也非常多。有很多蜂鸟，它们能在空中静止不动，样子看上去象一些磨光的小石头。它们的舌头很长，用来吮吸蜂蜜。还有蓝色的悭鸟，这是一种喜欢吵架的鸟。黑、白颜色的啄木鸟在丝兰花的花梗上啄洞、在房梁上啄洞、甚至在鲸鱼骨篱笆上也啄洞。红翅膀的乌鸫也从南方飞来，一起飞来的还有成群的乌鸦，还有一种我从来没见过的黄身红头的鸟。
一对这样的鸟在我房子附近一棵矮树上做窝。那是用丝兰花纤维做成的，窝顶有一个小口，吊起来象个钱袋。母鸟生了两个带斑点的蛋，和它配偶轮流坐在上面。蛋孵出来以后，我把鲍鱼碎片放在树下，用来喂小鸟。
小鸟不象它们的父母亲，是灰颜色的，很丑，可是我还是把它们从窝里拿回来，放在我用芦苇做的小笼子里面。因此春天快过去的时候，除了乌鸦，别的鸟都已离岛往北飞去，我却还有这两只鸟作朋友。
它们很快就长出象它们父母亲那样漂亮的羽毛，并开始发出它们父母亲那样“瑞卜，瑞卜”的声音，既柔和又清脆，比海鸥或乌鸦的啼叫、比鹈鹕之间一呼一应的声音甜蜜多了。鹈鹕之间一呼一应听起来就象掉了牙的老头在吵架。
不到夏天，笼子里养两只鸟已经显得太小，但我没有去做更大的笼子，而是把它们的翅膀尖剪掉，一只鸟剪去一个翅膀尖，那样它们就飞不远，我就让它们在房子里自由活动。等它们的翅膀长齐，它们已经学会从我手里吃东西了。它们从房顶上拍打翅膀飞下来，落在我的胳臂上面，发出“瑞卜，瑞卜”的声音讨食吃。
当翅膀上的羽毛长长的时候，我又把它们剪掉。这次我把它们放到院子里自由活动，它们在院子里跳来跳去寻找食物，有时栖息在朗图身上。朗图现在已经跟它们搞得很熟。后来它们羽毛又长长时，我就不再修剪，它们也从不飞得很远；最多飞到峡谷里去，晚上总要回来睡觉，也不管它们在外面吃了多少东西，回来总要向我讨食。
其中一只因为它长得大一点，我叫它泰罗尔。泰罗尔是我喜欢的一个年轻人，我就拿这个年轻人的名字给它命名。这个年轻人已经给阿留申人杀害。另一只叫鲁雷，这是因为我过去希望人家叫我这个名字，而不叫我卡拉娜。
在我驯鸟期间，我又做了一条裙子。这条裙子也是我用丝兰纤维放在水里泡软，编成两股绳做成的。式样和别的裙子一样，中间也有褶裥，从两边开口，长及膝盖。腰带是我用海豹皮做的，可以打结。我还用海豹皮做了一双凉鞋，大太阳的时候，我可以穿着它在沙丘上走路；穿上新丝兰裙的时候，我也可以拿它来跟裙子相配。
我经常穿着裙子和凉鞋，同朗图一起到峭壁上去散步。有时候我做一个花环，戴在头发上。阿留申人在珊瑚湾杀死我们的男人以后，部落里所有妇女都烫短头发，表示哀悼。我也用熟铁烫短了头发，可是现在又长长了，长到了腰部。我把头发分梳两边，披在背上，戴花环的时候却不行。那时我把头发编成辫子，用鲸鱼骨长别针别起来。
我还做了一个花环挂在朗图的脖子上，它不喜欢戴花环。我们一起沿峭壁散步，了望大海，虽说那年春天白人的船没有来。我过得却很愉快。空气里充满了花香，到处都有鸟在歌唱。
第十九章
又一个夏天来临了，我还没有叉着在山洞附近生活的那条大章鱼。
春季里，我和朗图天天都出去找它。我把独木舟放到水里。慢慢地划过山洞，从这个洞口到另一洞口，常常来回好几次。黑糊糊的水里只要有光线照射的地方，我看到过很多章鱼，就是没有那条大的。
最后我只得放弃找大章鱼，开始采集过冬的鲍鱼。红海贝里的肉最香，最容易晒干，不过绿海贝和黑海贝也不错。因为红海贝肉最香，海星也最爱捕食。
这种星型的动物伏在鲍鱼壳上面，伸出五只长手臂抓住寄生鲍鱼的礁石，用吸盘吸住鲍鱼壳，然后把身子拱起来。海星拉扯鲍鱼壳，有时要扯上好几天才扯下来，它用盘吸住鲍鱼，用腿往上顶，这样一点一点把沉重的贝壳和它寄生的礁石松开。
一天早晨我们离开山洞，向连接山洞的礁石划去。
好几天来，我在珊瑚湾礁石上采集不到很多贝壳，我一直在注视礁石，等待丰收的好时机，也就是没有多少海星寻食的时候，因为要把鲍鱼从海星嘴下撬松和从礁石上撬松一样困难。
潮水很低，礁石露出水面很高。礁石边上有许多红色鲍鱼，几乎没有海星，所以不到太阳升高，独木舟底就装满了。
那一天风平浪静，由于独木舟里的鲍鱼我拿都拿不走，我把独木舟拴起来，在朗图跟随下，爬上礁石去找鱼，准备叉几条来做晚饭。
蓝色的海豚正在海草区外面的海面上腾跃。海草区里面，海獭正在玩它们永远玩不厌的游戏。在我四周，处处都有海鸥在捕捉扇贝。那年夏天扇贝特别多。它们在浮起的海草叶子上生长，数量多极了，以至礁石附近大部分海草都让它们压到海底去了。尽管如此，海鸥还是能够捕捉得到一些扇贝，它们用嘴衔着扇贝，飞到离礁石很高的上空，把扇贝扔下来，然后向礁石飞扑下来，从摔破的贝壳中叼去扇贝肉。
扇贝象雨一样从天而降，落在礁石上，看起来很有趣，可是海鸥在干什么却不是朗图所能懂得的。我东躲西闪，终于到了大鱼生活的礁石尽头。我用一根筋条和一枚鲍鱼壳做的鱼钩，钩到了两条大头长牙，肉味鲜美的鱼，我给了朗图一条，在回到独木舟的路上，我还采集了一些紫色海胆，准备作染料用。
在我前面小跑的朗图忽然丢下鱼，站在那里往礁石边上看下去。瞧，清澈的海水里游着一条章鱼。这正是我要找的那条。正是那个庞然大物！
这个地方你难得看到章鱼，因为它们喜欢水深的地方，礁石这一边的水却很浅。也许这一条平常主活在山洞里，只有在找不到食物的时候才到这里来。
朗图没有出声。我赶紧装上镖枪头，把捆在我腰上的长绳拴在镖枪头上，然后我爬回礁石边上。
这个庞然大物并没有动，它刚好浮在水面下，我可以清楚地看到它的眼睛。这对眼睛有小石头那么大小，从脑袋上鼓出来，黑色的眼眶，金色的眼球，眼球正中有一个黑点。我仿佛是在一个闪电劈开天空的雨夜，看到了一对妖魔鬼怪的眼睛。
我搁手的地方有一道根深的裂缝，缝隙里面藏着一条鱼。
大章鱼离礁石只有半支镖枪远近，正在我注视它的时候，它一只长臂象蛇一样伸了过来，摸进了缝隙。长臂经过鱼的身旁，贴着礁石伸过去，然后往回卷。就在长臂从后面轻轻伸过来，刚想把鱼包抄起来的时候，我半跪着投出了镖枪。
我瞄准的是大章鱼的头，虽说它的头比我的两条鱼还大，是很容易击中的目标，不料我还是没有击中。镖枪投到水里偏斜了。章鱼四周立即冒出一团乌黑的浊水。我唯一能看到的是它一只长臂还抓着它猎获的东西。
我跳起来拉动镖枪，心想说不定还有机会再投一次。当我这样做的时候，镖枪杆又浮到水面上来了，我看到带倒钧的镖枪尖已经松掉了。
在此同时，绳子已经拉紧，我身上的绳结解开了，我知道我击中了章鱼。我赶快投下手里的绳卷，因为绳子迅速滑出，容易勒伤手皮，或者纠缠在一起。
章鱼不象其他海洋生物，不用鳍或鳍脚游泳。它用身子前面的小孔吸进水，再从身子后面的两个裂缝里吐出水来。游得很慢的时候，你看得见这两股水淌出来，不过也只有这个时候你才能看得见。快速游动的时候，除了水纹你什么也看不见。
丢在礁石上的绳卷跳动着，一边往外跑一边发出嗖嗖的声音。眼看绳子就到头了。我腰上的绳子绷得紧紧的，为了减少冲击，我跳过裂缝向章鱼拉的方向跑去。我用双手抓住绳子，绳子还拴在我的腰部，我把脚牢牢撑住滑溜溜的礁石，向后倾斜。
绳子吃到章鱼的分量，拉得紧紧的，已经开始伸长，我怕绳子会拉断，便向前走去，章鱼往前拉一下，我朝前走一步。
章鱼沿着礁石朝山洞游去。到山洞还有相当距离。如果给它游到那里，我就会捉不住它。独木舟就拴在我前面。只要我登上独木舟，我就可以让它拉着我，直到它没力气。可是我没有办法一边解开独木舟，一边手里拉着绳子。
朗图一直在礁石上来回跑着狂吠，并往我身上跳，这使我干起来更加困难。
我一步步往前走，直至章鱼到了靠近山洞的深水里，离开山洞只有不多几步路，我才不得不停下来，准备即使筋条绳断掉，捉不住它，也只好听其自然了。因此我撑住自己，站在那里不动。绳子在拉紧，水滴四溅。我听得见绳子拉紧的声音，我确信绳子就要断了，尽管我的手已经开始流血，我感觉不到绳子在割我的手。
绳子忽然松了劲，我相信章鱼已经挣脱，但我马上又看见绳子在水里绕了一个大圈。它从山洞和礁石边上游开，朝离我有两倍绳子长的另一块礁石游去。它到了那里也很安全，因为礁石中间有很多藏身之处。
当它向礁石那里移动的时候，我拉回来一半绳子，但很快我又不得不放出去，绳子又开始绷得很紧。这里的海水只有齐腰深，我向下面一块礁石膛水过去。
离礁石不远的地方有一条沙带，底上有很多洞，我小心翼翼地在沙带底上迈着步子，慢慢地走去。朗图在我旁边游水。
我在章鱼躲到礁石中间以前到了沙带。绳子又绷紧了，它回过头来又一次朝山洞游去。它这样反复了两次，每次我都收进一些绳子。当它第三次来到浅水区时，我往后退，迈过沙带，这样它就看不见我，我用足力气拉扯绳子。
大章鱼滑上了沙子。它张开长臂趴在那里，半个身子还在水里，我以为它已经死了。不过我看见它的眼睛还在转动。我还来不及发出警告，朗图已经冲过去咬住了它。但章鱼太重，提又提不起，摇也摇不动。朗图正在寻找另一个下口咬的地方，章鱼的三只长臂却卷起来缠住了它的脖子。
章鱼只有在水里才是危险的，在水里它可以用长臂把你死死缠住，这些长臂下面有几排吸管，能把你拖到水下，把你淹死。不过就是在陆地上章鱼也可以伤着你，因为它很强壮，不可能很快就死。
大章鱼在挥舞它的长臂，拼命挣扎，想要回到水里去。拖着朗图一点一点往下滑。因为绳子缠住了朗图的腿，我再不能使用绳子了。
我用来撬松礁石上鲍鱼的鲸鱼骨刀，拴在我腰部的皮带上。刀尖已经很钝，但刀口也还很锋利。我丢掉绳卷，一面解下刀子，一面往前跑去。
我跨过章鱼，站在它与深水之间。它有那么多长臂挥舞抽打，砍掉其中一条也无济于事。一条长臂抽在我的腿上，象挨了一鞭子那样火辣辣的。朗图咬掉一只长臂，断臂还在水边蠕动，仿佛正在寻找一样东西把它缠住不放。
它的头从七扭八弯的长臂中伸出来，象一根巨大的树梗子，�