barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第32部分

suggestions　to　boot；　for　all　Joe’s　readiness　of　thought　and　　　action；　

and　all　his　sympathies　and　good　wishes；　were　enlisted　in　favour　of　

the　　　young　　　people；　　　and　　　were　　　staunch　　　in　　　devotion　　　to　　　their　　　cause。　

Whether　　　this　　　disposition　　　arose　　　out　　　of　　　his　　　old　　　　　prepossessions　　　　　　　in　

favour　of　the　young　lady；　whose　history　had　surrounded　her　in　his　

mind；　　　　　almost　　　　　from　　　　his　　cradle；　　　　with　　　　circumstances　　　　　　　of　　unusual　

interest；　　　or　　　from　　　his　　　attachment　　　towards　　　the　　　young　　　gentleman；　

into　　　　whose　　　　　confidence　　　　　　he　　　　had；　　　through　　　　　　his　　　shrewdness　　　　　　　and　

alacrity；　and　the　rendering　of　sundry　important　services　as　　　a　spy　

and　　　messenger；　　　almost　　　imperceptibly　　　glided；　　　　　　　　　　　　　whether　　　they　　　had　

their　　　origin　　　in　　　either　　　of　　　these　　　sources；　　　or　　　in　　　the　　　habit　　　natural　　　to　

youth；　or　in　the　constant　badgering　and　worrying　of　his　venerable　

parent；　　　or　　　in　　　any　　　hidden　　　little　　　love　　　affair　　　of　　　his　　　own　　　which　　　gave　

him　　　something　　　of　　　a　　　fellow…feeling　　　in　　　the　　　matter；　　　it　　　is　　　needless　　　to　

inquire—especially　　　　　　　　　　as　　　Joe　　　was　　　　out　　　of　　　the　　　way；　　　　and　　　　had　　　　no　

opportunity　　　　　　　　on　　　that　　　　particular　　　　　occasion　　　　　of　　　testifying　　　　to　　　his　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　148…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　



sentiments　either　on　one　side　or　the　other。　

　　　　It　was；　in　fact；　the　twenty…fifth　of　March；　which；　as　most　people　

know　to　their　cost；　is；　and　has　been　time　out　of　mind；　one　of　those　

unpleasant　　　epochs　　　termed　　　　　　　　　　quarter…days。　　　　　On　　　　this　　twenty…fifth　　　of　

March；　it　was　John　Willet’s　pride　annually　to　settle；　in　hard　cash；　

his　　　account　　　　　with　　　a　　　certain　　　vintner　　　　and　　　　distiller　　in　　the　　　city　　of　

London；　　　　　　to　　　give　　into　　　whose　　　　hands　　　　a　　　canvas　　　bag　　　containing　　　its　

exact　　　amount；　　　and　　　not　　　a　　　penny　　　more　　　or　　　less；　　　was　　　the　　　end　　　and　

object　　　of　　　a　　　journey　　　for　　　Joe；　　　so　　　surely　　　as　　　the　　　year　　　and　　　day　　　came　

round。　

　　　　This　journey　was　performed　upon　an　old　grey　mare；　concerning　

whom　John　had　an　indistinct　set　of　ideas　hovering　about　　him；　　　to　

the　effect　that　she　could　win　a　plate　or　cup　if　she　tried。　She　never　

had　tried；　and　probably　never　would　now；　being　some　fourteen　or　

fifteen　　　years　　　of　　　age；　　　short　　　in　　　wind；　　　long　　　in　　　body；　　　and　　　rather　　　the　

worse　　　for　　wear　　in　　　respect　　of　　her　　mane　and　　　tail。　　　Notwithstanding　

these　　　　slight　　　defects；　　　John　　　　perfectly　　　　gloried　　　　in　　the　　　animal；　　　　and　

when　she　was　brought　round　to　the　door　by　Hugh；　actually　retired　

into　the　bar；　and　there；　in　a　secret　grove　of　lemons；　laughed　with　

pride。　

　　　　‘There’s　　　a　　　bit　　　of　　　horseflesh；　　　Hugh！’　　　　said　　John；　　　　when　　　　he　　　had　

recovered　　　　　　　enough　　　　　self…command　　　　　　　　to　　appear　　　　at　　　the　　door　　　　again。　

‘There’s　a　comely　creature！　There’s　high　mettle！　There’s　bone！’　

　　　　There　was　bone　enough　beyond　all　doubt；　and　so　Hugh　seemed　

to　think；　as　he　sat　sideways　in　the　saddle；　　　lazily　　doubled　　up　　　with　

his　　　chin　　　nearly　　touching　　his　　　knees；　　　and　　　heedless　　　of　　　the　　　dangling　

stirrups　and　loose　bridle…rein；　sauntered　up　and　down　on　the　little　

green　before　the　door。　

　　　　‘Mind　you　take　good　care　of　her；　sir；’　said　John；　appealing　from　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　



this　insensible　person　to　his　son　and　heir；　who　now　appeared；　fully　

equipped　and　ready。　‘Don’t　you　ride　hard。’　

　　　　‘I　　　should　　　be　　　puzzled　　　to　　　do　　　that；　　　I　　　think；　　　father；’　　　Joe　　　replied；　

casting　a　disconsolate　look　at　the　animal。　

　　　　‘None　of　your　impudence；　sir；　if　you　please；’　retorted　old　John。　

‘What　would　you　ride；　sir？　A　wild　ass　or　zebra　would　be　too　tame　

for　　　you；　　　wouldn’t　　　he；　　　eh　　　sir？　　　You’d　　　　like　　to　　　ride　　　a　　roaring　　　lion；　

wouldn’t　you；　sir；　eh　sir？　Hold　your　tongue；　sir。’　When　Mr　Willet；　

in　　　his　　　differences　　　with　　　his　　　son；　　　had　　　exhausted　　　all　　　the　　　questions　

that　occurred　to　him；　and　Joe　had　said　nothing　at　all　in　answer；　he　

generally　wound　up　by　bidding　him　hold　his　tongue。　

　　　　‘And　　　what　　does　　　the　　　boy　　　mean；’　　　added　　　Mr　　　Willet；　　　after　　　he　　　had　

stared　　　at　　　him　　　for　　　a　　　little　　　time；　　　in　　　a　　　species　　　of　　　stupefaction；　　　‘by　

cocking　　　　　　his　　hat；　　　to　　such　　　an　　　extent！　　　　Are　　　　you　　　going　　　　to　　kill　　the　

wintner；　sir？’　

　　　　‘No；’　said　Joe；　tartly；　‘I’m　not。　Now　your　mind’s　at　ease；　father。’　

　　　　‘With　　a　milintary　　air；　　　too！’　　　said　　　Mr　　Willet；　surveying　　him　　　from　

top　　　to　　　toe；　　　‘with　　　a　　　swaggering；　　　fire…eating；　　　biling…water　　　drinking　

sort　　　of　　　way　　　with　　　him！　　　And　　　what　　　do　　　you　　　mean　　　by　　　pulling　　　up　　　the　

crocuses　and　snowdrops；　eh　sir？’　

　　　　‘It’s　only　a　little　nosegay；’　said　Joe；　reddening。　‘There’s　no　harm　

in　that；　I　hope？’　

　　　　‘You’re　　　　　a　　　boy　　　　of　　business；　　　　　you　　　　are；　　　sir！’　　said　　　　Mr　　　　Willet；　

disdainfully；　‘to　go　supposing　that　wintners　care　for　nosegays。’　

　　　　‘I　don’t　suppose　anything　of　the　kind；’　returned　Joe。　‘Let　them　

keep　their　red　noses　for　bottles　and　tankards。　These　are　going　to　

Mr　Varden’s　house。’　

　　　　‘And　　　　　do　　　you　　　　suppose　　　　he　　　　minds　　　　　such　　　　things　　　as　　　crocuses？’　

demanded　John。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　



　　　　‘I　　don’t　　　know；　　　　and　　　　to　　say　　the　　　truth；　　　I　　don’t　　　care；’　　said　　　Joe。　

‘Come；　father；　give　me　the　money；　and　in　the　name　of　patience　let　

me　go。’　

　　　　‘There　it　is；　sir；’　replied　John；　‘and　take　care　of　it；　and　mind　you　

don’t　make　too　much　haste　back；　but　give　the　mare　a　long　rest。—　

Do　you　mind？’　

　　　　‘Ay；　I　mind；’　returned　Joe。　‘She’ll　need　it；　Heaven　knows。’　

　　　　‘And　don’t　you　score　up　too　much　at　the　Black　Lion；’　said　John。　

‘Mind　that　too。’　

　　　　‘Then　　　why　　　don’t　　　you　　　let　　　me　　　have　　　some　　　money　　　of　　　my　　　own？’　

retorted　　　Joe；　　　sorrowfully；　　　‘why　　　don’t　　　you；　　　father？　　　What　　　do　　　you　

send　me　into　London　for；　　　giving　　me　　only　　the　　　right　　to　　call　　　for　　my　

dinner　at　the　Black　Lion；　which　you’re　to　pay　for　next　time　you　go；　

as　if　I　was　not　to　be　trusted　with　a　few　shillings？　Why　do　you　use　

me　like　this？　It’s　not　right　of　you。　You　can’t　expect　me　to　be　quiet　

under　it。’　

　　　　‘Let　　him　　　have　　money！’　　　cried　　　John；　　　in　　　a　　　drowsy　　　reverie。　　　‘What　

does　　　he　　　call　　　money—guineas？　　　Hasn’t　　　he　　　got　　　money？　　　Over　　　and　

above　the　tolls；　hasn’t　he　one　and　sixpence？’　

　　　　‘One　and　sixpence！’　repeated　his　son　contemptuously。　

　　　　‘Yes；　　　sir；’　　　returned　　　John；　　　‘one　　　and　　　sixpence。　　　When　　　I　　　was　　　your　

age；　I　had　never　seen　so　much　money；　in　a　heap。　A　shilling　of　it　is　

in　case　of　accidents—the　mare　casting　a　shoe；　or　the　　　like　　　of　　that。　

The　　　other　　sixpence　　　is　　　to　　spend　in　　　the　　　diversions　　　of　　　London；　　　and　

the　diversion　I　recommend　is　　　going　　to　　the　　　top　　　of　　the　　　Monument；　

and　sitting　there。　There’s　no　temptation　there；　　　sir—no　drink—no　

young　　　　　　women—no　　　　　　　　　　bad　　　characters　　　　　　of　　　any　　　sort—nothing　　　　　　　　but　

imagination。　That’s　the　way　I　enjoyed　myself　when　I　was　your　age；　

sir。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　



　　　　To　this；　Joe　made　no　answer；　but　beckoning　Hugh；　leaped　into　

the　saddle　and　rode　away；　and　a　very　stalwart；　manly　horseman　he　

looked；　　　　　deserving　　　　　a　　　better　　　charger　　　　　than　　　it　　was　　　　his　　fortune　　　　to　

bestride。　　　John　　　stood　　　staring　　　after　　　him；　　　or　　　rather　　　after　　　the　　　grey　

mare　（for　he　had　no　eyes　for　her　rider）；　until　man　and　beast　　had　

been　　　out　　　of　　　sight　　　some　　　twenty　　　minutes；　　　when　　　he　　　began　　　to　　　think　

they　were　gone；　and　slowly　re…entering　the　house；　fell　into　a　gentle　

doze。　

　　　　The　　　unfortunate　　　grey　　　mare；　　　who　　　was　　　the　　　agony　　　of　　　Joe’s　　　life；　

floundered　along　at　her　own　　　will　and　　　pleasure　　until　　　the　　Maypole　

was　no　longer　visible；　and　then；　contracting　her　legs　into　what　in　a　

puppet　　would　　　have　　　been　　　looked　　　upon　　　as　　　a　　　clumsy　　　and　　　awkward　

imitation　of　a　canter；　mended　her　pace　all　at　once；　and　did　it　of　her　

own　　　　　accord。　　　　The　　　　acquaintance　　　　　　　with　　　her　　　rider’s　　　usual　　　　mode　　　　of　

proceeding；　　　which　　suggested　　　this　　　improvement　　　in　　　hers；　　　impelled　

her　　　likewise　　　to　　　turn　　　up　　　a　　　bye…way；　　　leading—not　　　to　　　London；　　　but　

through　lanes　running　parallel　with　the　road　they　had　come；　and　

passing　　　within　　　a　　　few　　　hundred　　　yards　　　of　　　the　　　Maypole；　　　which　　　led　

finally　　　　　to　　an　　　　inclosure　　　　　surrounding　　　　　　　　a　　　large；　　　　old；　　　red…brick　

mansion—the　same　of　which　mention　was　made　as　the　Warren　in　

the　first　　chapter　　of　　this　　　history。　　　Coming　　to　　a　　dead　　stop　in　a　little　

copse　　　thereabout；　　　she　　　suffered　　　her　　　rider　　　to　　　dismount　　　with　　　right　

goodwill；　and　to　tie　her　to　the　trunk　of　a　tree。　

　　　　‘Stay　　　there；　　　old　　　girl；’　　　said　　　Joe；　　　‘and　　　let　　　us　　　see　　　whether　　　there’s　

any　　　little　　　commission　　　　　　　for　　　me　　to…day。’　　　So　　　saying；　　　　he　　　left　　her　　to　

browze　upon　such　stunted　grass　and　weeds　as　happened　to　grow　

within　the　length　of　her　tether；　and　passing　through　a　wicket　gate；　

entered