barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第169部分

many　perished　in　the　conflagrations；　or　by　their　own　　　excesses；　　is　

unknown；　but　that　numbers　found　a　terrible　grave　in　the　hot　ashes　

of　the　flames　they　had　kindled；　or　crept　into　vaults　and　cellars　to　

drink　　　in　　　secret　　　or　　　to　　　nurse　　　their　　　sores；　　　and　　　never　　　saw　　　the　　　light　

again；　is　certain。　When　the　embers　of　the　fires　had　been　black　and　

cold　for　many　weeks；　the　labourers’　spades　proved　this；　beyond　a　

doubt。　

　　　　Seventy…two　　　　　　　　private　　　　　houses　　　　　and　　　　　four　　　　strong　　　　　jails　　　were　

destroyed　　　in　　　the　　　four　　　great　　　days　　　of　　　these　　　riots。　　　The　　　total　　　loss　　　of　

property；　as　estimated　by　the　sufferers；　was　one　hundred　and　fifty…　

five　　　thousand　pounds；　　　at　　　the　　　lowest　　and　　　least　　　partial　　　estimate　　　of　

disinterested　　　persons；　　　it　　　exceeded　　　one　　　hundred　　　and　　　twenty…five　

thousand　pounds。　For　this　immense　loss；　compensation　was　soon　

afterwards　made　out　of　the　public　purse；　in　pursuance　of　a　vote　of　

the　House　of　Commons；　the　sum　being　levied　on　the　various　wards　

in　　　the　　　city；　　　on　　　the　　　county；　　　and　　　the　　　borough　　　of　　　Southwark。　　　Both　

Lord　　　Mansfield　　　and　　　Lord　　　Saville；　　　however；　　　who　　　had　　　been　　　great　

sufferers；　refused　to　accept　of　any　compensation　whatever。　

　　　　The　　　House　　　of　　　Commons；　　　sitting　　　on　　　Tuesday　　　with　　　locked　　　and　

guarded　doors；　had　passed　a　resolution　to　the　effect　that；　as　soon　

as　the　tumults　subsided；　it　would　immediately　proceed　to　consider　

the　　　　petitions　　　　presented　　　　　from　　　　many　　　　of　　his　　　Majesty’s　　　　Protestant　

subjects；　and　　　would　　take　　　the　　　same　into　　　its　　　serious　　　consideration。　

While　　　this　　　question　　　was　　　　　　under　　　debate；　　　　　Mr　　　Herbert；　　　　　one　　　of　　　the　

members　present；　indignantly　rose　and　called　upon　the　House　to　

observe　　　　　　that　　Lord　　　　George　　　　　Gordon　　　　　　was　　　then　　　　sitting　　under　　　　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　781…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　782　



gallery　with　the　blue　cockade；　the　signal　of　rebellion；　in　his　hat。　He　

was　　　not　　　only　　　obliged；　　　by　　　those　　　who　　　sat　　　near；　　　to　　　take　　　it　　　out；　　　but　

offering　to　go　into　the　street　to　pacify　the　mob　with　the　somewhat　

indefinite　　　assurance　　　that　　　the　　　House　　　was　　　prepared　　　to　　　give　　　them　

‘the　satisfaction　they　sought；’　was　actually　held　down　in　his　seat　by　

the　combined　force　of　several　members。　In　short；　the　disorder　and　

violence　　　which　　　reigned　　　triumphant　　　out　　　of　　　doors；　　　penetrated　　　into　

the　　　senate；　　　and　　　there；　　　as　　　elsewhere；　　　terror　　　and　　　alarm　　　prevailed；　

and　ordinary　forms　were　for　the　time　forgotten。　

　　　　On　　　　　the　　　Thursday；　　　　　　　both　　　　Houses　　　　　　had　　　　adjourned　　　　　　until　　　　the　

following　　　　　　Monday　　　　　　se’nnight；　　　　declaring　　　　　it　　impossible　　　　　　to　　pursue　

their　deliberations　with　the　necessary　gravity　and　freedom；　while　

they　were　surrounded　by　armed　troops。　And　now　that　the　rioters　

were　　　　　dispersed；　　　　　the　　　citizens　　　were　　　　beset　　　　with　　　a　　　new　　　　fear；　　for；　

finding　　　　　the　　　public　　　　thoroughfares　　　　　　　and　　　all　　their　　　usual　　　　places　　　of　

resort　　filled　　　with　　　soldiers　　　entrusted　　　with　　　the　　　free　　　use　　　of　　　fire　　　and　

sword；　they　began　to　lend　a　greedy　ear　to　the　rumours　which　were　

afloat　　　　of　　martial　　　　law　　　being　　　　declared；　　　　　and　　　　to　　dismal　　　　stories　　　of　

prisoners　　　having　been　seen　　　hanging　　　on　　　lamp…posts　　　in　　　Cheapside　

and　　　　　Fleet　　　Street。　　　These　　　　terrors　　　　being　　　promptly　　　　　　dispelled　　　　　by　　a　

Proclamation　　　declaring　　　that　　　all　　　the　　　rioters　　　in　　　custody　　　would　　　be　

tried　by　a　special　commission　in　due　course　of　law；　a　fresh　alarm　

was　engendered　by　its　being　whispered　abroad　that　French　money　

had　been　found　on　some　of　the　rioters；　and　that　the　disturbances　

had　been　fomented　by　foreign　powers　who　sought　to　compass　the　

overthrow　　　　　　　　and　　　　　ruin　　　　of　　　England。　　　　　　This　　　　　report；　　　　which　　　　　　was　

strengthened　by　the　diffusion　of　anonymous　handbills；　but　which；　

if　　　it　　　had　　　any　　　foundation　　　at　　　all；　　　probably　　　owed　　　its　　　origin　　　to　　　the　

circumstance　　　of　　　some　　　few　　　coins　　　which　　　were　　　not　　　English　　　money　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　782…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　783　



having　　　been　　　swept　　into　　　the　　　pockets　　　of　　　the　　　insurgents　　　with　　　other　

miscellaneous　　　booty；　　　and　afterwards　　　discovered　　　on　　　the　　　prisoners　

or　　　the　　　dead　　　bodies；—caused　　　a　　　great　　　sensation；　　　and　　　men’s　　　minds　

being　in　that　excited　state　when　they　are　most　apt　to　catch　at　any　

shadow　of　apprehension；　was　bruited　about　with　much　industry。　

　　　　All　remaining　quiet；　however；　during　the　whole　of　this　Friday；　

and　　　on　　　this　　　Friday　　　night；　　　and　　　no　　　new　　　discoveries　　　being　　　made；　

confidence　　　　　　　began　　　　　　to　　be　　　　restored；　　　　　and　　　　the　　　most　　　　　timid　　　　and　

desponding　　　breathed　　　again。　　　In　　　Southwark；　　　no　　　fewer　　　than　　　three　

thousand　of　the　inhabitants　formed　themselves　into　a　watch；　and　

patrolled　　　the　　　streets　　　every　　　hour。　　　Nor　　　were　　　the　　　　　　　citizens　　　slow　　　to　

follow　　　so　　　good　　　an　　　example：　　and　　　it　　　being　　　the　　　manner　　　of　　　peaceful　

men　　　　　　to　　　be　　　very　　　bold　　　　when　　　　　the　　　　danger　　　　　is　　over；　　　　they　　　　were　

abundantly　　　　　　　　fierce　　　and　　　　daring；　　　　not　　　　scrupling　　　　　to　　question　　　　　　the　

stoutest　passenger　with　great　severity；　and　carrying　it　with　a　very　

high　hand　over　all　errand…boys；　servant…girls；　and　’prentices。　

　　　　As　　　day　　　　deepened　　　　　　into　　evening；　　　　　and　　　darkness　　　　　　crept　　　into　　　the　

nooks　and　corners　of　the　town　as　if　it　were　mustering　in　secret　and　

gathering　strength　to　venture　into　the　open　ways；　Barnaby　sat　in　

his　dungeon；　wondering　at　the　silence；　and　listening　in　vain　for　the　

noise　　　and　　　outcry　　　which　　　had　　　ushered　　　in　　　the　　　night　　　of　　　late。　　　Beside　

him；　with　his　hand　in　hers；　sat　one　in　whose　companionship　he　felt　

at　　　peace。　　　　She　　　was　　　　worn；　　　　and　　　altered；　　　　full　　of　　grief；　　and　　　heavy…　

hearted；　but　the　same　to　him。　

　　　　‘Mother；’　　　he　　　said；　　　after　　　a　　　long　　　silence：　　　‘how　　　long；—how　　　many　

days　and　nights；—shall　I　be　kept　here？’　

　　　　‘Not　many；　dear。　I　hope　not　many。’　

　　　　‘You　　　hope！　　　Ay；　　　but　　　your　　　hoping　　　will　　　not　　　undo　　　these　　　chains。　　　I　

hope；　　　but　　　they　　　don’t　　　mind　　　that。　　　Grip　　　hopes；　　　but　　　who　　　cares　　　for　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　783…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　784　



Grip？’　

　　　　The　　　　　raven　　　　　gave　　　　a　　short；　　　　dull；　　　melancholy　　　　　　　croak。　　　　It　　　said　

‘Nobody；’　as　plainly　as　a　croak　could　speak。　

　　　　‘Who　　　　　cares　　　　for　　　Grip；　　　except　　　　　you　　　　and　　　me？’　　　　　said　　　Barnaby；　

smoothing　　　the　　　bird’s　　　rumpled　　　feathers　　　with　　　his　　　hand。　　　‘He　　　never　

speaks　in　this　place；　he　never　says　a　word　in　jail；　he　sits　and　mopes　

all　　　day　　　in　　his　　　dark　　　　corner；　　　　dozing　　　　sometimes；　　　　　　and　　　　sometimes　

looking　at　the　light　that　creeps　in　through　the　bars；　and　shines　in　

his　　　bright　　eye　　　as　if　　a　spark　　　from　　　those　　　great　　fires　　　had　　　fallen　　　into　

the　room　and　was　burning　yet。　But　who　cares　for　Grip？’　

　　　　The　raven　croaked　again—Nobody。　

　　　　‘And　by　the　way；’　said　Barnaby；　withdrawing　his　hand　from　the　

bird；　and　laying　it　upon　his　mother’s　arm；　as　he　looked　eagerly　in　

her　face；　‘if　　they　　kill　me—they　　may：　　　I　　　heard　　　it　said　　　they　　would—　

what　will　become　of　Grip　when　I　am　dead？’　

　　　　The　　　sound　　　of　　　the　　　word；　　　or　　　the　　　current　　　of　　　his　　　own　　　thoughts；　

suggested　to　Grip　his　old　phrase　‘Never　　say　　die！’　　　But　　he　　　stopped　

short　in　the　middle　of　it；　drew　a　dismal　cork；　and　subsided　into　a　

faint　　　croak；　　　as　　　if　　he　　　lacked　　　the　　　heart　　　to　　　get　　　through　　　the　　　shortest　

sentence。　

　　　　‘Will　　　they　　take　his　　life　　　as　　　well　　as　　mine？’　　　said　　　Barnaby。　　　‘I　　　wish　

they　would。　If　you　and　I　and　he　could　die　together；　there　would　be　

none　to　feel　sorry；　or　to　grieve　for　us。　But　do　what　they　will；　I　don’t　

fear　them；　mother！’　

　　　　‘They　　　　　will　　not　　　harm　　　　　you；’　　　she　　　said；　　　her　　　tears　　　choking　　　　　　her　

utterance。　　　‘They　　　never　　　will　　　harm　　　you；　　　when　　　they　　　know　　all。　　　I　　　am　

sure　they　never　will。’　

　　　　‘Oh！　　　Don’t　　　be　　　too　　　sure　　　of　　　that；’　　　cried　　　Barnaby；　　　with　　　a　　　strange　

pleasure　　　in　　the　　　belief　　　that　　　she　　　was　　　self…deceived；　　　and　　　in　　　his　　　own　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　784…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　785　



sagacity。　‘They　have　marked　me　from　the　first。　I　heard　them　say　so　

to　each　other　when　they　brought　me　to　this　place　last　night；　and　I　

believe　them。　Don’t　you　cry　for　me。　They　said　that　I　was　bold；　and　

so　I　am；　and　so　I　will　be。　You　may　think　that　I　am　silly；　but　I　can　

die　as　well　as　another。—I　have　done　　no　　harm；　　　have　　I？’　　　he　added　

quickly。　

　　　　‘None　before　Heaven；’　she　answered。　

　　　　‘Why　then；’　said　Barnaby；　‘let　them　do　their　worst。　You　told　me　

once—you—when　　　　　　　　　　　　　I　　asked　　　　you　　　what　　　　death　　　　meant；　　　　　that　　it　　was　

nothing　　　　　　to　　be　　　feared；　　　　if　　we　　　did　　　no　　　harm—Aha！　　　　　　　　mother；　　　　　you　

thought　I　had　forgotten　that！’　

　　　　His　　　merry　　　laugh　　　and　　　playful　　　manner　　　smote　　　her　　　to　　　the　　　heart。　

She　　　drew　　　him　　　closer　　　to　　　her；　　　and　　　besought　　　him　　　to　　　talk　　　to　　　her　　　in　

whispers　　　and　　　to　　be　　　very　　　q