barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第140部分

he　wanted　Hugh—that　he　must　see　Hugh。　

　　　　‘He　is　but　one　man；’　cried　Hugh　to　those　who　kept　the　door；　‘let　

him　come　in。’　

　　　　‘Ay；　ay！’　muttered　the　others。　‘Let　him　come　in。　Let　him　come　

in。’　

　　　　The　door　was　accordingly　unlocked　　and　　　opened。　　A　　　one…armed　

man；　with　his　head　and　face　tied　up　with　a　bloody　cloth；　as　though　

he　had　been　severely　beaten；　his　　clothes　　　torn；　and　　　his　　remaining　

hand　　　grasping　　a　　　thick　stick；　　rushed　　　in　　　among　　them；　　and　　　panting　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　647…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　648　



for　breath；　demanded　which　was　Hugh。　

　　　　‘Here　　　he　　　is；’　　　replied　　　the　　　person　　　he　　　inquired　　　for。　　　‘I　　　am　　　Hugh。　

What　do　you　want　with　me？’　

　　　　‘I　　have　　　　a　　message　　　　　for　　　you；’　　said　　　the　　　man。　　　　‘You　　　　know　　　　one　

Barnaby。’　

　　　　‘What　of　him？　Did　he　send　the　message？’　

　　　　‘Yes。　He’s　taken。　He’s　in　one　of　the　strong　cells　in　Newgate。　He　

defended　　　himself　　　as　　　well　　　as　　　he　　　could；　　　but　　　was　　　overpowered　　　by　

numbers。　That’s　his　message。’　

　　　　‘When　did　you　see　him？’　asked　Hugh；　hastily。　

　　　　‘On　his　way　to　prison；　where　he　was　taken　by　a　party　of　soldiers。　

They　took　a　by…road；　and　not　the　one　we　expected。　I　was　one　of　the　

few　who　tried　to　rescue　him；　and　he　called　to　me；　and　told　me　to　

tell　Hugh　where　he　was。　We　made　a　good　struggle；　though　it　failed。　

Look　here！’　

　　　　He　　　pointed　　　to　　　his　　　dress　　　and　　　to　　　his　　　bandaged　　　head；　　　and　　　still　

panting　　　for　　　breath；　　　glanced　　　round　　　the　　　room；　　　then　　　faced　　　towards　

Hugh　again。　

　　　　‘I　know　you　by　sight；’　he　said；　‘for　I　was　in　the　crowd　on　Friday；　

and　　　on　　　Saturday；　　　and　　　yesterday；　　　but　　　I　　　didn’t　　　know　　　your　　　name。　

You’re　a　bold　fellow；　I　know。　So　is　he。　He　fought　like　a　lion　tonight；　

but　　　it　　　was　　　of　　no　　　use。　　　I　　　did　　　my　　　best；　　　considering　　　that　　　I　　　want　　　this　

limb。’　

　　　　Again　he　glanced　inquisitively　round　the　room　or　seemed　to　do　

so；　　　for　　　his　　face　　　was　　　nearly　　　hidden　　　by　　　the　　　bandage—and　　　　　　　　　again　

facing　　　　　sharply　　　　towards　　　　　Hugh；　　　　grasped　　　　　his　　　stick　　as　　　if　　he　　half　

expected　to　be　set　upon；　and　stood　on　the　defensive。　

　　　　If　　　he　　　had　　　any　　　such　　　apprehension；　　　　　　however；　　　　　he　　was　　　　speedily　

reassured　　　by　　　the　　　demeanour　　　of　　　all　　　present。　　　None　　　thought　　　of　　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　648…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　649　



bearer　of　the　tidings。　He　was　lost　in　the　news　he　brought。　Oaths；　

threats；　and　execrations；　were　vented　on　all　sides。　Some　cried　that　

if　　　they　　　bore　　　this　　　tamely；　　　another　　　day　　　would　　　see　　　them　　　all　　　in　　　jail；　

some；　that　they　should　have　rescued　the　other　prisoners；　and　this　

would　not　have　happened。　One　man　cried　in　a　loud　voice；　‘Who’ll　

follow　　　me　　　to　　　Newgate！’　　　and　　　there　　　was　　　a　　　loud　　　shout　　　and　　　general　

rush　towards　the　door。　

　　　　But　　　Hugh　　　and　　　Dennis　　　stood　　　with　　　their　　　backs　　　against　　　it；　　　and　

kept　them　back；　　　until　　　the　　　clamour　　had　　　so　　far　　subsided　　　that　　their　

voices　could　be　heard；　when　　they　　called　　　to　　them　　　together　　that　　to　

go　now；　in　broad　day；　would　be　madness；　and　that　if　they　waited　

until　night　and　arranged　a　plan　of　attack；　they　might　release；　not　

only　their　own　companions；　but　all　the　prisoners；　and　burn　down　

the　jail。　

　　　　‘Not　that　jail　alone；’　cried　Hugh；　‘but　every　jail　in　London。　They　

shall　have　no　place　to　put　their　　prisoners　　　in。　We’ll　burn　　　them　all　

down；　make　bonfires　of　them　every　one！　Here！’　he　cried；　catching　

at　　　the　　　hangman’s　　　hand。　　　‘Let　　　all　　　who’re　　　men　　　here；　　　join　　　with　　　us。　

Shake　　　　　　hands　　　　　upon　　　　it。　　Barnaby　　　　　out　　of　　jail；　　and　　　not　　　a　　jail　　left　

standing！　Who　joins？’　

　　　　Every　man　there。　And　they　swore　a　great　oath　to　release　their　

friends　from　Newgate　next　night；　to　force　the　doors　and　burn　the　

jail；　or　perish　in　the　fire　themselves。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　649…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　650　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　61　



　　　　　　　　　　　n　　　that　　　same　　　night—events　　　so　　　crowd　　　upon　　　each　　　other　　　in　

　　　　　　　　　　　convulsed　　　　　　and　　　　distracted　　　　　times；　　　that　　　more　　　　　than　　　　the　

　O　

　　　　　　　　　　　stirring　incidents　of　a　whole　life　often　become　compressed　

into　　　the　　　compass　　　of　　　four…and…twenty　　　hours—on　　　that　　　same　　　night；　

Mr　　　　　Haredale；　　　　　having　　　　　strongly　　　　bound　　　　　his　　　prisoner；　　　　with　　　　the　

assistance　　　　　of　　the　　　sexton；　　　　and　　　forced　　　　him　　　to　　mount　　　　　his　　horse；　

conducted　him　to　Chigwell；　bent　upon　procuring　a　conveyance　to　

London　from　that　place；　and　carrying　him　at　once　before　a　justice。　

The　　　disturbed　　　state　　　of　　　the　　　town　　　would　　　be；　　　he　　　knew；　　　a　　　sufficient　

reason　for　demanding　the　　　murderer’s　committal　　　to　　prison　before　

daybreak；　as　no　　man　could　answer　　for　　the　　　security　　　of　　　any　　　of　　　the　

watch…houses　　　or　　　ordinary　　　places　　　　　　　　of　　　detention；　　　and　　　to　　　convey　　　a　

prisoner　　　through　　　the　　　streets　　　when　　　the　　　mob　　　were　　　again　　　abroad；　

would　not　only　be　a　task　of　great　danger　and　hazard；　but　would　be　

to　challenge　an　attempt　at　rescue。　Directing　the　sexton　to　lead　the　

horse；　　　he　　walked　　　close　by　　　the　　　murderer’s　　　side；　　　and　　　in　　　this　　　order　

they　reached　the　village　about　the　middle　of　the　night。　

　　　　The　　　people　　　were　　　all　　　awake　　　and　　　up；　　　　for　　　they　　　were　　　fearful　　　of　

being　burnt　in　their　beds；　and　sought　to　comfort　and　assure　each　

other　by　watching　in　company。　A　few　of　the　stoutest…hearted　were　

armed　and　gathered　in　a　body　on　the　green。　To　these；　who　knew　

him　　　well；　　　Mr　　Haredale　addressed　　　himself；　　　briefly　　narrating　　　what　

had　　　　happened；　　　　　　and　　　　beseeching　　　　　them　　　　　to　　aid　　in　　conveying　　　　　　the　

criminal　to　London　before　the　dawn　of　day。　

　　　　But　not　　a　　　man　among　　them　　　dared　　　to　　help　　　him　by　　so　　much　as　

the　　　motion　　　of　　　a　　　finger。　　　The　　　rioters；　　　in　　　their　　　passage　　　through　　　the　

village；　　　had　　　menaced　　　with　　　their　　　fiercest　　　vengeance；　　　any　　　person　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　650…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　651　



who　　　　　should　　　　aid　　　in　　extinguishing　　　　　　　the　　fire；　　or　　　render　　　　the　　　least　

assistance　　　　　　to　　him；　　　or　　　any　　　Catholic　　　　whomsoever。　　　　　　　　Their　　　　threats　

extended　　　　　　　to　　　their　　　lives　　　and　　　　all　　they　　　　possessed。　　　　　　They　　　　　were　

assembled　　　　　　　for　　　their　　　own　　　　protection；　　　　　and　　　　could　　　　not　　　endanger　

themselves　　　by　　　lending　　　any　　　aid　　　to　　　him。　　　This　　　they　　　told　　　　　him；　　　not　

without　hesitation　and　regret；　as　they　kept　aloof　in　the　moonlight　

and　　　　glanced　　　　　fearfully　　　at　　the　　　ghostly　　　　rider；　　who；　　　　with　　　his　　　head　

drooping　on　his　breast　and　his　hat　slouched　down　upon　his　brow；　

neither　moved　nor　spoke。　

　　　　Finding　　　　　it　　impossible　　　　　to　　persuade　　　　　　them；　　　　and　　　indeed　　　　　hardly　

knowing　how　to　do　so　after　what　they　had　seen　of　the　fury　of　the　

crowd；　Mr　Haredale　besought　them　that　at　least　they　would　leave　

him　free　to　act　for　himself；　and　would　suffer　him　to　take　the　only　

chaise　　　and　　　pair　　　of　　　horses　　　that　　　the　　　place　　　afforded。　　　This　　　was　　　not　

acceded　to　without　some　difficulty；　but　in　the　end　they　told　him　to　

do　what　he　would；　and　go　away　from　them　in　heaven’s　name。　

　　　　Leaving　the　sexton　at　the　horse’s　bridle；　he　drew　out　the　chaise　

with　　　his　　　own　　　hands；　　　and　　　would　　　have　　　harnessed　　　the　　　horses；　　　but　

that　　the　　post…boy　　of　　the　　village—a　　　soft…hearted；　　　good…for…nothing；　

vagabond　　　　　　　kind　　　　of　　fellow—was　　　　　　　moved　　　　　　by　　his　　　earnestness　　　　　　and　

passion；　　　　　and；　　　　throwing　　　　　down　　　　　a　　pitchfork　　　　　with　　　which　　　　　he　　　was　

armed；　swore　that　the　rioters　might　cut　him　into　mincemeat　if　they　

liked；　but　he　would　not　stand　by　and　see　an　honest　gentleman　who　

had　　　　done　　　　no　　　wrong；　　　　reduced　　　　　to　　　such　　　extremity；　　　　without　　　　　doing　

what　he　could　to　help　him。　Mr　Haredale　shook　him　warmly　by　the　

hand；　　and　　　thanked　　　him　　from　　　his　　　heart。　　　In　　　five　minutes’　　　time　　　the　

chaise　　　was　　　ready；　　　and　　　this　　　good　　　　　scapegrace　　　in　　　　　his　　saddle。　　　The　

murderer　　　was　　　put　　　inside；　　　the　　　blinds　　　were　　　drawn　　　up；　　　the　　　sexton　

took　　　his　　　seat　　upon　　　the　　　bar；　　　Mr　　　Haredale　　　mounted　　　his　　　horse　　　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　651…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　652　



rode　　　close　　　beside　　　the　　　door；　　　and　　　so　　　they　　　started　　　in　　　the　　　dead　　　　of　

night；　and　in　profound　silence；　for　London。　

　　　　The　consternation　was　so　extreme　　　that　　even　　　the　　　horses　　　which　

had　　　escaped　　　the　　　flames　　　at　　　the　　　Warren；　　　could　　　find　　　no　　　friends　　　to　

shelter　　　them。　　　They　　　passed　　　　　　　them　　　　　on　　the　　　road；　　　browsing　　　on　　　　　the　

stunted　grass；　and　the　driver　told　them；　that　the　poor　beasts　had　

wandered　to　the　village　first；　but　had　been　driven　away；　lest　they　

should　bring　the　vengeance　of　the　crowd　on　any　of　the　inhabitants。　

　　　　Nor　　　was　　　this　　　feeling　　　confined　　　to　　　such　　　small　　　places；　　　where　　　the　

people　　　were　　　timid；　　　ignorant；　　　and　　　unprotected。　　　When　　　they　　　came　

near　London　they　met；　in　the　grey　light　of　morning；