barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第141部分

near　London　they　met；　in　the　grey　light　of　morning；　more　than　one　

poor　Catholic　family　who；　terrified　by　the　threats　and　warnings　of　

their　neighbours；　were　quitting　the　city　on　foot；　and　who　told　them　

they　could　hire　no　cart　or　horse　for　the　removal　of　their　goods；　and　

had　　　been　　　compelled　　　to　　　leave　　　them　　　behind；　　　at　　　the　　　mercy　　　of　　　the　

crowd。　Near　Mile　End　they　passed　a　house；　the　master　of　which；　a　

Catholic　　　　　gentleman　　　　　　of　　small　　　　means；　　　　having　　　　　hired　　　a　　waggon　　　　　to　

remove　his　furniture　by　midnight；　had　had　it　all　brought　down　into　

the　　　　street；　　to　　　wait　　　the　　vehicle’s　　　　arrival；　　　and　　　　save　　　time　　　　in　　the　

packing。　　　But　　the　　　man　　with　　whom　　　he　　　made　　　the　　　bargain；　　　alarmed　

by　the　fires　that　night；　and　by　the　sight　of　the　rioters　passing　his　

door；　had　refused　to　keep　it：　and　the　poor　gentleman；　with　his　wife　

and　servant　and　their　little　children；　were　sitting　trembling　among　

their　goods　in　the　open　street；　dreading　the　arrival　of　day　and　not　

knowing　where　to　turn　or　what　to　do。　

　　　　It　was　the　same；　they　heard；　with　the　public　conveyances。　The　

panic　was　so　great　that　the　mails　and　stage…coaches　were　afraid　to　

carry　　　　passengers　　　　　　who　　　　professed　　　　　the　　　obnoxious　　　　　　religion。　　　If　　the　

drivers　　　knew　　　them；　　　or　　　they　　　admitted　　　that　　　they　　　held　　　that　　　creed；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　652…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　653　



they　would　not　take　them；　no；　though　they　offered　large　sums；　and　

yesterday；　　　　　　　people　　　　　had　　　　　been　　　　　afraid　　　　to　　　recognise　　　　　　Catholic　

acquaintance　in　the　streets；　lest　they　should　　　be　　marked　by　　spies；　

and　　　burnt　　　out；　　　　as　　　it　　　was　　called；　　　in　　　consequence。　　　　One　　　mild　　　　old　

man—a　priest；　whose　chapel　was　destroyed；　a　very　feeble；　patient；　

inoffensive　creature—who　was　trudging　away；　alone；　designing　to　

walk　some　distance　from　town；　and　then　try　　his　　　fortune　　　with　　the　

coaches；　　　　　　told　　Mr　　　Haredale　　　that　　　he　　　　feared　　　　he　　might　　　　not　　　find　　a　

magistrate　who　would　have　the　hardihood　to　commit　a　prisoner　to　

jail；　　on　　　his　　complaint。　　　　　But　　　notwithstanding　　　　　　　　these　　　discouraging　

accounts　they　went　on；　and　reached　the　Mansion　House　soon　after　

sunrise。　

　　　　Mr　Haredale　threw　himself　from　his　horse；　but　he　had　no　need　

to　knock　at　the　door；　for　it　was　already　open；　and　there　stood　upon　

the　step　a　portly　old　man；　with　a　very　　red；　　　or　　rather　　purple　　　face；　

who　　　　　　　with　　　　　an　　　　anxious　　　　　　expression　　　　　　　of　　　　countenance；　　　　　　　　was　

remonstrating　　　with　　　some　　　　　　　　　unseen　　　personage　　　　　　　upstairs；　　　　while　　　the　

porter　　　essayed　　　to　　　close　　　the　　　door　　　by　　　degrees　　　and　　　get　　　rid　　　of　　　him。　

With　the　intense　impatience　and　excitement　natural　to　one　in　his　

condition；　　　Mr　　Haredale　　　thrust　　　himself　　　forward　　　and　　　was　　　about　　　to　

speak；　when　the　fat　old　gentleman　interposed：　

　　　　‘My　　good　　　sir；’　　　said　　　he；　　　‘pray　　let　　me　　　get　　　an　　　answer。　　　This　　　is　　　the　

sixth　　time　　　I　　　have　been　　here。　　　I　　　was　　　here　　　five　　　times　　　yesterday。　　　My　

house　is　threatened　with　destruction。　It　is　to　be　burned　down　to…　

night；　and　was　to　have　been　last　night；　but　they　had　other　business　

on　their　hands。　Pray　let　me　get　an　answer。’　

　　　　‘My　　　good　　　　　sir；’　　returned　　　Mr　　　Haredale；　　　shaking　　　his　　　head；　　　　　　‘my　

house　　　　　is　　burned　　　　　to　　the　　ground。　　　　　But　　　heaven　　　　　forbid　　　that　　　yours　

should　be。　Get　your　answer。　Be　brief；　in　mercy　to　me。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　653…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　654　



　　　　‘Now；　you　hear　this；　my　lord？’—said　the　old　gentleman；　calling　

up　the　stairs；　to　where　the　skirt　of　a　dressing…gown　fluttered　on　the　

landing…place。　　　　　　　‘Here　　　　is　　a　　gentleman　　　　　　here；　　　　whose　　　　　house　　　　was　

actually　burnt　down　last　night。’　

　　　　‘Dear　me；　dear　me；’　replied　a　testy　voice；　‘I　am　very　sorry　for　it；　

but　what　am　I　to　do？　I　can’t　build　it　up　again。　The　chief　magistrate　

of　the　city　can’t　go　and　be　a　rebuilding　of　people’s　houses；　my　good　

sir。　Stuff　and　nonsense！’　

　　　　‘But　the　chief　magistrate　of　the　city　can　prevent　people’s　houses　

from　having　any　need　to　be　rebuilt；　if　the　chief　magistrate’s　a　man；　

and　not　a　dummy—can’t　he；　my　lord？’　cried　the　old　gentleman　in　a　

choleric　manner。　

　　　　‘You　are　　　disrespectable；　　　sir；’　　said　　　the　　　Lord　　　Mayor—‘leastways；　

disrespectful　I　mean。’　

　　　　‘Disrespectful；　　　　　my　　　lord！’　　　returned　　　　the　　　old　　gentleman。　　　　　　‘I　　was　

respectful　five　times　yesterday。　I　can’t　be　respectful　for　ever。　Men　

can’t　stand　on　being　respectful　when　their　houses　are　going　to　be　

burnt　　　over　　　their　　　heads；　　　with　　　them　　　in　　　’em。　　　What　　　am　　　I　　　to　　　do；　　　my　

lord？　Am　I　to　have　any　protection！’　

　　　　‘I　told　you　yesterday；　sir；’　said　the　Lord　Mayor；　‘that　you　might　

have　an　alderman　in　your　house；　if　you　could　get　one　to　come。’　

　　　　‘What　　　　　the　　　devil’s　　the　　　good　　　　of　　an　　　alderman？’　　　　　　returned　　　　　the　

choleric　old　gentleman。　

　　　　‘—To　awe　the　crowd；　sir；’　said　the　Lord　Mayor。　

　　　　‘Oh　　　　Lord　　　ha’　　　mercy！’　　　　whimpered　　　　　　　the　　old　　　gentleman；　　　　　　as　　he　

wiped　　　his　　　forehead　　　in　　　a　　　state　　　of　　　ludicrous　　　distress；　　　‘to　　　think　　　of　

sending　an　alderman　to　awe　a　crowd！　Why；　my　lord；　if　they　were　

even　　　so　　　many　　　babies；　　　fed　　　on　　　mother’s　　　milk；　　　what　　　do　　　you　　　think　

they’d　care　for　an　alderman！　Will　you　come？’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　654…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　655　



　　　　‘I！’　said　the　Lord　Mayor；　most　emphatically：　‘Certainly　not。’　

　　　　‘Then　what；’　returned　the　old　gentleman；　‘what　am　I　to　do？　Am　

I　a　citizen　of　England？　Am　I　to　have　the　benefit　of　the　laws？　Am　I　

to　have　any　return　for　the　King’s　taxes？’　

　　　　‘I　don’t　know；　I　am　sure；’　said　the　Lord　Mayor；　‘what　a　pity　it　is　

you’re　a　Catholic！　Why　couldn’t　you　be　a　Protestant；　and　then　you　

wouldn’t　have　got　yourself　into　such　a　mess？　I’m　sure　I　don’t　know　

what’s　to　be　done。—There　are　great　people　at　the　bottom　of　these　

riots。—Oh　dear　me；　what　a　thing　it　　is　　　to　　be　a　　　public　　　character！—　

You　must　look　in　again　in　the　course　of　the　day。—Would　a　javelin…　

man　　　　　do？—Or　　　there’s　　　　　　　Philips　　　the　　constable；—he’s　　　　　　　disengaged；—　

he’s　　　not　　very　　old　　　for　　a　man　　　at　　his　　time　　　of　life；　　　except　　in　　　his　　　legs；　

and　　　if　　　you　　　put　　　him　　　up　　　at　　　a　　　window　　　he’d　　　look　　　quite　　young　　　　　by　

candle…light；　　　　　　and　　　might　　　　　frighten　　　　’em　　　very　　　much。—Oh　　　　　　　　　dear！—　

well！—we’ll　see　about　it。’　

　　　　‘Stop！’　cried　Mr　Haredale；　pressing　the　door　open　as　the　porter　

strove　to　shut　it；　and　speaking　rapidly；　‘My　Lord　Mayor；　I　beg　you　

not　to　go　away。　I　have　a　man　here；　who　committed　a　murder　eight…　

and…twenty　years　ago。　Half…a…dozen　words　　　from　　　me；　　　on　　　oath；　　　will　

justify　you　in　committing　him　to　prison　for　re…examination。　I　only　

seek；　　　just　　　now；　　　to　　　have　　　him　　　consigned　　　to　　　a　　　place　　　of　　　safety。　　　The　

least　delay　may　involve　his　being　rescued　by　the　rioters。’　

　　　　‘Oh　　dear　　me！’　　　cried　　　the　　　Lord　　　Mayor。　　　‘God　bless　　　my　soul—and　

body—oh　　　Lor！—well　　　I！—there　　　are　　　great　　　people　　　at　　　the　　　bottom　　　of　

these　riots；　you　know。—You　really　mustn’t。’　

　　　　‘My　lord；’　said　Mr　Haredale；　‘the　murdered　gentleman　was　my　

brother；　　　I　　　succeeded　　　to　　　his　　　inheritance；　　　there　　　were　　　not　　　wanting　

slanderous　　　tongues　　at　　that　　time；　　　to　　　whisper　　　that　　　the　　　guilt　　　of　　　this　

most　foul　and　cruel　deed　was　mine—mine；　　　who　　loved　　　him；　　　as　　　he　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　655…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　656　



knows；　in　Heaven；　dearly。　The　time　has　come；　after　all　these　years　

of　　　gloom　　　and　　　misery；　　　for　　　avenging　　　him；　　　and　　　bringing　　　to　　　light　　　a　

crime　　　　　so　　　artful　　　and　　　so　　　devilish　　　that　　　it　　has　　　no　　　parallel。　　　Every　

second’s　delay　on　your　part　loosens　this　man’s　bloody　hands　again；　

and　　　　　leads　　　to　　his　　escape。　　　　My　　　　lord；　　　I　　charge　　　　you　　　hear　　　　me；　　　and　

despatch　this　matter　on　the　instant。’　

　　　　‘Oh　　　dear　　　me！’　　　cried　　　the　　　chief　　　magistrate；　　　‘these　　　an’t　　　business　

hours；　　　you　　　know—I　　　wonder　　　at　　　you—how　　　ungentlemanly　　　it　　　is　　　of　

you—you　mustn’t—you　　really　　mustn’t。—And　I　　　suppose　you　　　are　a　

Catholic　too？’　

　　　　‘I　am；’　said　Mr　Haredale。　

　　　　‘God　bless　my　soul；　I　believe　people　turn　Catholics　a’purpose　to　

vex　　　and　　　worrit　　　me；’　　　cried　　　the　　　Lord　　　Mayor。　　　‘I　　　wish　　　you　　　wouldn’t　

come　here；　they’ll　be　setting　the　Mansion　House　afire　next；　and　we　

shall　　　have　　　you　　　to　　　thank　　　for　　　it。　　　You　　　must　　　lock　　　your　　　prisoner　　　up；　

sir—give　　　him　　　to　　　a　　　watchman—and—call　　　again　　　at　　　a　　　proper　　　time。　

Then　we’ll　see　about　it！’　

　　　　Before　Mr　Haredale　could　answer；　the　sharp　　　closing　　of　　a　door　

and　　　drawing　　　of　　　its　　　bolts；　　　gave　　　notice　　　that　　　the　　　Lord　　　Mayor　　　had　

retreated　to　his　bedroom；　and　that　further　remonstrance　would　be　

unavailing。　The　two　clients　retreated　likewise；　and　the　porter　shut　

them　out　into　the　street。　

　　　　‘That’s　the　way　he　puts　me　off；’　said　　　the　　　old　　　gentleman；　　　‘I　can　

get　no　redress　and　no　help。　What　are　you　going　to　do；　sir？’　

　　　　‘To　　　try　　　elsewhere；’　　　　answered　　　　　　　Mr　　　Haredale；　　　　　who