barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第113部分

brightest　too。　　　　　There’s　nothing　in　the　show；　like　Barnaby。　All　eyes　

are　turned　on　him。　Ha　ha　ha！’　

　　　　‘Don’t　make　that　din；　brother；’　growled　the　hangman；　glancing　

with　　no　　very　　approving　　eyes　　　at　　　Barnaby　　　as　　　he　　spoke：　　　‘I　　　hope　　　he　

don’t　　　think　　　there’s　　　nothing　　　to　　　be　　　done；　　　but　　　carrying　　　that　　　there　

piece　　　of　　　blue　　　rag；　　　like　　　a　　　boy　　　at　　　a　　　breaking　　　up。　　　You’re　　　ready　　　for　

action　　　　　I　　hope；　　　eh？　　　You；　　　　I　　mean；’　　　he　　　added；　　　　nudging　　　　　　Barnaby　

roughly　with　his　elbow。　‘What　are　you　staring　at？　　Why　　don’t　　you　

speak？’　

　　　　Barnaby　had　been　gazing　at　his　flag；　and　looked　vacantly　from　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　523…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　524　



his　questioner　to　Hugh。　

　　　　‘He　　　　don’t　　　understand　　　　　　your　　　　way；’　　　said　　　the　　　latter。　　‘Here；　　　　I’ll　

explain　it　to　him。　Barnaby　old　boy；　attend　to　me。’　

　　　　‘I’ll　attend；’　said　Barnaby；　looking　anxiously　round；　‘but　I　wish　I　

could　see　her　somewhere。’　

　　　　‘See　who？’　demanded　Dennis　in　a　gruff　tone。　‘You　an’t　in　love　I　

hope；　　　brother？　　　That　　　an’t　　　the　　　sort　　　of　　　thing　　　for　　　us；　　　you　　　know。　　　We　

mustn’t　have　no　love　here。’　

　　　　‘She　　　would　　　be　　　proud　　　indeed　　　to　　　see　　　me　　　now；　　　eh　　　Hugh？’　　　said　

Barnaby。　　　　　‘Wouldn’t　it　make　her　glad　to　see　me　at　the　head　of　this　

large　show？　　She’d　　　cry　　for　　joy；　　　I　　know　　she　　would。　Where　can　　she　

be？　She　never　sees　me　at　my　best；　　　and　　what　　do　　I　　　care　　　to　　be　　　gay　

and　fine　if　she’s　not　by？’　

　　　　‘Why；　　　　what　　　　palaver’s　　　　this？’　　　asked　　　　Mr　　　Dennis　　　　　with　　　supreme　

disdain。　　　　‘We　an’t　got　no　sentimental　members　among　us；　I　hope。’　

　　　　‘Don’t　be　uneasy；　brother；’　cried　Hugh；　‘he’s　only　talking　of　his　

mother。’　

　　　　‘Of　his　what？’　said　Mr　Dennis　with　a　strong　oath。　

　　　　‘His　mother。’　

　　　　‘And　have　I　combined　myself　with　this　here　section；　and　turned　

out　　　on　　　this　　　here　　　memorable　　　day；　　　to　　　hear　　　men　　　　　　talk　　　about　　　their　

mothers！’　growled　Mr　Dennis　with　extreme　disgust。　‘The　notion　of　

a　man’s　sweetheart’s　bad　enough；　but　a　man’s　mother！’—and　here　

his　　　disgust　　　was　　　so　　　extreme　　　that　　　he　　　spat　　　upon　　　the　　　ground；　　　and　

could　say　no　more。　

　　　　‘Barnaby’s　right；’　cried　Hugh　with　a　grin；　‘and　I　say　it。　Lookee；　

bold　lad。　If　she’s　not　here　to　see；　it’s　because　I’ve　provided　for　her；　

and　sent　half…a…dozen　gentlemen；　every　one　of　’em　with　a　blue　flag　

（but　　　not　　　half　　　as　　　fine　　　as　　　yours）；　　　to　　　take　　　her；　　　in　　　state；　　　to　　　a　　　grand　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　524…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　525　



house　all　hung　round　with　gold　and　silver　banners；　and　everything　

else　　　you　　　please；　　　where　　　　　she’ll　　wait　　　till　　you　　come；　　　and　　　　want　　　for　

nothing。’　

　　　　‘Ay！’　　　said　　　Barnaby；　　　his　　　face　　　beaming　　　with　　　delight：　　　‘have　　　you　

indeed？　That’s　a　good　hearing。　That’s　fine！　Kind　Hugh！’　

　　　　‘But　nothing　to　what　will　come；　bless　you；’　retorted　Hugh；　with　

a　wink　at　Dennis；　who　regarded　his　new　companion　in　arms　with　

great　astonishment。　

　　　　‘No；　indeed？’　cried　Barnaby。　

　　　　‘Nothing　　at　all；’　　　said　　　Hugh。　　　‘Money；　　　cocked　　　hats　　　and　　　feathers；　

red　coats　and　gold　lace；　all　the　fine　things　there　are；　ever　were；　or　

will　be；　will　belong　to　us　if　we　are　true　to　that　noble　gentleman—　

the　　　best　　　man　　　in　　　the　　　world—carry　　　our　　　flags　　　for　　　a　　　few　　　days；　　　and　

keep　’em　safe。　That’s　all　we’ve　got　to　do。’　

　　　　‘Is　that　all？’　cried　Barnaby　with　glistening　eyes；　as　he　clutched　

his　pole　the　tighter；　‘I　warrant　you　I　keep　this　one　safe；　then。　You　

have　　　put　　　it　　　in　　　good　　　hands。　　　You　　　know　　　me；　　　Hugh。　　　Nobody　　　shall　

wrest　this　flag　away。’　

　　　　‘Well　said！’　cried　Hugh。　‘Ha　ha！　Nobly　said！　That’s　the　old　stout　

Barnaby；　that　I　have　climbed　and　leaped　with；　many　and　many　a　

day—I　knew　I　was　not　mistaken　in　Barnaby。—Don’t　you　see；　man；’　

he　added　in　a　whisper；　as　he　slipped　to　the　other　side　　　of　　Dennis；　

‘that　the　lad’s　a　natural；　and　can　be　got　to　do　anything；　if　you　take　

him　the　right　way？　Letting　alone　the　fun　he　is；　he’s　worth　a　dozen　

men；　in　　　earnest；　　　as　　you’d　　　find　　　if　　you　　tried　a　　　fall　　　with　　　him。　　　Leave　

him　to　me。　You　shall　soon　see　whether　he’s　of　use　or　not。’　

　　　　Mr　Dennis　received　these　explanatory　remarks　with　many　nods　

and　winks；　and　softened　his　behaviour　towards　Barnaby　from　that　

moment。　Hugh；　laying　his　finger　on　his　nose；　stepped　back　into　his　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　525…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　526　



former　place；　and　they　proceeded　in　silence。　

　　　　It　was　between　two　and　three　o’clock　in　the　afternoon　when　the　

three　great　parties　met　at　Westminster；　and；　uniting　into　one　huge　

mass；　raised　a　tremendous　shout。　This　was　not　only　done　in　token　

of　　　their　　　presence；　　　　　but　　　as　　a　　signal　　　to　　those　　　　on　　whom　　　　　　the　　　task　

devolved；　that　it　was　time　to　take　possession　of　the　lobbies　of　both　

Houses；　and　of　the　various　avenues　of　approach；　and　of　the　gallery　

stairs。　To　the　last…named　place；　Hugh　and　Dennis；　still　with　their　

pupil　　　between　　　them；　　　rushed　　　straightway；　　　Barnaby　　　having　　　given　

his　flag　into　the　hands　of　one　of　their　own　party；　who　kept　them　at　

the　　　　outer　　　door。　　　Their　　　　followers　　　　pressing　　　　　on　　behind；　　　　　they　　　were　

borne　as　on　a　great　wave　to　the　very　doors　of　the　gallery；　whence　it　

was　　　impossible　　　to　　　retreat；　　　even　　　if　　　they　　　had　　　been　　　so　　　inclined；　　　by　

reason　of　the　throng　which　choked　up　the　passages。　It　is　a　familiar　

expression　in　describing　a　great　crowd；　that　a　person　might　have　

walked　upon　the　people’s　heads。　In　this　case　it　was　actually　done；　

for　a　boy　who　had　by　some　means　got　among　the　concourse；　and　

was　in　imminent　danger　of　suffocation；　climbed　to　the　shoulders　of　

a　　　man　beside　　　him　　　and　　　walked　　　upon　　　the　　　people’s　　　hats　　　and　　　heads　

into　the　open　street；　traversing　in　his　passage　the　whole　length　of　

two　staircases　and　a　long　gallery。　Nor　was　the　swarm　without　less　

dense；　　　for　　　a　　　basket　　　which　　　had　　　been　　　tossed　　　into　　　the　　　crowd；　　　was　

jerked　　　from　　　head　　　to　　　head；　　　and　　　shoulder　　　to　　　shoulder；　　　and　　　went　

spinning　　　and　　　whirling　　　on　　　above　　　them；　　　until　　　it　　　was　　　lost　　　to　　　view；　

without　　　　　　ever　　　once　　　falling　　　in　　among　　　　　　them　　　　or　　coming　　　　　near　　　　the　

ground。　

　　　　Through　　　this　　　vast　　　throng；　　　sprinkled　　　doubtless　　　here　　　and　　　there　

with　　　honest　　　zealots；　　　but　　　composed　　　for　　　the　　　most　　　part　　　of　　　the　　　very　

scum　　　and　　　refuse　　　of　　　London；　　　whose　　　growth　　　was　　　fostered　　　by　　　bad　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　526…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　527　



criminal　　　laws；　bad　　　prison　　　regulations；　　　and　　　the　　　worst　　　conceivable　

police；　such　of　the　members　of　both　Houses　of　Parliament　as　had　

not　　　　taken　　　　the　　　precaution　　　　　　to　　be　　　already　　　　　at　　their　　　posts；　　　　were　

compelled　　　　　　　to　　fight　　　and　　　force　　　　their　　way。　　　　Their　　　　carriages　　　　　were　

stopped　and　broken；　the　wheels　wrenched　off；　the　glasses　shivered　

to　　　atoms；　　　　the　　　panels　　　beaten　　　　　in；　　drivers；　　　footmen；　　　　and　　　　masters；　

pulled　from　their　seats　and　rolled　in　the　mud。　Lords；　commoners；　

and　　　reverend　　　bishops；　　　with　　　little　　　distinction　　　of　　　person　　　or　　　party；　

were　kicked　and　pinched　and　hustled；　passed　from　hand　to　hand　

through　　　　　　various　　　　stages　　　　of　　　ill…usage；　　　and　　　　sent　　　to　　their　　　fellow…　

senators　at　last　with　their　clothes　hanging　in　ribands　about　them；　

their　bagwigs　torn　off；　themselves　speechless　and　breathless；　and　

their　persons　covered　with　the　powder　which　had　been　cuffed　and　

beaten　out　of　their　hair。　One　lord　was　so　long　in　the　hands　of　the　

populace；　　　　　　that　　　the　　Peers　　　　as　　a　　　body　　　resolved　　　　to　　　sally　　　forth　　and　

rescue　　　him；　　　and　　　were　　　in　　　the　　　act　　　of　　　doing　　　so；　　when　　　he　　　happily　

appeared　among　them　covered　　　with　　dirt　　and　bruises；　　and　　　hardly　

to　　　be　　　recognised　　　by　　　those　　　　　who　　　knew　　　him　　　best。　　　　　The　　　　noise　　　and　

uproar　were　on　the　increase　every　moment。　The　air　was　filled　with　

execrations；　hoots；　and　howlings。　The　mob　raged　and　roared；　like　

a　　　mad　　　　monster　　　　　　as　　it　　was；　　unceasingly；　　　　　　and　　　　each　　　new　　　　outrage　

served　to　swell　its　fury。　

　　　　Within　　　doors；　　　matters　　　were　　　even　　　yet　　　more　　　threatening。　　　Lord　

George—preceded　by　a　man　who　carried　the　immense　petition　on　

a　　　porter’s　　　knot　　　through　　　the　　　lobby　　　to　　　the　　　door　　　of　　　the　　　House　　　of　

Commons；　where　it　was　received　by　two　officers　of　the　house　who　

rolled　it　up　to　the　table　ready　for　presentation—had　taken　his　seat　

at　an　early　hour；　before　the　Speaker　went　to　prayers。　His　followers　

pouring　　in　　at　　the　　　same　　　time；　　　the　　　lobby　　and　all　　　the　　　avenues　　　were　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　527…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　528　



immediately　filled；　as　we　have　seen。　Thus　the　members　were　not　

only　　　attacked　　　in　　　their　　　passage　　　through　　　the　　　streets；　　　but　　　were　　　set　

upon　within　the　very　　walls　　　of　　Parliament；　　　while　　　the　　　tumult；　both　

within　　　and　　　without；　　　was　　　so　　　great；　　　that　　　those　　　who