stanislaus(圣·斯坦斯洛斯·科斯卡传)- 第5部分

gloomy　glen　in　the　forest　is　brightened　up　by　a　darting　ray　of　sunlight。　

　　　　　He　was　wonderful；　but　he　was　always　a　boy。　He　was　glad　to　feel　the　

good　horse　under　him；　to　grip　the　Tartar　saddle　with　his　knees；　to　feel　the　

air　rush　by　his　cheek。　

　　　　　Sometimes　　　they　　　met　　　poor　　　people　　　staggering　　　wearily　　　afoot　　　along　　　the　

road。　Often　Stanislaus　checked　his　horse　and　lightly　dismounted。　

　　　　　〃Get　up；　get　up；　old　father！〃　he　would　cry。　〃My　legs　are　stiff　from　the　

saddle。　I　want　to　walk。〃　

　　　　　And　though　a　peasant　might　often　be　afraid　to　accept　the　favor　from　a　

noble；　or　be　surly　and　churlish；　the　folk　never　were　so　with　Stanislaus。　Up　

climbed　the　old　father　into　the　saddle；　and　Stanislaus　stepped　out　by　his　

side。　

　　　　　〃God　give　your　grace　long　years！〃　said　the　thankful　old　man。　

　　　　　〃Long　years！〃　cried　Stanislaus。　I　want　more　than　that。　I　want　eternity。　I　

was　born　for　greater　things　than　long　years。〃　

　　　　　And　　　the　old　　　man　　　would　understand；　　　for　he　　　was　of　　　the　poor；　　and　　　the　

poor　know　more　of　this　longing　for　heaven　than　do　the　rich。　But　he　looked　

almost　　　with　　　awe　　　at　　　this　　　richly　　　dressed　　　noble　　　boy　　　who　　　had　　　learned　　　even　

now　　　to　　　value　　　life　　　so　　　justly。　　　Then　　　it　　　was　　　easy　　　for　　　Stanislaus　　　to　　　talk　　　of　

heaven　to　the　old　man。　

　　　　　〃Old　father；　in　the　barony　of　the　Lord　Jesus　there　is　no　poverty　or　old　

age　or　weariness。　Nor　is　there　any　difference　of　rank　there　as　here；　for　we　

shall　all　be　great　lords　and　castellans　in　heaven。〃　

　　　　　〃Aye；　but　your　grace　will　be　a　hetman　surely　in　the　army　of　the　Lord　

Jesus；〃　said　the　old　man。　

　　　　　〃Who　knows！〃　cried　Stanislaus。　〃I　should　love　that　dearly。　Though　the　

generals　in　His　kingdom　are　not　always　from　amongst　the　nobles。　It　may　

be　that　you　will　be　hetman；　and　I　a　common　soldier。　But　it　is　good　to　be　

even　a　common　soldier　with　Him。〃　

　　　　　〃I　went　against　the　Tartars　in　my　youth；〃　said　the　old　man。　〃Perhaps　

we　　　shall　　　have　　　a　　　campaign　　　against　　　that　　　dog…brother　　　Lucifer；　　　and　　　Saint　

Michael　and　Saint　Wenceslaus　will　lead　us　under　the　Lord　Jesus；　and　our　

Lady　of　Yasna　Gora　will　look　on　when　we　come　back　victorious！〃　

　　　　　And　so　they　talked　on　until　it　was　time　to　set　the　old　man　down；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



Stanislaus　　　mounted　　　again　　　to　　　catch　　　up　　　with　　　his　　　party；　　　which　　　had　　　gone　

ahead。　

　　　　　〃With　God！〃　cried　the　old　man。　

　　　　　〃With　God！〃　echoed　Stanislaus。　'And　if　you　go　to　heaven　before　me；　

father；　　　do　　　not　　　forget　　　to　　　plead　　　for　　　me　　　with　　　the　　　Lord　　　Jesus　　　and　　　with　　　His　

Mother。〃　

　　　　　Then　　　he　　　clattered　　　along　　　the　　　road；　　　and　　　shortly　　　came　　　up　　　with　　　Bilinski　

and　Paul。　

　　　　　Sometimes　　　they　　　came　　　to　　　districts　　　infested　　　by　　　robbers；　　　and　　　waited　　　to　

join　themselves　to　some　larger　party　for　protection。　Sometimes　they　made　

long　stretches　of　many　hours　in　the　saddle；　when　the　inns　were　far　apart　

and　they　could　get　no　food　on　the　road。　Sometimes　they　tarried　a　day　or　

two　in　a　little　town　to　rest　their　horses。　

　　　　　But　　　everywhere　　　Stanislaus　　　thought　　　of　　　God；　　　and　　　prayed；　　　and　　　when　

occasion　offered　spoke　of　holy　things　as　only　he　could　speak。　Bilinski　and　

Paul　often　laughed　at　him；　for　they　were　of　a　different　stamp。　But　he　did　

not　mind　their　ridicule；　and　he　bore　them　no　grudge　for　it。　And　so；　after。　

many　days；　they　came　at　length　to　Vienna；　on　July　26；　1564。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCHOOL　DAYS　

　　　　　Vienna　WAS　a　great　city；　even　in　those　days；　since　for　a　long　time　it　

had　　　been　　　the　　　residence　　　of　　　the　　　Roman　　　Emperors　　　of　　　the　　　West。　　　It　　　was　　　a　

Catholic　　　　　city；　　though　　　　even　　　　in　　1564；　　　little　　more　　　　than　　forty　　　years　　　after　

Luther's　revolt；　the　Lutherans　in　the　city　had　begun　to　be　quite　numerous。　

　　　　　The　Society　of　Jesus　had　been　founded　in　1540；　only　ten　years　before　

Stanislaus　was　born。　But　it　had　spread　quickly。　For　some　years　now　there　

had　been　　　a　Jesuit　house　　　in　Vienna。　　In　i56o；　　four　　　years　　　before　　　Stanislaus　

came　　　to　　　Vienna；　　　the　　　Emperor　　　Ferdinand　　　I　　　had　　　loaned　　　to　　　the　　　Viennese　

Jesuits　a　large　house　next　to　their　own；　which　they　might　use　as　a　college。　

The　　　　　Fathers　　　built　　a　　connection　　　　　　between　　　　　the　　two　　　houses；　　　　so　　that　　　they　

became　practically　one。　Here　they　received　boys　from　the　city；　from　the　

country　round　about；　even　from　Hungary　and　far　Poland。　Here　Stanislaus　

took　up　his　residence。　

　　　　　It　　was　　　　a　　simpler；　　　less　　　formal　　　sort　　　of　　school　　　　than　　　we　　　perhaps　　　　are　

accustomed　to。　The　Fathers　and　the　boys　lived　together；　almost　as　one　big　

family。　They　ate　together　in　one　large　dining　hall。　There　were　always　some　

of　the　Fathers　with　the　boys　in　their　games；　as　well　as　in　their　studies。　It　

was　a　very　pleasant　place；　and　a　very　good　place。　

　　　　　In　　　those　　　early　　　days　　　of　　　Protestantism；　　　Catholics；　　　even　　　Catholic　　　boys；　

felt　that　they　were　in　a　fighting　situation。　The　attacks　upon　the　old　faith　

woke　　　new　　　courage　　　and　　　devotion　　　in　　　those　　　who　　　remained　　　faithful　　　to　　　the　

Church　　　of　　　the　　　ages。　　　And　　　so；　　　filled　　　with　　　that　　　spirit　　　of　　　loyalty；　　　that　　　new　

earnestness　which　the　times　called　forth；　and　living　under　the　example　of　

the　　　simple　　　manly　　　piety　　　of　　　their　　　Jesuit　　　teachers；　　　it　　　is　　　no　　　wonder　　　that　　　the　

boys　in　the　College　of　Vienna　were　an　unusually　good　set　of　boys。　

　　　　　They　　　had　　　their　　　regular　　　classes；　　　in　　　languages；　　　mathematics；　　　and　　　such　

science　　　as　　　the　　　age　　　knew。　　　Latin　　　was　　　then　　　the　　　language　　　of　　　all　　　educated　

people　in　Europe；　the　language　of　courts；　the　common　meeting　ground　of　

all　nations。　Many　a　time；　both　in　those　days　and　later；　a　noble　proved　his　

rank　　　and　　　saved　　　himself　　　from　　　mischance　　　by　　　the　　　mere　　　fact　　　that　　　he　　　spoke　

Latin。　It　was　not　a　dead　language　then；　as　it　is　now。　It　was　in　current　use。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



Greek　was　comparatively　new　in　Western　schools。　And　though　from　their　

beginnings　the　Jesuits　were　famous　teachers；　we　can　hardly　suppose　that　

in　their　new　and　small　college　at　Vienna　the　boys　were　much　troubled　by　

the　speech　of　Plato　and　Demosthenes。　

　　　　　Of　their　　　games　　　it　　　is　　　hard　　　to　know　　much　　　at　　　this　late　day。　　Sword…play　

and　　　bouts　　　of　　　a　　　soldierly　　　sort　　　were　　　common　　　enough。　　　These　　　boys　　　were　

almost　　　all　　　of　　　noble　　　birth；　　　most　　　of　　　them　　　perhaps　　　looked　　　for…ward　　　to　　　the　

army　　　for　　　their　　　profession。　　　So　　　they　　　held　　　mimic　　　tournaments　　　and　　　played　

games　　　in　　　which　　　they　　　hurled　　　lances　　　through　　　suspended　　　rings；　　　they　　　shot　

with　　　　bows　　　　　and　　　arrows；　　　　and　　　of　　course　　　　they　　　had　　　matches　　　　　in　　running；　

jumping　and　wrestling。　

　　　　　We　know　that　Stanislaus　did　uncommonly　well　in　the　schools。　He　was　

quick；　had　a　good　memory；　and　was　too　sensible　to　be　lazy。　And　though　

the　　　writers　　　of　　　his　　　life　　　say　　　nothing　　　about　　　it；　　　we　　　are　　　quite　　　sure　　　that　　　he　

excelled　in　games　and　sports　also。　For　one　thing；　he　as　a　general　favorite；　

esteemed　by　all　his　fellows；　and　that　must　mean　that　he　was　one　with　them　

in　their　play。　For　another；　he　was　naturally　no　dreamer　or　moper；　but　the　

jolliest；　　　cheeriest　　　sort　　　of　　　boy。　　　And　　　finally；　　　the　　　boy　　　who　　　walked　　　twelve　

hundred　miles　in　a　few　weeks　must　have　been　well　accustomed　to　using　

his　legs。　Try　thirty　miles　a　day　on　foot；　day　after　day；　you　football　players　

and　baseball　players；　you　trained　athletes；　and　say　whether　it　is　the　work　

of　a　weakling　or　of　a　boy　who　never　played。　

　　　　　But　it　takes　more　than　success　in　studies　and　in　games　to　account　for　

his　great　popularity　with　the　other　college　boys。　Such　success　may　win　a　

certain　admiration　and　respect；　but　it　does　not　of　itself　win　friends。　And　

Stanislaus　had　pretty　nearly　every　one　for　his　friend。　To　do　that　requires　

other　gifts；　gifts　of　character。　Everybody　liked　him；　because　he　had　such　

gifts。　He　was　pious；　but　not　merely　pious；　much　more　than　pious；　he　was　

good。　That　means　he　was　unselfish。　There　is　only　one　way　to　make　people　

really　love　you；　and　that　is　to　love　them。　That　is　what　Stanislaus　did；　he　

loved　　　the　　　people　　　he　　　lived　　　with。　　　He　　　was　　　naturally　　　good　　　hearted；　　　and　　　big　

hearted。　He　had　kept　away　from　petty　meannesses。　He　had　fought　down　

his　natural　selfishness。　He　had　learned　not　to　be　always　seeking　his　own　

little　advantage；　not　to　put　himself　forward　for　praise；　not　to　insist　on　his　〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



rights；〃　not　to　boast　and　carry　a　high　hand　with　his　comrades；　not　to　talk　a　

lot　about　himself。　He　had　learned　to　forgive　little　offenses；　and　big　ones；　

too；　for　that　matter。　He　knew　all　about　how　our　Lord　had　suffered　and　put　

up　with　things　and　forgiven　those　who　hurt　Him。　And　he　loved　our　Lord　

so　much；　was　so　　　much　at　home　　　with　Him；　that　　　almost　without　effort　he　

acted　as　our　Lord　would　want　him　to　act。　He　had　plenty　of　spirit；　and　a　

whole　　　world　　　of　　　pluck　　　and　　　daring；　　　but　　　he　　　was　　　not　　　quarrelsome。　　Then　　　he　

was　as　cheerful　as　sunshine；　and　he　made　every　one　else　cheerful。　Why；　

the　boys　could　not　help　loving　a　boy　like　him。　

　　　　　Sodalities　were　rare　in　those　days；　but　the　college　boys　of　Vi