stanislaus(圣·斯坦斯洛斯·科斯卡传)- 第13部分

fighting　his　way　through　nasty；　choppy；　little　waves；　going　ahead　surely；　

but　　　with　　　great　　　difficulty；　　　and　　　who　　　comes　　　at　　　last　　　into　　　long；　　　quiet；　　　rolling　

swells；　　　where　　　his　　　progress　　　is　　　delightful；　　　where　　　he　　　can　　　make　　　long；　　　easy　

strokes　and　feel　pleasure　in　the　very　effort。　

　　　　　And　as　he　was　young　and　ardent；　he　was　in　danger　of　overdoing　things。　

Prayer；　　　even　　　when　　　it　　　is　　　a　　　joy；　　　is　　　always　　　hard　　　work　　　for　　　us　　　poor　　　mortals。　

Stanislaus　　　gave　　　himself　　　so　　　heartily　　　now　　　to　　　praying　　　that　　　he　　　ran　　　risk　　　of　

losing　　　　　his　　strength　　　　　and　　　health。　　　　So　　　his　　　superiors；　　　　being　　　　sensible　　　　men；　

stepped　in　and　moderated　his　energy。　He　was　made　to　work　more　and　pray　

less；　told　to　be　prudent；　to　husband　his　strength　for　future　work。　And；　of　

course；　he　did　as　he　was　told。　

　　　　　But　　　God　had　　　special　　　designs　on　　　Stanislaus。　　He　　　was　　　never　　　to　　　use　　　his　

health　　　and　　　energy　　　in　　　work　　　as　　　a　　　priest　　　or　　　teacher。　　　Indeed；　　　his　　　work　　　was　

nearly　over；　though　it　had　been　so　brief。　He　had　no　long　career　before　him　

on　this　earth；　he　was　going　home；　and　going　soon。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIV　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GOING　HOME　

　　　　　When　Stanislaus　had　been　a　novice　nine　months；　Peter　Canisius　came　

one　　　day　　　to　　　Rome　　　on　　　business。　At　　　this　　　time　　　Stanislaus　　　was　　　living　　　in　　　the　

noviciate　proper；　Sant'　Andrea　on　the　Quirinal。　Of　course　the　novices　were　

all　keen　to　see　and　hear　the　great　Canisius；　the　man　who　had　done　such　

superb　work　in　Germany。　And　whatever　curiosity　they　had　was　satisfied；　

for　　　Canisius　　　came　　　to　　　the　　　community　　　at　　　Sant'　　　Andrea　　　and　　　gave　　　a　　　little　

sermon　or　talk。　

　　　　　It　was　the　first　of　August；　the　month　always　most　dangerous　to　health　

in　　　Rome。　　　Just　　　for　　　that　　　reason；　　　perhaps；　　　the　　　old　　　Romans　　　had　　　made　　　the　

beginning　of　that　month　a　time　of　feasting　and　boisterous　holiday。　And　an　

old　　　　proverb　　　　had　　　come　　　　down；　　　　〃Ferrare　　　　Agosto　　　　…　　Give　　　August　　　　　a　　jolly　

welcome〃　

　　　　　Canisius　took　this　proverb　for　his　text；　but　turned　it　to　say；　〃Give　every　

month　a　jolly　welcome；　for　it　may　be　your　last。〃　

　　　　　After　　　the　　　talk；　　　the　　　novices；　　　according　　　to　　　custom；　　　discussed　　　amongst　

themselves　what　had　been　said。　It　came　Stanislaus'　turn　to　speak。　He　said：　

　　　　　〃What　　　Father　　　Canisius　　　has　　　just　　　told　　　us　　　is　　　a　　　holy　　　warning　　　for　　　all；　　　of　

course。　But　for　me　it　is　something　more；　because　this　month　of　August　is　

to　be　really　my　last　month　'upon　earth。〃　

　　　　　To　　　　be　　sure；　　　no　　one　　　paid　　　special　　　attention　　　　to　　this　　strange　　　remark。　

Novices　often　say　things　that　will　not　bear　too　much　analysis。　Particularly　

no　one　would　look　seriously　upon　what　Stanislaus　had　said；　since　he　was　

at　the　time　in　perfect　health。　

　　　　　Four　　　days　　　later；　　　the　　　feast　　　of　　　our　　　Lady　　　of　　　the　　　Snows；　　　Stanislaus　　　had　

occasion　to　go　with　the　great　theologian；　Father　Emmanuel　de　Sa；　to　the　

church　of　Santa　Maria　Maggiore。　For　there　the　beautiful　feast　is　kept　with　

singular　ceremony；　as　that　church　is　the　one　connected　with　the　origin　of　

the　　　feast。　　　Each　　　year；　　　during　　　Vespers　　　on　August　　　5th；　　　a　　　shower　　　of　　　jasmin　

leaves　sifts　down　from　the　high　dome　of　a　chapel　in　Santa　Maria　Maggiore；　

to　　　commemorate　　　the　　　miraculous　　　snow　　　in　August　　　which　　　marked　　　out　　　the　

spot　where　the　church　was　to　be　built。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　As　they　went　along；　de　Sa　turned　the　talk　to　the　coming　feast　of　the　

Assumption　　　of　　　our　　　Blessed　　　Lady。　　　Stanislaus　　　spoke　　　with　　　delight；　　　as　　　he　

always　spoke　of　our　Lady。　

　　　　　〃When　our　Lady　entered　paradise；〃　he　said；　〃I　think　God　made　a　new　

glory　　for　　His　　　Mother；　　and　　　all　　　the　　saints　　　made　　　a　　court　　　about　　　her　　and　　　did　

reverence　to　her　as　we　do　to　a　king。　And　I　hope；〃　he　added；　〃that　I　shall　be　

up　there　myself　to　enjoy　this　coming　feast。〃　

　　　　　Again　　　his　　　words　　　were　　　not　　　taken　　　at　　　their　　　face　　　value。　　　Father　　　de　　　Sa　

thought　he　spoke　of　being　in　heaven　in　spirit　for　the　feast。　

　　　　　The　practice；　now　common；　was　new　then；　of　alloting　to　each　in　the　

community　　as　　　special　　　patron　　　some　　　particular　　　saint　　　whose　　　feast　　　occurred　

during　　　the　　　month。　　　Stanislaus　　　had　　　drawn　　　Saint　　　Lawrence　　　for　　　his　　　patron。　

The　feast　of　the　Saint　is　celebrated　on　August　10th。　Stanislaus；　who　had　

clear　intimations　of　his　quickly　approaching　death；　and　was　eager　to　go　to　

heaven；　　　asked　　　Saint　　　Lawrence　　　to　　　intercede　　　for　　　him　　　that　　　his　　　home…going　

might　be　on　　　the　　　Feast　of　　　the　Assumption。　　He　got　　　permission　　　to　　　practice　

some　　　penances　　　in　　　　　　honor　　　　of　　　the　　　Saint。　　　He　　prepared　　　for　　　the　　　feast　　with　

unusual　　　devotion。　　　On　　　the　　　morning　　　of　　　the　　　10th　　　when　　　he　　　went　　　to　　　Holy　

Communion；　he　carried　on　his　breast　a　letter　he　had　written　to　our　Lady。　It　

was　such　a　letter　as　a　boy；　away　from　home；　and　homesick；　might　write　to　

his　mother；　asking　her　to　bring　him　home。　

　　　　　After　breakfast；　　Stanislaus；　still　in　　　entire　health；　　was　sent　to　　　work　　　in　

the　　　kitchen；　　　　where　　　　he　　　spent　　　the　　rest　　　of　　the　　morning；　　　　　washing　　　　　dishes；　

carrying　wood　for　the　fire；　helping　the　cook　generally。　

　　　　　But　　　by　　　evening　　　he　　　was　　　decidedly　　　unwell。　　　To　　　the　　　fellow…novice　　　who　

helped　him　to　bed　he　said　quietly；　〃I　am　going　to　die；　you　know；　in　a　few　

days。〃　

　　　　　Claude　Acquaviva　hurried　to　him　as　soon　as　he　learned　he　was　ailing。　

Father　　　Fazio；　　　the　　　novice…master；　　　also　　　came。　　　Stanislaus　　　told　　　each　　　of　　　the　

favor　he　had　begged　from　our　Lady；　and　that　he　hoped　strongly　his　request　

would　be　granted。　

　　　　　That　was　on　the　evening　of　Wednesday；　the　10th。　He　appeared　to　be　no　

better　or　worse　on　Thursday　and　Friday。　But　Friday　evening　he　was　moved　

from　his　ordinary　room　to　a　quieter　place　in　a　higher　story　of　the　house。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



Those　who　went　with　him　noted　that　before　he　lay　down；　he　knelt　on　the　

floor　　　and　　　prayed　　　a　　　while　　　and　　　made　　　the　　　sign　　　of　　　the　　　cross　　　over　　　the　　　bed；　

saying；　〃This　is　my　deathbed。〃　

　　　　　Now　　　　　　they　　　began　　　　to　　believe　　　　him　　　and　　　　were　　　frightened　　　　　a　　little。　　So　

Stanislaus　added；　with　a　smile；　〃I　mean；　of　course；　if　it　so　please　God。〃　He　

continued　in　about　the　same　condition　until　Sunday；　August　14th。　That　day　

he　said　to　the　laybrother　who　was　taking　care　of　him：　

　　　　　〃Brother；　I'm　going　to　die　to…night。〃　

　　　　　The　brother　laughed　at　him；　and　said：　

　　　　　〃Nonsense；　　　man！　　　Why；　　　it　　　would　　　take　　　a　　　greater　　　miracle　　　to　　　die　　　of　　　so　

trifling　a　matter　than　to　be　cured　of　it。〃　

　　　　　But　by　noon　of　that　day　Stanislaus　became　unconscious。　Father　Fazio　

was　with　him　at　once　and　administered　restoratives。　Very　soon　Stanislaus　

was　himself　again；　bright　and　smiling　as　ever。　Father　Fazio　began　to　joke　

with　him。　

　　　　　〃O　　　man　　　of　　　little　　　heart！〃　　　he　　　said。　　　〃To　　　give　　　up　　　courage　　　in　　　so　　　slight　　　a　

sickness！〃　

　　　　　Stanislaus　　　answered；　　　〃A　　　man　　　of　　　little　　　heart　　　I　　　admit　　　I　　　am。　　　But　　　the　

sickness；　Father；　is　not　so　very　slight；　since　I'm　going　to　die　of　it。〃　

　　　　　And；　　　indeed；　　　he　　　began　　　to　　　fail　　　rapidly。　　　By　　　evening　　　the　　　death…sweat　

stood　out　upon　him；　the　vital　warmth　little　by　little　withdrew　from　hands　

and　feet　to　the　citadel　of　his　heart。　When　the　last　light　of　day　was　gone　

from　the　sky；　he　made　his　confession　and　received　the　Holy　Viaticum。　A　

great　many　of　his　fellow…novices　were　present；　and　some　wept。　He　was　a　

good　comrade；　they　did　not　want　to　see　him　depart　from　them。　

　　　　　Then　　　　　he　　　received　　　　Extreme　　　　　Unction。　　　　　He　　　made　　　　　the　　answers　　　　　to　　the　

prayers　　　himself。　　　Afterward　　　he　　　confessed　　　again；　　　in　　　order　　　to　　　receive　　　the　

plenary　indulgence　granted　for　the　hour　of　death。　And　after　that　he　talked　

for　　　a　　　little　　　time；　　　kindly　　　and　　　cheerfully；　　　to　　　those　　　about　　　him；　　　and　　　bidding　

them　good…by；　turned　his　mind　and　his　heart　to　heaven。　

　　　　　Three　Fathers　stayed　with　him　through　the　silence　of　the　night；　when　

the　rest　had　gone　to　bed。　Most　of　the　time　he　prayed；　either　aloud　with　his　

watchers；　　　or　　　silently　　　by　　　himself。　　　He　　　left　　　messages　　　to　　　his　　　more　　　intimate　

friends；　and　asked　the　Fathers　to　beg　pardon　for　any　offense　he　had　given。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　During　the　evening　he　had　begged　to　be　laid　on　the　bare　ground；　that　

he　might　die　as　a　penitent。　Toward　midnight；　as　he　still　asked　it；　they　lifted　

him　on　the　little　mattress　of　his　bed　and　placed　him　on　it　upon　the　floor。　

There　he　lay；　very　quiet；　whilst　midnight　tolled　from　the　great　churches　of　

the　city。　The　Fathers　knelt　beside　him；　praying　silently　with　him；　or　giving　

him　from　time　to　time　the　crucifix　to　kiss。　

　　　　　At　length；　about　three　o'clock　in　the　morning；　he　stopped　praying；　and　

a　great　joy　shone　in　his　face。　He　looked　about　him　from　side　to　side；　and　

seemed　　　with　　　his　　　eyes　　　to　　　ask　　　his　　　companions　　　to　　　join　　　him　　　in　　　reverencing　

some　one　who　was　present。　

　　　　　Father　Ruiz　bent　over　and　asked　him：　

　　　　　What　is　it；　Stanislaus？　

　　　　　〃Our　Lady！〃　he　whispered。　〃Our　Lady　has　come；　just　as　in　Vienna。〃