stanislaus(圣·斯坦斯洛斯·科斯卡传)- 第11部分

go　　　by　　　as　　　yet；　　　only　Antoni's　　　letter；　　　and　　　the　　　boy's　　　engaging　　　presence。　　　He　

would　　　take　　　no　　　definite　　　step　　　about　　　admitting　　　Stanislaus　　　into　　　the　　　Society　

until　he　did　know　more。　

　　　　　〃Yon　want　to　be　a　Jesuit？〃　he　said；　with　thoughtful　brows。　〃When？〃　

　　　　　It　was　on　Stanislaus'　tongue　to　say；　〃Now；　at　once。〃　But　he　hesitated　a　

moment；　and　said　instead；　〃As　soon　as　you　think　fit。〃　

　　　　　You　are　a　stranger　to　us；　you　know；〃　Canisius　went　on；　smiling　a　little；　

but　pleasantly。　〃And　before　we　admit　men　amongst　us；　we　need　to　know　

that　they　have　something　more　than　a　mere　desire　to　join　us。。　That　takes　

time　to　find　out。　Are　you　willing　to　stop　in　the　college　here　for　a　while？〃　

　　　　　Stanislaus　answered　promptly；　〃Of　course　I　am。〃　

　　　　　〃Not　as　a　student；〃　said　Canisius。　〃But　as　a　servant？〃　

　　　　　〃As　anything　you　want；〃　Stanislaus　agreed。　

　　　　　〃Well；　　　　come　　　　with　　　me；〃　　　　Canisius　　　　said；　　and　　　he　　　led　　the　　　way　　　to　　the　

kitchen。　

　　　　　〃Here's　a　new　cook；〃　he　said　to　the　brother　in　charge。　〃At　least；　he　may　

have　in　him　the　makings　of　a　cook。　Can　you　give　him　something　to　do？〃　

　　　　　It　was　not　a　very　encouraging　reception；　although　it　was　not　so　bad　as　

it　may　sound；　condensed　as　it　is　in　these　pages。　Neither　was　it　meant　to　be　

encouraging。　It　was　meant　to　test。　

　　　　　Stanislaus　was　as　cheerful　as　a　lark。　He　rolled　up　his　sleeves；　smiled　at　

the　brother；　and　waited　orders。　The　brother　smiled　back；　and　said：　

　　　　　〃First；　I　think　you　will　have　something　to　eat。　Then　we　shall　see　about　

work。〃　

　　　　　The　　　Jesuit　　　college　　　at　　　Dillingen；　　　Saint　　　Jerome's；　　　was　　　a　　　big　　　place　　　and　

numbered　many　students。　Many　students　mean　many　cooks　and　servers　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



table　　　and　　　servants　　　about　　　the　　　house。　　　Stanislaus　　　took　　　his　　　place　　　amongst　　　a　

score　of　such。　He　washed　dishes；　helped　prepare　food；　swept；　scrubbed　…　

whatever　he　was　told　to　do。　He　ate　with　the　servants；　took　his　recreations　

with　them。　And　he　went　about　it　all　as　simply　and　naturally　as　if　he　had　

been　doing　nothing　else　all　his　life。　

　　　　　His　jolliness　　　and　kindness　　　won　him　　friends　　　on　all　　　sides；　as　　　they　　had　

always　done。　He　kept　up　his　prayers；　you　may　be　sure；　ran　in　to　visit　our　

Lord　in　the　Blessed　Sacrament　whenever　he　was　free　to　do　so；　made　all　he　

did　into　a　prayer。　And　of　course　that　irritated　some　of　the　other　servants；　

just　as　it　had　irritated　his　brother　Paul。　And　so　he　had　no　lack　of　teasing　

and　petty　insults。　But　he　just　smiled　his　way　through　them　and　kept　on。　

　　　　　He　　　was　　　perfectly　　　happy；　　　entirely　　　confident　　　that　　　he　　　was　　　doing　　　God's　

will。　As　　　for　　　the　　　work；　　　he　　　chuckled　　　to　　　himself　　　at　　　the　　　idea　　　that　　　Canisius　

thought　this　a　test！　He　would　willingly　do　a　thousand　times　harder　things　

than　that　for　Almighty　God。　And　after　all；　he　said；　it　really　was　not　so　hard。　

Many　　　a　　　better　　　man　　　than　　　he　　　had　　　to　　　work　　　much　　　harder；　　　at　　　much　　　more　

unpleasant　tasks。　And　what　would　it　matter　in　eternity；　if　he　scrubbed　pots　

and　pans　and　floors　and　windows　all　his　life？　The　only　thing　that　mattered　

was　to　please　God；　and　just　now　this　sort　of　work　was　what　pleased　God。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XII　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ROAD　TO　ROME　

　　　　　Canisius　kept　Stanislaus　at　his　work　in　the　kitchen　and　about　the　house　

for　a　couple　of　weeks。　He　noted　his　cheerfulness；　his　love　of　prayer；　his　

readiness　to　do　any　sort　of　work；　and　best　of　all；　his　simplicity；　his　entire　

lack　of　pose。　He　saw　that　this　Senator's　son　made　no　virtue　of　taking　on　

himself　　　　such　　　lowly　　　tasks；　　　and　　he　　　knew；　　　therefore；　　　that　　he　　was　　　really　

humble。　

　　　　　Then　he　called　the　boy　to　him。　He　said：　

　　　　　〃If　I　admit　you　into　the　Society　here；　your　father　may　still　annoy　you。　

It　is　better　you　should　go　to　Rome　and　become　a　novice　there。　I　shall　give　

you　a　letter　to　the　Father　General；　Francis　Borgia。　In　a　few　days　two　of　

ours　are　to　go　to　Rome。　You　can　go　with　them。〃　

　　　　　Stanislaus　was　delighted。　He　was　come　into　quiet　waters　at　last。　But　

Canisius　spoke　further：　

　　　　　〃First；　however；　you　must　get　some　decent　clothes。　Your　old　tunic；〃　he　

said；　with　a　twinkle　in　his　eye；　〃might　do　well　enough　for　a　noble；　but　not　

for　a　future　Jesuit。〃　

　　　　　So　　　the　　　college　　　tailor　　　made　　　Stanislaus　　　a　　　simple；　　　neat　　　suit　　　of　　　clothes。　

And　　　about　　　September　　　20th　　　he　　　set　　　out　　　for　　　Rome。　　　He　　　went　　　on　　　foot；　　　of　

course；　　　in　　　the　　　company　　　of　　　Jacopo　　　Levanzio；　　　a　　　Genoese；　　　and　　　Fabricius　

Reiner；　of　Li　間　e。　

　　　　　They　struck　south　through　Bavaria　to　the　Tyrolese　Alps。　By　what　pass　

they　crossed　the　Alps　we　do　not　know。　But　Stanislaus　saw　first　from　afar　

the　white　peaks；　with　their　everlasting　snows；　shining　in　the　sun。　Then　he　

went　up　and　up；　into　cooler　and　rarer　air；　where　one's　lungs　expand　and　

one's　step　is　light　and　buoyant；　but　where　one　gets　tired　more　easily　than　

in　the　plains。　High　up　in　the　passes　he　felt　the　cold　of　Winter；　although　it　

was　as　yet　early　Autumn。　

　　　　　Then　　　he　　　came　　　down　　　the　　　southern　　　slopes　　　of　　　the　　　great　　　mountain…wall　

that　locks　in　Italy；　and　with　him　came　the　headwaters　of　great　rivers。　He　

came　down　through　bare　rocks；　then　through　twisted　mountain…pines；　then　

through　green　and　lovely　valleys；　and　so　into　the　plains　of　northern　Italy。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



He　saw　the　mountain　torrents　leap　and　flash；　and　grow　always　bigger　and　

stronger。　He　saw　them　slack　their　speed　and　widen　their　beds　in　the　upland　

valleys。　He　saw　them　grow　sluggish；　tawny　with　mud；　in　the　plain。　

　　　　　He　saw　the　many　spires　of　Milan's　wonderful　cathedral　as　they　drew　

near　the　city。　And　when　they　tarried　there　a　little　while　for　rest；　he　saw　the　

famous　armor　made　there；　hung　up　for　show　in　little　shop…　windows。　He　

passed　　　great　　　cavalcades　　　of　　　nobles　　　and　　　soldiers；　　　and　　　marvelled　　　at　　　their　

straight；　slim　rapiers；　so　different　from　the　heavy　Polish　saber。　He　heard　

Italian　speech　for　the　first　time；　and　tried　to　get　at　its　meaning　through　his　

Latin。　

　　　　　But　　　he　　　and　　　his　　　companions　　　had　　　not　　　over…much　　　time　　　for　　　observing。　

They　were　traveling　pretty　swiftly。　From　Dillingen　to　Rome　is　a　matter　of　

about　　　　　eight　　　hundred　　　　　miles。　　　They　　　　left　　Dillingen　　　　September　　　　　　20th；　　　　they　

reached　　　Rome　　　October　　　25th。　　　That　　　figures　　　out　　　to　　　an　　　average　　　of　　　about　

twenty…two　miles　each　day。　Then；　if　you　remember　that　they　had　to　climb　

mountains　the　first　part　of　the　way；　that　there　were　delays　entering　towns；　

delays　　　of　　　devotion　　　when　　　they　　　came　　　to　　　great　　　churches；　　　you　　　can　　　see　　　that　

many　a　day　they　must　have　equaled　or　surpassed　Stanislaus'　thirty　miles　a　

day　from　Vienna。　

　　　　　But　it　was　pleasanter。　for　Stanislaus　than　his　first　great　tramp。　Now　he　

had　　　　　two　　　good　　　　　companions；　　　　　　with　　　　whom　　　　　　he　　　could　　　　speak　　　　easily　　　and　

familiarly　of　the　things　nearest　his　heart。　He　had　none　of　the　uncertainty　

about　the　result　of　this　journey　which　he　had　had　about　his　former　journey。　

He　found　shelter　and　friendship　in　many　Jesuit　houses　on　the　way。　

　　　　　As　　　the　　　three　　　went　　　on　　　they　　lightened　　　the　　　road　　　with　pious　　　songs；　　　they　

heard　　　Mass　　　and　　　received　　　Holy　　　Communion　　　whenever　　　occasion　　　offered；　

they　　　knelt　　　by　　　many　　　a　　　wayside　　　shrine；　　　a　　　crucifix；　　　or　　　statue　　　of　　　our　　　Lady；　

scattered　everywhere　through　Catholic　Italy。　

　　　　　It　did　not　take　the　two　Jesuits　long　to　appreciate　Stanislaus　and　delight　

in　his　company。　He　was　so　light…hearted；　so　merry　in　all　the　discomforts　

and　　　hardships　　　of　　　the　　　long　　　road；　　　so　　　thoroughly　　　and　　　simply　　　good。　　　They　

wondered　at　his　physical　endurance；　at　the　ease　and　buoyancy　with　which　

the　lad　of　seventeen　kept　up　that　hard　march；　day　after　day。　

　　　　　The　　　grasses　　　of　　　the　　　Campagna　　　were　　　brown　　　and　　　brittle；　　　the　　　trees　　　sere　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　GREATER　THINGS：　The　story　of　Saint　Stanislaus　Kostka　



and　yellow　in　the　Autumn；　when　they　came　to　the　Eternal　City；　the　center　

of　the　world　then　as　now。　The　saintly　General　Francis　Borgia；　busy　as　he　

was　with　the　cares　of　the　widespread　Society；　found　time　to　welcome　the　

three　travelers；　and　to　hear　Stanislaus'　wonderful　story　in　full。　

　　　　　And　this　time　there　was　no　hesitation　or　delay。　Stanislaus　entered　his　

name　　　in　　　the　　book　　　containing　the　　register　of　　　the　novices；　　on　　　October　　　25；　

1567。　Three　days　later　he　received　his　cassock　and　entered　at　once　upon　

his　noviceship。　

　　　　　There　were　so　many　novices　in　Rome　then　that　no　single　house　of　the　

Jesuits　　　there　　　could　　　hold　　　them　　　all。　　　So　　　they　　　were　　　scattered　　　through　　　three　

houses；　each　one　spending　a　part　of　his　two　years'　noviceship　successively　

in　　　each　　　house。　　　Stanislaus　　　went　　　first　　　to　　　the　　　Professed　　　House；　　　then　　　called　

Santa　Maria　della　Strada；　and　afterward　the　site　of　the　famous　Gesu；　one　

of　　　the　　　notable　　　churches　　　of　　　Rome。　　　From　　　there　　　he　　　passed　　　in　　　time　　　to　　　the　

Roman　College；　then　to　the　Noviciate　proper　at　Sant'　Andrea。　

　　　　　The　Society　of　Jesus　was　then　in　its　early　youth；　in　the　midst　of　that　

first　brilliant　charge　against　　　the　ranks　of　heresy　　without；　and　against　　　the　

huge　sluggish　inertia　so　striking　within　the　Church　itself。　

　　　　　He　w