tanglewood tales(探戈林故事)- 第26部分

and　his　crown；　and　the　golden　chain　about　his　neck；　so　he　was　forced　to　

take　the　shape　of　a　gaudy…feathered　bird。　The　lions；　and　wolves；　and　tigers；　

who　will　come　running　to　meet　you；　in　front　of　the　palace；　were　formerly　

fierce　　　and　　　cruel　　　　men；　　　resembling　　　in　　　their　　　disposition　　　the　　　wild　　　beasts　

whose　forms　they　now　rightfully　wear。〃　

　　　　　〃And　　　my　　　poor　　　companions；〃　　　said　　　Ulysses。　　　〃Have　　　they　　　undergone　　　a　

similar　change；　through　the　arts　of　this　wicked　Circe？〃　

　　　　　〃You　　　well　　　know　　what　　　gormandizers　　　they　　were；〃　　　replied　　　Quicksilver；　

and　rogue　that　he　was；　he　could　not　help　laughing　at　the　joke。　〃So　you　will　

not　be　　　surprised　　　to　　　hear　that　　　they　　have　　　all　taken　the　　　shapes　of　　　swine！　　　If　

Circe　had　never　done　anything　worse；　I　really　should　not　think　her　so　very　

much　to　blame。〃　

　　　　　〃But　can　I　do　nothing　to　help　them？〃　inquired　Ulysses。　

　　　　　〃It　will　require　all　your　wisdom；〃　said　Quicksilver；　〃and　a　little　of　my　

own　　　into　　　the　　　bargain；　　　to　　　keep　　　your　　　royal　　　and　　　sagacious　　　self　　　from　　　being　

transformed　into　a　fox。　But　do　as　I　bid　you；　and　the　matter　may　end　better　

than　it　has　begun。〃　

　　　　　While　　　　　he　　　was　　　　speaking；　　　　　Quicksilver　　　　　seemed　　　　　　to　　be　　　in　　search　　　　of　

something；　he　went　stooping　along　the　ground；　and　soon　laid　his　hand　on　a　

little　　　plant　　　with　　　a　　　snow…white　　　flower；　　　which　　　he　　　plucked　　　and　　　smelt　　　of。　

Ulysses　　　　　　had　　　been　　　　looking　　　　at　　that　　very　　　　spot　　　only　　　just　　before；　　　　and　　　it　

appeared　to　him　that　the　plant　had　burst　into　full　flower　the　instant　when　

Quicksilver　touched　it　with　his　fingers。　

　　　　　〃Take　　this　　　flower；　　　King　　　Ulysses；〃　　　said　　　he。　　　〃Guard　　　it　　　as　　　you　　　do　　　your　

eyesight；　for　I　can　assure　you　it　is　exceedingly　rare　and　precious；　and　you　

might　seek　the　whole　earth　over　without　ever　finding　another　like　it。　Keep　

it　in　your　hand；　and　smell　of　it　frequently　after　you　enter　the　palace；　and　

while　you　are　talking　with　the　enchantress。　Especially　when　she　offers　you　

food；　or　a　draught　of　wine　out　of　her　goblet；　be　careful　to　fill　your　nostrils　

with　the　flower's　fragrance。　Follow　these　directions；　and　you　may　defy　her　

magic　arts　to　change　you　into　a　fox。〃　

　　　　　Quicksilver　　　then　　　gave　　　him　　　some　　　further　　　advice　　　how　　　to　　　behave；　　　and　

bidding　　　him　　　be　　　bold　　　and　　　prudent；　　　again　　　assured　　　him　　　that；　　　powerful　　　as　

Circe　　　was；　　　he　　　would　　　have　　　a　　　fair　　　prospect　　　of　　　coming　　　safely　　　out　　　of　　　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



enchanted　　　palace。　　　After　　　listening　　　attentively；　　　Ulysses　　　thanked　　　his　　　good　

friend；　　　and　　　resumed　　　his　　　way。　　　But　　　he　　　had　　　taken　　　only　　　a　　　few　　　steps；　　　when；　

recollecting　some　other　questions　which　he　wished　to　ask；　he　turned　round　

again；　　　and　　　beheld　　　nobody　　　on　　　the　　　spot　　　where　　　Quicksilver　　　had　　　stood；　　　for　

that　　　winged　　　cap　　　of　　　his；　　　and　　　those　　　winged　　　shoes；　　　with　　　the　　　help　　　of　　　the　

winged　staff；　had　carried　him　quickly　out　of　sight。　

　　　　　When　Ulysses　reached　the　lawn；　in　front　of　the　palace；　the　lions　and　

other　savage　animals　came　bounding　to　meet　him；　and　would　have　fawned　

upon　him　　and　licked　　　his　feet。　　But　the　　wise　king　struck　at　　　them　with　　　his　

long　spear；　and　sternly　bade　them　begone　out　of　his　path；　for　he　knew　that　

they　had　once　been　bloodthirsty　men；　and　would　now　tear　him　limb　from　

limb；　instead　of　fawning　upon　him；　could　they　do　the　mischief　that　was　in　

their　　　hearts。　　　The　　　wild　　　beasts　　　yelped　　　and　　　glared　　　at　　　him；　　　and　　　stood　　　at　　　a　

distance；　while　he　ascended　the　palace　steps。　

　　　　　On　entering　the　hall；　Ulysses　saw　the　magic　fountain　in　the　center　of　it。　

The　up…gushing　water　had　now　again　taken　the　shape　of　a　man　in　a　long；　

white；　fleecy　robe；　who　appeared　to　be　making　gestures　of　welcome。　The　

king　　　likewise　　　heard　　　the　　　noise　　　of　　　the　　　shuttle　　　in　　　the　　　loom　　　and　　　the　　　sweet　

melody　　　of　　　the　　　beautiful　　　woman's　　　song；　　　and　　　then　　　the　　　pleasant　　　voices　　　of　

herself　and　the　four　maidens　talking　together；　with　peals　of　merry　laughter　

intermixed。　　　　　　But　　　Ulysses　　　　did　　　not　　waste　　　　much　　　　　time　　　in　　listening　　　to　　the　

laughter　or　the　song。　He　leaned　his　spear　against　one　of　the　pillars　of　the　

hall；　and　then；　after　loosening　his　　　sword　in　the　scabbard；　stepped　　　boldly　

forward；　and　threw　the　folding　doors　wide　open。　The　moment　she　beheld　

his　stately　figure　standing　in　the　doorway；　the　beautiful　woman　rose　from　

the　loom；　and　ran　to　meet　him　with　a　glad　smile　throwing　its　sunshine　over　

her　face；　and　both　her　hands　extended。　

　　　　　〃Welcome；　brave　stranger！〃　cried　she。　〃We　were　expecting　you。〃　

　　　　　And　the　nymph　with　the　sea…green　hair　made　a　courtesy　down　to　the　

ground；　and　likewise　bade　him　welcome；　so　did　her　sister　with　the　bodice　

of　　　oaken　　　bark；　　　and　　　she　　　that　　　sprinkled　　　dew…drops　　　from　　her　　　fingers'　　　ends；　

and　the　fourth　one　with　some　oddity　which　I　cannot　remember。　And　Circe；　

as　the　beautiful　enchantress　was　called　（who　had　deluded　so　many　persons　

that　she　did　not　doubt　of　being　able　to　delude　Ulysses；　not　imagining　how　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



wise　he　was）；　again　addressed　him：　

　　　　　〃Your　　　companions；〃　　　said　　　she；　　　〃have　　　already　　　been　　　received　　　into　　　my　

palace；　and　have　enjoyed　the　hospitable　treatment　to　which　the　propriety　

of　their　behavior　so　well　entitles　them。　If　such　be　your　pleasure；　you　shall　

first　take　some　refreshment；　and　then　join　them　in　the　elegant　apartment　

which　they　now　occupy。　See；　I　and　my　maidens　have　been　weaving　their　

figures　into　this　piece　of　tapestry。〃　

　　　　　She　pointed　to　the　web　of　beautifully…woven　cloth　in　the　loom。　Circe　

and　　　the　　　four　　　nymphs　　　must　　　have　　　been　　　very　　　diligently　　　at　　　work　　　since　　　the　

arrival　of　　　the　　　mariners；　for　　　a　　　great　　　many　　　yards　　　of　tapestry　　had　　　nw　　　been　

wrought；　in　addition　to　what　I　before　described。　In　this　new　part；　Ulysses　

saw　　　his　　　two　　　and　　　twenty　　　friends　　　represented　　　as　　　sitting　　　on　　　cushions　　　and　

canopied　thrones；　greedily　devouring　dainties；　and　quaffing　deep　draughts　

of　　　wine。　　　The　　　work　　　had　　　not　　　yet　　　gone　　　any　　　further。　　　O；　　　no；　　　indeed。　　　The　

enchantress　was　far　too　cunning　to　let　Ulysses　see　the　mischief　which　her　

magic　arts　had　since　brought　upon　the　gormandizers。　

　　　　　〃As　　　for　　　yourself；　　　valiant　　　sir；〃　　　said　　　Circe；　　　〃judging　　　by　　　the　　　dignity　　　of　

your　aspect；　I　take　you　to　be　nothing　less　than　a　king。　Deign　to　follow　me；　

and　you　shall　be　treated　as　befits　your　rank。〃　

　　　　　So　　　Ulysses　　　　　　followed　　　　　her　　　into　　the　　oval　　　saloon；　　　where　　　　　　his　　two　　　and　

twenty　comrades　had　devoured　the　banquet；　which　ended　so　disastrously　

for　themselves。　But；　all　this　while；　he　had　held　the　snow…white　flower　in　

his　hand；　and　had　constantly　smelt　of　it　while　Circe　was　speaking；　and　as　

he　crossed　the　threshold　of　the　saloon；　he　took　good　care　to　inhale　several　

long　and　deep　snuffs　of　its　fragrance。　Instead　of　two　and　twenty　thrones；　

which　　　had　　　before　　　been　　　ranged　　　around　　　the　　　wall；　　　there　　　was　　　now　　　only　　　a　

single　throne；　in　the　center　of　the　apartment。　But　this　was　surely　the　most　

magnificent　seat　that　ever　a　king　or　an　emperor　reposed　himself　upon；　all　

made　　　of　　　chased　　　gold；　　　studded　　　with　　　precious　　　stones；　　　with　　　a　　　cushion　　　that　

looked　　　like　　　a　　　soft　　　heap　　　of　　　living　　　roses；　　　and　　　overhung　　　by　　　a　　　canopy　　　of　

sunlight　　　which　　　Circe　　　knew　　　how　　　to　　　weave　　　into　　　drapery。　　The　　　enchantress　

took　　　Ulysses　　　by　　　the　　　hand；　　　and　　　made　　　him　　　sit　　　down　　　upon　　　this　　　dazzling　

throne。　Then；　clapping　her　hands；　she　summoned　the　chief　butler。　

　　　　　〃Bring　hither；〃　said　she；　〃the　goblet　that　is　set　apart　for　kings　to　drink　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



out　of。　And　fill　it　with　the　same　delicious　wine　which　my　royal　brother；　

King　　　　　Aetes；　　　praised　　　so　　　highly；　　　when　　　　he　　last　　visited　　　me　　　with　　　my　　　　fair　

daughter　　　Medea。　　　That　　　good　　　and　　　amiable　　　child！　　　Were　　　she　　　now　　　here；　　　it　

would　delight　her　to　see　me　offering　this　wine　to　my　honored　guest。〃　

　　　　　But　Ulysses；　while　the　butler　was　gone　for　the　wine；　held　the　snow…　

white　flower　to　his　nose。　

　　　　　〃Is　it　a　wholesome　wine？〃　he　asked。　

　　　　　At　　　this　　　the　　　four　　　maidens　　　tittered；　　　whereupon　　　the　　　enchantress　　　looked　

round　at　them；　with　an　aspect　of　severity。　

　　　　　〃It　is　the　wholesomest　juice　that　ever　was　squeezed　out　of　the　grape；〃　

said　she；　〃for；　instead　of　disguising　a　man；　as　other　liquor　is　apt　to　do；　it　

brings　him　to　his　true　self；　and　shows　him　as　he　ought　to　be。〃　

　　　　　The　　　chief　　　butler　　　liked　　　nothing　　　better　　　than　　　to　　　see　　　people　　　turned　　　into　

swine；　or　making　any　kind　of　a　beast　of　themselves；　so　he　made　haste　to　

bring　the　royal　goblet；　filled　with　a　liquid　as　bright　as　gold；　and　which　kept　

sparkling　　　　　upward；　　　　　and　　　　throwing　　　　a　　　sunny　　　　spray　　　over　　　　the　　brim。　　　　But；　

delightfully　　　as　　　the　　　wine　　　　looked；　　　it　　　was　　　mingled　　　　with　　the　　　most　　　potent　

enchantments　that　Circe　knew　how　to　concoct。　For　every　drop　of　the　pure　

grape　juice　there　were　two　drops　of　the　pure　mischief；　and　the　danger　of　

the　thing　was；　that　the　mischief　made　it　taste　all　the　better。　The　mere　smell　

of　the　bubbles；　which　effervesced　at　the　brim；　was　enough　to　turn　a　man's　

beard　into　pig's　bristles；　or　make　a　lion's　claws　grow　out　of　his　fingers；　or　a　

fox's　brush　behind　him。　

　　　　　〃Drink；　　　my　　　noble　　　guest；〃　　　said　　　Circe；　　　smiling；　　　as