tanglewood tales(探戈林故事)- 第2部分

dreams　　　to　　　which　　　the　　　dreamer　　　himself　　　did　　　not　　　yield　　　a　　　waking　　　credence。　

Children　are　now　the　only　representatives　of　the　men　and　women　of　that　

happy　era；　and　therefore　it　is　that　we　must　raise　the　intellect　and　fancy　to　

the　level　of　childhood；　in　order　to　re…create　the　original　myths。　

　　　　　I　　　let　　　the　　　youthful　　　author　　　talk　　　as　　　much　　　and　　　as　　　extravagantly　　　as　　　he　

pleased；　and　was　glad　to　see　him　commencing　life　with　such　confidence　in　

himself　　　and　　　his　　　performances。　A　　few　　　years　　　will　　　do　　　all　　　that　　　is　　　necessary　

towards　showing　him　the　truth　in　both　respects。　Meanwhile；　it　is　but　right　

to　　　say；　　　he　　does　　　　really　　　appear　　　　to　　have　　　　overcome　　　　　　the　　　moral　　　　objections　

against　　　these　　　fables；　　　although　　　at　　　the　　　expense　　　of　　　such　　　liberties　　　with　　　their　

structure　as　must　be　left　to　plead　their　own　excuse；　without　any　help　from　

me。　Indeed；　except　that　there　was　a　necessity　for　itand　that　the　inner　life　

of　the　legends　cannot　be　come　at　save　by　making　them　entirely　one's　own　

propertythere　is　no　defense　to　be　made。　

　　　　　Eustace　　　informed　　　me　　　that　　　he　　　had　　　told　　　his　　　stories　　　to　　　the　　　children　　　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



various　　　situationsin　　　the　　woods；　　　on　　　the　shore　　of　　　the　　lake；　　　in　　　the　　　dell　　　of　

Shadow　　　　　　　Brook；　　　　　in　　the　　　playroom；　　　　　at　　　Tanglewood　　　　　　　fireside；　　　and　　　in　　　a　

magnificent　palace　of　snow；　with　ice　windows；　which　he　helped　his　little　

friends　to　build。　His　auditors　were　even　more　delighted　with　the　contents　

of　the　present　volume　than　with　the　specimens　which　have　already　been　

given　to　the　world。　The　classically　learned　Mr。　Pringle；　too；　had　listened　to　

two　or　three　of　the　tales；　and　censured　them　even　more　bitterly　than　he　did　

THE　　　THREE　　　GOLDEN　　　APPLES；　　　so　　　that；　　　what　　　with　　　praise；　　　and　　　what　

with　criticism；　Eustace　Bright　thinks　that　there　is　good　hope　of　at　least　as　

much　success　with　the　public　as　in　the　case　of　the　〃WonderBook。〃　

　　　　　I　made　all　sorts　of　inquiries　about　the　children；　not　doubting　that　there　

would　be　great　eagerness　to　hear　of　their　welfare；　among　some　good　little　

folks　who　have　written　to　me；　to　ask　for　another　volume　of　myths。　They　

are　all；　I　am　happy　to　say　（unless　we　except　Clover）；　in　excellent　health　

and　spirits。　Primrose　is　now　almost　a　young　lady；　and；　Eustace　tells　me；　is　

just　as　saucy　as　ever。　She　pretends　to　consider　herself　quite　beyond　the　age　

to　be　interested　by　such　idle　stories　as　these；　but；　for　all　that；　whenever　a　

story　is　to　be　told；　Primrose　never　fails　to　be　one　of　the　listeners；　and　to　

make　　　fun　　　of　　　it　　　when　　　finished。　　　Periwinkle　　　is　　　very　　　much　　　grown；　　　and　　　is　

expected　to　shut　up　her　baby　house　and　throw　away　her　doll　in　a　month　or　

two　　　more。　　　Sweet　　　Fern　　　has　　　learned　　　to　　　read　　　and　　　write；　　　and　　　has　　　put　　　on　　　a　

jacket　and　pair　of　pantaloonsall　of　which　improvements　I　am　sorry　for。　

Squash　Blossom；　Blue　Eye；　Plantain；　and　Buttercup　have　had　the　scarlet　

fever；　but　came　easily　through　it。　Huckleberry；　Milkweed；　and　Dandelion　

were　attacked　with　the　whooping　cough；　but　bore　it　bravely；　and　kept　out　

of　doors　whenever　the　sun　shone。　Cowslip；　during　the　autumn；　had　either　

the　　　measles；　　　or　　　some　　　eruption　　　that　　　looked　　　very　　　much　　　like　　　it；　　　but　　　was　

hardly　　　sick　　　a　　　day。　　　Poor　　　Clover　　　has　　　been　　　a　　　good　　　deal　　　troubled　　　with　　　her　

second　teeth；　which　have　made　her　meagre　in　aspect　and　rather　fractious　

in　temper；　nor；　even　when　she　smiles；　is　the　matter　much　mended；　since　it　

discloses　a　gap　just　within　her　lips；　almost　as　wide　as　the　barn　door。　But　all　

this　will　pass　over；　and　it　is　predicted　that　she　will　turn　out　a　very　pretty　

girl。　

　　　　　As　　　for　　　Mr。　　　Bright　　　himself；　　　he　　　is　　　now　　　in　　　his　　　senior　　　year　　　at　　　Williams　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



College；　and　has　a　prospect　of　graduating　with　some　degree　of　honorable　

distinction　　　at　　　the　　　next　　　Commencement。　　　In　　　his　　　oration　　　for　　　the　　　bachelor's　

degree；　　　he　　　gives　　　me　　　to　　　understand；　　　he　　　will　　　treat　　　of　　　the　　　classical　　　myths；　

viewed　in　the　aspect　of　baby　stories；　and　has　a　great　mind　to　discuss　the　

expediency　of　using　up　the　whole　of　ancient　history；　for　the　same　purpose。　

I　do　not　know　what　he　means　to　do　with　himself　after　leaving　college；　but　

trust　that；　by　dabbling　so　early　with　the　dangerous　and　seductive　business　

of　authorship；　he　will　not　bc　tempted　to　become　an　author　by　profession。　If　

so　I　shall　be　very　sorry　for　the　little　that　I　have　had　to　do　with　the　matter；　

in　encouraging　these　first　beginnings。　

　　　　　I　　　wish　　　there　　　　were　　　any　　　　likelihood　　　　of　　　my　　　　soon　　　seeing　　　　Primrose；　

Periwinkle；　　　　　　　Dandelion；　　　　　　Sweet　　　　　Fern；　　　　Clover　　　　　Plantain；　　　　Huckleberry；　

Milkweed；　Cowslip；　Buttercup；　Blue　Eye；　and　Squash　Blossom　again。　But　

as　I　do　not　know　when　I　shall　re…visit　Tanglewood；　and　as　Eustace　Bright　

probably　will　not　ask　me　to　edit　a　third　〃WonderBook；〃　the　public　of　little　

folks　must　not　expect　to　hear　any　more　about　those　dear　children　from　me。　

Heaven　　　　　　bless　　　　them；　　　and　　　　everybody　　　　　　else；　　whether　　　　　grown　　　　　people　　　　or　

children！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MINOTAUR。　



　　　　　In　the　old　city　of　Troezene；　at　the　foot　of　a　lofty　mountain；　there　lived；　

a　very　long　time　ago；　a　little　boy　named　Theseus。　His　grandfather；　King　

Pittheus；　was　the　sovereign　of　that　country；　and　was　reckoned　a　very　wise　

man；　　　so　　　that　　　Theseus；　　　being　　　brought　　　up　　　in　　　the　　　royal　　　palace；　　　and　　　being　

naturally　　　a　　　bright　　　lad；　　　could　　　hardly　　　fail　　　of　　　profiting　　　by　　　the　　　old　　　king's　

instructions。　His　mother's　name　was　Aethra。　As　for　his　father；　the　boy　had　

never　　　seen　　　him。　　　But；　　　from　　　his　　　earliest　　　remembrance；　Aethra　　　used　　　to　　　go　

with　　　little　Theseus　　　into　　　a　　wood；　　　and　　　sit　　　down　upon　　　a　　　moss…grown　　　rock；　

which　was　deeply　sunken　into　the　earth。　Here　she　often　talked　with　her　son　

about　　　his　　　father；　　　and　　　said　　　that　　　he　　　was　　　called　Aegeus；　　　and　　　that　　　he　　　was　　　a　

great　　　king；　　　and　　　ruled　　　over　　　Attica；　　　and　　　dwelt　　　at　　　Athens；　　　which　　　was　　　as　

famous　a　city　as　any　in　the　world。　Theseus　was　very　fond　of　hearing　about　

King　Aegeus；　　　and　　　often　　　asked　　　his　　　good　　　mother　　　Aethra　　　why　　　he　　　did　　　not　

come　and　live　with　them　at　Troezene。　

　　　　　〃Ah；　my　dear　son；〃　answered　Aethra；　with　a　sigh；　〃a　monarch　has　his　

people　to　take　care　of。　The　men　and　women　over　whom　he　rules　are　in　the　

place　of　children　to　him；　and　he　　　can　seldom　spare　time　　　to　love　his　own　

children　　　as　　　other　　　parents　do。　Your　　　father　　　will　　　never　　　be　　　able　　　to　　　leave　　　his　

kingdom　for　the　sake　of　seeing　his　little　boy。〃　

　　　　　〃Well；　　　but；　　　dear　　　mother；〃　　　asked　　　the　　　boy；　　　〃why　　　cannot　　　I　　　go　　　to　　　this　

famous　city　of　Athens；　and　tell　King　Aegeus　that　I　am　his　son？〃　

　　　　　〃That　may　happen　by　and　by；〃　said　Aethra。　〃Be　patient；　and　we　shall　

see。　You　are　not　yet　big　and　strong　enough　to　set　out　on　such　an　errand。〃　

　　　　　〃And　　　　　how　　　　soon　　　　shall　　　I　　be　　strong　　　enough？〃　　　　　　Theseus　　　　　persisted　　　　in　

inquiring。　

　　　　　〃You　are　but　a　tiny　boy　as　yet；〃　replied　his　mother。　〃See　if　you　can　lift　

this　rock　on　which　we　are　sitting？〃　

　　　　　The　little　fellow　had　a　great　opinion　of　his　own　strength。　So；　grasping　

the　rough　protuberances　of　the　rock；　he　tugged　and　toiled　amain；　and　got　

himself　quite　out　of　breath；　without　being　able　to　stir　the　heavy　stone。　It　

seemed　to　be　rooted　into　the　ground。　No　wonder　he　could　not　move　it；　for　

it　would　have　taken　all　the　force　of　a　very　strong　man　to　lift　it　out　of　its　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



earthy　bed。　

　　　　　His　mother　stood　looking　on；　with　a　sad　kind　of　a　smile　on　her　lips　and　

in　her　eyes；　to　see　the　zealous　and　yet　puny　efforts　of　her　little　boy。　She　

could　　　not　　　help　　　being　　　sorrowful　　　at　　　finding　　　him　　　already　　　so　　　impatient　　　to　

begin　his　adventures　in　the　world。　

　　　　　〃You　see　how　it　is；　my　dear　Theseus；〃　said　she。　〃You　must　possess　far　

more　　strength　　　than　　　now　　　before　　　I　　　can　　　trust　　　you　　　to　　　go　　　to　Athens；　　　and　　　tell　

King　Aegeus　　　that　　　you　　　are　　　his　　　son。　　　But　　　when　　　you　　　can　　　lift　　　this　　　rock；　　　and　

show　　　me　　　what　　　is　　　hidden　　　beneath　　　it；　　　I　　　promise　　　you　　　my　　　permission　　　to　

depart。〃　

　　　　　Often　and　often；　after　this；　did　Theseus　ask　his　mother　whether　it　was　

yet　time　for　him　to　go　to　Athens；　and　still　his　mother　pointed　to　the　rock；　

and　　　told　　　him　　　that；　　　for　　　years　　　to　　　come；　　　he　　　could　　　not　　　be　　　strong　　　enough　　　to　

move　　　it。　　　And　　　again　　　and　　　again　　　the　　　rosy…checked　　　and　　　curly…headed　　　boy　

would　tug　and　strain　at　the　huge　mass　of　stone；　striving；　child　as　he　was；　to　

do　what　a　giant　could　hardly　have　done　without　taking　both　of　his　great　

hands　to　　　the　task。　　　Meanwhile　　　the　　　rock　seemed　　　to　be　sinking　　　farther　　　and　

farther　into　the　ground。　The　moss　grew　over　it　thicker　and　thicker；　until　at　

last　it　looked　almost　like　a　soft　green　seat；　with　only　a　few　gray　knobs　of　

granite　peeping　out。　The　overhanging　trees；　also；　shed　their　brown　leaves　

upon　It；　as　often　as　the　autumn　came；　and　at　its　base　grew　ferns　and　wild　

flowers；　some　of　which　crept　quite　over　its　surface。　To　all　appearance；　the　

rock　was　as　firmly　fastened　as　any　other　portion　of　the　earth's　substance。　

　　　　　But；　difficult　as　the　matter　looked；　Theseus　was