¡¶the spirit of the border¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the spirit of the border- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

grove¡¡yonder¡£¡¨



Jim¡¡and¡¡the¡¡others¡¡looked¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡large¡¡log¡¡structure¡£¡¡They¡¡saw

an¡¡immense¡¡room£»¡¡the¡¡floor¡¡covered¡¡with¡¡benches£»¡¡and¡¡a¡¡raised¡¡platform¡¡at¡¡one

end¡£¡¡A¡¡few¡¡windows¡¡let¡¡in¡¡the¡¡light¡£¡¡Spacious¡¡and¡¡barn¡­like¡¡was¡¡this

apartment£»¡¡but¡¡undoubtedly£»¡¡seen¡¡through¡¡the¡¡beaming¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡missionary£»

it¡¡was¡¡a¡¡grand¡¡amphitheater¡¡for¡¡worship¡£¡¡The¡¡hard¡­packed¡¡clay¡¡floor¡¡was¡¡velvet

carpet£»¡¡the¡¡rude¡¡seats¡¡soft¡¡as¡¡eiderdown£»¡¡the¡¡platform¡¡with¡¡its¡¡white¡­oak

cross£»¡¡an¡¡altar¡¡of¡¡marble¡¡and¡¡gold¡£



¡¨This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡our¡¡shops£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Zeisberger£»¡¡leading¡¡them¡¡to¡¡a¡¡cabin¡£

¡¨Here¡¡we¡¡make¡¡brooms£»¡¡harness¡¡for¡¡the¡¡horses£»¡¡farming¡¡implementseverything

useful¡¡that¡¡we¡¡can¡£¡¡We¡¡have¡¡a¡¡forge¡¡here¡£¡¡¡¡Behold¡¡an¡¡Indian¡¡blacksmith£¡¡¨



The¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡large¡¡cabin¡¡presented¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡bustling¡¡activity¡£¡¡

Twenty¡¡or¡¡more¡¡Indians¡¡bent¡¡their¡¡backs¡¡in¡¡earnest¡¡employment¡£¡¡In¡¡one¡¡corner¡¡a

savage¡¡stood¡¡holding¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡red¡­hot¡¡iron¡¡on¡¡an¡¡anvil£»¡¡while¡¡a¡¡brawny¡¡brave

wielded¡¡a¡¡sledge¡­hammer¡£¡¡The¡¡sparks¡¡flew£»¡¡the¡¡anvil¡¡rang¡£¡¡¡¡In¡¡another¡¡corner¡¡a

circle¡¡of¡¡braves¡¡sat¡¡around¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡dried¡¡grass¡¡and¡¡flags¡£¡¡They¡¡were

twisting¡¡and¡¡fashioning¡¡these¡¡materials¡¡into¡¡baskets¡£¡¡At¡¡a¡¡bench¡¡three¡¡Indian

carpenters¡¡were¡¡pounding¡¡and¡¡sawing¡£¡¡Young¡¡braves¡¡ran¡¡back¡¡and¡¡forth£»¡¡carrying

pails£»¡¡rough¡­hewn¡¡boards¡¡and¡¡blocks¡¡of¡¡wood¡£



Instantly¡¡struck¡¡by¡¡two¡¡things£»¡¡Jim¡¡voiced¡¡his¡¡curiosity£º



¡¨Why¡¡do¡¡these¡¡Indians¡¡all¡¡wear¡¡long¡¡hair£»¡¡smooth¡¡and¡¡shiny£»¡¡without

adornment£¿¡¨



¡¨They¡¡are¡¡Christians¡£¡¡They¡¡wear¡¡neither¡¡headdress£»¡¡war¡­bonnet£»¡¡nor

scalp¡­lock£»¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Zeisberger£»¡¡with¡¡unconscious¡¡pride¡£



¡¨I¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡to¡¡see¡¡a¡¡blacksmith's¡¡anvil¡¡out¡¡here¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡£¡¡

Where¡¡did¡¡you¡¡procure¡¡these¡¡tools£¿¡¨



¡¨We¡¡have¡¡been¡¡years¡¡getting¡¡them¡¡here¡£¡¡Some¡¡came¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Ohio¡¡River£»

others¡¡overland¡¡from¡¡Detroit¡£¡¡That¡¡anvil¡¡has¡¡a¡¡history¡£¡¡It¡¡was¡¡lost¡¡once£»¡¡and

lay¡¡for¡¡years¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡until¡¡some¡¡Indians¡¡found¡¡it¡¡again¡£¡¡It¡¡is¡¡called

the¡¡Ringing¡¡Stone£»¡¡and¡¡Indians¡¡come¡¡from¡¡miles¡¡around¡¡to¡¡see¡¡and¡¡hear¡¡it¡£¡¨



The¡¡missionary¡¡pointed¡¡out¡¡wide¡¡fields¡¡of¡¡corn£»¡¡now¡¡growing¡¡yellow£»¡¡and

hillsides¡¡doted¡¡with¡¡browsing¡¡cattle£»¡¡droves¡¡of¡¡sturdy¡­limbed¡¡horses£»¡¡and¡¡pens

of¡¡fat£»¡¡grunting¡¡pigsall¡¡of¡¡which¡¡attested¡¡to¡¡the¡¡growing¡¡prosperity¡¡of¡¡the

Village¡¡of¡¡Peace¡£



On¡¡the¡¡way¡¡back¡¡to¡¡the¡¡cabin£»¡¡while¡¡the¡¡others¡¡listened¡¡to¡¡and¡¡questioned¡¡Mr¡£

Zeisberger£»¡¡Jim¡¡was¡¡silent¡¡and¡¡thoughtful£»¡¡for¡¡his¡¡thoughts¡¡reverted¡¡to¡¡his

brother¡£



Later£»¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡with¡¡Nell¡¡by¡¡the¡¡golden¡­fringed¡¡stream£»¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡Joe¡£



¡¨Joe¡¡wanted¡¡so¡¡much¡¡to¡¡hunt¡¡with¡¡Wetzel¡£¡¡He¡¡will¡¡come¡¡back£»¡¡surely¡¡he¡¡will

return¡¡to¡¡us¡¡when¡¡he¡¡has¡¡satisfied¡¡his¡¡wild¡¡craving¡¡for¡¡adventure¡£¡¡Do¡¡you¡¡not

think¡¡so£¿¡¨



There¡¡was¡¡an¡¡eagerness¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡pleading¡¡in¡¡Jim's¡¡voice¡£¡¡What¡¡he¡¡so

much¡¡hoped¡¡forthat¡¡no¡¡harm¡¡had¡¡befallen¡¡Joe£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡returnhe

doubted¡£¡¡he¡¡needed¡¡the¡¡encouragement¡¡of¡¡his¡¡hope¡£



¡¨Never£»¡¨¡¡answered¡¡Nell£»¡¡solemnly¡£



¡¨Oh£»¡¡whywhy¡¡do¡¡you¡¡say¡¡that£¿¡¨



¡¨I¡¡saw¡¡him¡¡look¡¡at¡¡youa¡¡strange£»¡¡intent¡¡glance¡£¡¡He¡¡gazed¡¡long¡¡at¡¡me¡¡as¡¡we

separated¡£¡¡Oh£¡¡¡I¡¡can¡¡feel¡¡his¡¡eyes¡£¡¡No£»¡¡he¡¡will¡¡never¡¡come¡¡back¡£¡¨



¡¨Nell£»¡¡Nell£»¡¡you¡¡don¡¡not¡¡mean¡¡he¡¡went¡¡away¡¡deliberatelybecause£»¡¡oh£¡¡¡I¡¡cannot

say¡¡it¡£¡¨



¡¨For¡¡no¡¡reason£»¡¡except¡¡that¡¡the¡¡wilderness¡¡called¡¡him¡¡more¡¡than¡¡love¡¡for¡¡you

orme¡£¡¨



¡¨No£»¡¡no£»¡¨¡¡returned¡¡Jim£»¡¡his¡¡face¡¡white¡£¡¡¡¨You¡¡do¡¡not¡¡understand¡£¡¡He¡¡really

loved¡¡youI¡¡know¡¡it¡£¡¡He¡¡loved¡¡me£»¡¡too¡£¡¡Ah£»¡¡how¡¡well£¡¡¡He¡¡has¡¡gone¡¡becauseI

can't¡¡tell¡¡you¡£¡¨



¡¨Oh£»¡¡Jim£»¡¡I¡¡hopehe¡¡lovedme£»¡¨¡¡sobbed¡¡Nell£»¡¡bursting¡¡into¡¡tears¡£¡¡¡¨His

coldnesshis¡¡neglect¡¡thoselast¡¡few¡¡dayshurt¡¡meso¡£¡¡If¡¡he¡¡caredas¡¡you

sayI¡¡won't¡¡besomiserable¡£¡¨



¡¨We¡¡are¡¡both¡¡rightyou¡¡when¡¡you¡¡say¡¡he¡¡will¡¡never¡¡return£»¡¡and¡¡I¡¡when¡¡I¡¡say¡¡he

loved¡¡us¡¡both£»¡¨¡¡said¡¡Jim¡¡sadly£»¡¡as¡¡the¡¡bitter¡¡certainty¡¡forced¡¡itself¡¡into¡¡his

mind¡£



As¡¡she¡¡sobbed¡¡softly£»¡¡and¡¡he¡¡gazed¡¡with¡¡set£»¡¡stern¡¡face¡¡into¡¡the¡¡darkening

forest£»¡¡the¡¡deep£»¡¡mellow¡¡notes¡¡of¡¡the¡¡church¡¡bell¡¡pealed¡¡out¡£¡¡So¡¡thrilled£»¡¡so

startled¡¡were¡¡they¡¡by¡¡this¡¡melody¡¡wondrously¡¡breaking¡¡the¡¡twilight¡¡stillness£»

that¡¡they¡¡gazed¡¡mutely¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡Then¡¡they¡¡remembered¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the

missionary's¡¡bell¡¡summoning¡¡the¡¡Christian¡¡Indians¡¡to¡¡the¡¡evening¡¡service¡£







Chapter¡¡XI¡£



The£»¡¡sultry£»¡¡drowsy£»¡¡summer¡¡days¡¡passed¡¡with¡¡no¡¡untoward¡¡event¡¡to¡¡mar¡¡their

slumbering¡¡tranquillity¡£¡¡Life¡¡for¡¡the¡¡newcomers¡¡to¡¡the¡¡Village¡¡of¡¡Peace

brought¡¡a¡¡content£»¡¡the¡¡like¡¡of¡¡which¡¡they¡¡had¡¡never¡¡dreamed¡¡of¡£¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡at

once¡¡began¡¡active¡¡work¡¡among¡¡the¡¡Indians£»¡¡preaching¡¡to¡¡them¡¡through¡¡an

interpreter£»¡¡Nell¡¡and¡¡Kate£»¡¡in¡¡hours¡¡apart¡¡from¡¡household¡¡duties£»¡¡busied

themselves¡¡brightening¡¡their¡¡new¡¡abode£»¡¡and¡¡Jim¡¡entered¡¡upon¡¡the¡¡task¡¡of

acquainting¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡modes¡¡and¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡redmen¡£¡¡Truly£»¡¡the¡¡young

people¡¡might¡¡have¡¡found¡¡perfect¡¡happiness¡¡in¡¡this¡¡new¡¡and¡¡novel¡¡life£»¡¡if¡¡only

Joe¡¡had¡¡returned¡£¡¡His¡¡disappearance¡¡and¡¡subsequent¡¡absence¡¡furnished¡¡a¡¡theme

for¡¡many¡¡talks¡¡and¡¡many¡¡a¡¡quiet¡¡hour¡¡of¡¡dreamy¡¡sadness¡£¡¡¡¡The¡¡fascination¡¡of

his¡¡personality¡¡had¡¡been¡¡so¡¡impelling¡¡that¡¡long¡¡after¡¡it¡¡was¡¡withdrawn¡¡a¡¡charm

lingered¡¡around¡¡everything¡¡which¡¡reminded¡¡them¡¡of¡¡him£»¡¡a¡¡subtle¡¡and¡¡sweet

memory£»¡¡with¡¡perverse¡¡and¡¡half¡¡bitter¡¡persistence£»¡¡returned¡¡hauntingly¡£¡¡No

trace¡¡of¡¡Joe¡¡had¡¡been¡¡seen¡¡by¡¡any¡¡of¡¡the¡¡friendly¡¡Indian¡¡runners¡£¡¡He¡¡was¡¡gone

into¡¡the¡¡mazes¡¡of¡¡deep¡­shadowed¡¡forests£»¡¡where¡¡to¡¡hunt¡¡for¡¡him¡¡would¡¡be¡¡like

striving¡¡to¡¡trail¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡a¡¡swallow¡£¡¡¡¡Two¡¡of¡¡those¡¡he¡¡had¡¡left¡¡behind

always¡¡remembered¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡thoughts¡¡followed¡¡him¡¡in¡¡his¡¡wanderings¡£



Jim¡¡settled¡¡down¡¡to¡¡his¡¡study¡¡of¡¡Indians¡¡with¡¡single¡­heartedness¡¡of¡¡purpose¡£

He¡¡spent¡¡part¡¡of¡¡every¡¡morning¡¡with¡¡the¡¡interpreters£»¡¡with¡¡whose¡¡assistance¡¡he

rapidly¡¡acquired¡¡the¡¡Delaware¡¡language¡£¡¡He¡¡went¡¡freely¡¡among¡¡the¡¡Indians£»

endeavoring¡¡to¡¡win¡¡their¡¡good¡­will¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡always¡¡fifty¡¡to¡¡an¡¡hundred

visiting¡¡Indians¡¡at¡¡the¡¡village£»¡¡sometimes£»¡¡when¡¡the¡¡missionaries¡¡had

advertised¡¡a¡¡special¡¡meeting£»¡¡there¡¡were¡¡assembled¡¡in¡¡the¡¡shady¡¡maple¡¡grove¡¡as

many¡¡as¡¡five¡¡hundred¡¡savages¡£¡¡Jim¡¡had£»¡¡therefore£»¡¡opportunities¡¡to¡¡practice

his¡¡offices¡¡of¡¡friendliness¡£



Fortunately¡¡for¡¡him£»¡¡he¡¡at¡¡once¡¡succeeded¡¡in¡¡establishing¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡good

graces¡¡of¡¡Glickhican£»¡¡the¡¡converted¡¡Delaware¡¡chief¡£¡¡The¡¡wise¡¡old¡¡Indian¡¡was¡¡of

inestimable¡¡value¡¡to¡¡Jim¡£¡¡Early¡¡in¡¡their¡¡acquaintance¡¡he¡¡evinced¡¡an¡¡earnest

regard¡¡for¡¡the¡¡young¡¡minister£»¡¡and¡¡talked¡¡with¡¡him¡¡for¡¡hours¡£



From¡¡Glickhican¡¡Jim¡¡learned¡¡the¡¡real¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡redmen¡£¡¡The¡¡Indian's¡¡love

of¡¡freedom¡¡and¡¡honor£»¡¡his¡¡hatred¡¡of¡¡subjection¡¡and¡¡deceit£»¡¡as¡¡explained¡¡by¡¡the

good¡¡old¡¡man£»¡¡recalled¡¡to¡¡Jim¡¡Colonel¡¡Zane's¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡savage¡¡character¡£

Surely£»¡¡as¡¡the¡¡colonel¡¡had¡¡said£»¡¡the¡¡Indians¡¡had¡¡reason¡¡for¡¡their¡¡hatred¡¡of

the¡¡pioneers¡£¡¡Truly£»¡¡they¡¡were¡¡a¡¡blighted¡¡race¡£



Seldom¡¡had¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡redmen¡¡been¡¡thought¡¡of¡£¡¡The¡¡settler¡¡pushed

onward£»¡¡plodding£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡behind¡¡his¡¡plow¡¡with¡¡a¡¡rifle¡£¡¡¡¡He¡¡regarded¡¡the

Indian¡¡as¡¡little¡¡better¡¡than¡¡a¡¡beast£»¡¡he¡¡was¡¡easier¡¡to¡¡kill¡¡than¡¡to¡¡tame¡£¡¡How

little¡¡the¡¡settler¡¡knew¡¡the¡¡proud¡¡independence£»¡¡the¡¡wisdom£»¡¡the¡¡stainless

chastity¡¡of¡¡honor£»¡¡which¡¡belonged¡¡so¡¡truly¡¡to¡¡many¡¡Indian¡¡chiefs£¡



The¡¡redmen¡¡were¡¡driven¡¡like¡¡hounded¡¡deer¡¡into¡¡the¡¡untrodden¡¡wilds¡£¡¡From

freemen¡¡of¡¡the¡¡forests£»¡¡from¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡great¡¡boundless¡¡plains£»¡¡they¡¡passed

to¡¡stern£»¡¡enduring¡¡fugitives¡¡on¡¡their¡¡own¡¡lands¡£¡¡Small¡¡wonder¡¡that¡¡they¡¡became

cruel¡¡where¡¡once¡¡they¡¡had¡¡been¡¡gentle£¡¡¡Stratagem¡¡and¡¡cunning£»¡¡the¡¡night

assault£»¡¡the¡¡daylight¡¡ambush¡¡took¡¡the¡¡place¡¡of¡¡their¡¡one¡­time¡¡open¡¡warfare¡£

Their¡¡chivalrous¡¡courage£»¡¡that¡¡sublime¡¡inheritance¡¡from¡¡ancestors¡¡who¡¡had

never¡¡known¡¡the¡¡paleface¡¡foe£»¡¡degenerated¡¡into¡¡a¡¡savage¡¡ferocity¡£



Interesting¡¡as¡¡was¡¡this¡¡history¡¡to¡¡Jim£»¡¡he¡¡cared¡¡more¡¡for¡¡Glickhican's¡¡rich

portrayal¡¡of¡¡the¡¡redmen's¡¡domestic¡¡life£»¡¡for¡¡the¡¡beautiful¡¡poetry¡¡of¡¡his

tradition¡¡and¡¡legends¡£¡¡He¡¡heard¡¡with¡¡delight¡¡the¡¡exquisite¡¡fanciful¡¡Indian

lore¡£¡¡From¡¡these¡¡romantic¡¡legends£»¡¡beautiful¡¡poems£»¡¡and¡¡marvelous¡¡myths¡¡he

hoped¡¡to¡¡get¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡Indian's¡¡religion¡£¡¡Sweet¡¡and¡¡simple¡¡as¡¡childless

dreams¡¡were¡¡these¡¡quaint¡¡talestales¡¡of¡¡how¡¡the¡¡woodland¡¡fairies¡¡dwelt¡¡in

fern¡­carpeted¡¡dells£»¡¡how¡¡at¡¡sunrise¡¡they¡¡came¡¡out¡¡to¡¡kiss¡¡open¡¡the¡¡flowers£»

how¡¡the¡¡forest¡¡walks¡¡were¡¡spirit¡­haunted¡¡paths£»¡¡how¡¡the¡¡leaves¡¡whispered

poetry¡¡to¡¡the¡¡winds£»¡¡how¡¡the¡¡rocks¡¡harbored¡¡Indian¡¡gods¡¡and¡¡masters¡¡who

watched¡¡over¡¡their¡¡chosen¡¡ones¡£



Glickhican¡¡wound¡¡up¡¡his¡¡long¡¡discourses¡¡by¡¡declaring¡¡he¡¡had¡¡never¡¡lied¡¡in¡¡the

whole¡¡course¡¡of¡¡his¡¡seventy¡¡years£»¡¡had¡¡never¡¡stolen£»¡¡never¡¡betrayed£»¡¡never

murdered£»¡¡never¡¡killed£»¡¡save¡¡in¡¡self¡­defence¡£¡¡Gazing¡¡at¡¡the¡¡chief's¡¡fine

features£»¡¡now¡¡calm£»¡¡yet¡¡showing¡¡traces¡¡of¡¡past¡¡storms£»¡¡Jim¡¡believed¡¡he¡¡spoke

the¡¡truth¡£



When¡¡the¡¡young¡¡minister¡¡came£»¡¡however£»¡¡to¡¡study¡¡the¡¡hostile¡¡Indians¡¡that

flocked¡¡to¡¡the¡¡village£»¡¡any¡¡conclusive¡¡delineation¡¡of¡¡character£»¡¡or¡¡any

satisfactory¡¡analysis¡¡of¡¡their¡¡mental¡¡state¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡paleface

religion£»¡¡eluded¡¡him¡£¡¡Their¡¡passive£»¡¡silent£»¡¡sphinx¡­like¡¡secretiveness¡¡was

baffling¡£¡¡Glickhican¡¡had¡¡taught¡¡him¡¡how¡¡to¡¡propitiate¡¡the¡¡friendly¡¡braves£»¡¡and

with¡¡these¡¡he¡¡was¡¡successful¡£¡¡Little¡¡he¡¡learned£»¡¡however£»¡¡from¡¡the¡¡unfriendly

ones¡£¡¡When¡¡making¡¡gifts¡¡to¡¡these¡¡redmen¡¡he¡¡could¡¡never¡¡be¡¡certain¡¡that¡¡his

offerings¡¡were¡¡appreciated¡£¡¡The¡¡jewels¡¡and¡¡gold¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡west¡¡with¡¡him

went¡¡to¡¡the¡¡French¡¡traders£»¡¡who¡¡in¡¡exchange¡¡gave¡¡him¡¡trinkets£»¡¡baubles£»

bracelets¡¡and¡¡weapons¡£¡¡Jim¡¡made¡¡hundreds¡¡of¡¡presents¡£¡¡Boldly¡¡going¡¡up¡¡to

befeathered¡¡and¡¡befringed¡¡chieftains£»¡¡he¡¡offered¡¡them¡¡knives£»¡¡hatchets£»¡¡or

strings¡¡of¡¡silvery¡¡beads¡£¡¡Sometimes¡¡his¡¡kindly¡¡offerings¡¡were¡¡repelled¡¡with¡¡a

haughty¡¡stare£»¡¡at¡¡other¡¡times¡¡they¡¡would¡¡be¡¡accepted¡¡coldly£»¡¡suspiciously£»¡¡as

if¡¡the¡¡gifts¡¡brought¡¡some¡¡unknown¡¡obligation¡£



For¡¡a¡¡white¡¡man¡¡it¡¡was¡¡a¡¡never¡­to¡­be¡­forgotten¡¡experience¡¡to¡¡see¡¡eight¡¡or¡¡ten

of¡¡these¡¡grim£»¡¡slowly¡¡stepping¡¡forest¡¡kings£»¡¡arrayed¡¡in¡¡all¡¡the¡¡rich¡¡splendor

of¡¡their¡¡costume£»¡¡stalking¡¡among¡¡the¡¡teepees¡¡of¡¡the¡¡Village¡¡of¡¡Peace¡£¡¡Somehow£»

such¡¡a¡¡procession¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü