，但是她站了起来，追上他。这时他又给了她一拳。我看到她的脸上有血。我想我看到了她脸上流的血。哦，天啊，哦，天啊。〃
布罗迪只是朝芮丝轻轻地瞥了一眼。〃你不要再歇斯底里了。把你所看到的，全都告诉我。〃
〃他蹲下身子，然后他抓住她的头发，啪地一下把她的头扇倒在地，我认为，看起来……他把她掐死了。〃重新回顾了那一情景后，芮丝用手背擦了一下嘴巴，祈祷自己没事，〃他掐着她的脖子，她的脚蹬踢着地面，然后两只脚就不再动了。看到这儿，我就跑了。我尖叫着，我想，我的叫声很大，河中急流的声音也很大。〃
第37节：第五章（8）
〃即使用望远镜看，距离还是很远。你确定发生了这些吗？〃
她抬起头，双眼凹陷，一副疲惫不堪的样子。〃你见过有人被杀吗？〃
〃没有。〃
她强迫自己站了起来，伸手去够她的背包。〃我见过。他把她带到某个地方，把她的尸体带走。拖走了她。我不知道。但是他杀死了她，然后他逃掉了。我们必须找人帮忙。〃
〃把你的背包给我。〃
〃我可以自己拿。〃
他把她的包夺了过来，同情地看着她。〃你拿我的吧，我的包轻一些。〃他卸下了肩上的背包，把它递给芮丝，〃我们可以站在这里争论。赢的人还会是我，但是这样会浪费时间。〃
她背上他的背包，当然他是对的。他的包比她的轻多了。她带的东西太多了，但是她只是想确定……
〃手机！我这个笨蛋！〃
〃也许是吧，〃当她掏口袋时，他说道，〃但是在这里手机是帮不上你的。因为这里根本没有信号。〃
虽然她一直走着，但还是不断地试试手机。〃也许我们会碰到一个可以打通手机的地方。回到那里要走很长时间。你最好走快一些。你应该走我前面。〃
〃不。〃
〃但是〃
〃你以前看见谁被杀了？〃
〃这个我不能说。还要多久才能到那里？〃
〃该到的时候就到了。不要问那种'我们已经到了吗'之类的废话。〃
她差点笑了出来。他太直率了，太活泼了，他驱走了她的恐惧。他说得没错。当他们该到的时候，就会到；需要的时候，他们就做需要做的事情。他在小径上大步地走着，他们会用她第一次到那里所需要的一半时间抵达那
里，如果她能跟上他的步伐的话。〃和我聊聊，好吗？聊一些其他的事，任何事情都行。聊聊你的书。〃〃不，我不会谈论在创作过程中的作品。〃〃艺术家的气质。〃〃不，这很无聊。〃〃我不会觉得闷的。〃他看了她一眼，补充道：〃是对我来说。〃〃哦，〃她想聊天，想和他随便聊聊，〃好吧。那你为什么会住在天使之城
呢？〃〃也许和你留在这里的原因一样。我想换一个环境。〃〃因为你在芝加哥被解雇了。〃〃我没有被解雇。〃〃你没给你的老板一拳，然后被《论坛》杂志解雇？这些是我听说的。〃〃那个被我打了一拳的家伙，不严格地讲算是我的一个同事，他在他的一篇报
道中，抄袭了我的记录。因为编辑是那个缺德鬼的叔叔，所以相信他说的话，不相
信我。所以我就辞职了。〃〃写书有意思吗？〃〃我想是的。〃〃我打赌，你在你的第一本书里，把那个卑鄙的家伙杀了。〃他又瞥了她一眼，眼中流露出一丝被逗笑了的目光，他那双绿色的眼睛很吸引
人。〃你说得对。用一把铁铲把他打死，那可真是大快人心啊。〃〃我过去常常看惊悚小说和神秘小说。但是我已经有一段时间不敢看了。〃她的双腿继续走着下坡的路，她忽视了双腿抽搐反抗的肌肉。现在，她应该可以走得跟以前不同了，走着下坡路，保持身体的重心向前，用
脚尖先着地，而不是脚跟。就像布罗迪一样。〃也许我会读读你的书。〃他不感兴趣地耸了一下肩。〃那样你会更糟。〃
第六章
他们安静地走了一会儿，穿过草甸，绕过沼泽泥塘。她依稀记得，在那里她曾看见过鸭子和苍鹭，还有一些可怜的注定要死的鱼。她的身体觉得有些麻木，脑袋也有些迷糊。
〃布罗迪？〃
〃我在这儿。〃
〃你能陪我去一趟警察局吗？〃
他停下来喝了口水，然后把水瓶递给她。他沉着冷静地和她四目相对。那是一
双绿色的眼睛。深绿色的，犹如夏末时节的树叶。〃我们回到我家后再打电话到警察局。这比绕着湖回到镇里要近得多。〃〃谢谢。〃芮丝松了一口气，心存感激，然后他们继续走向天使之城。为了集中注意力，她在脑子里不断地回想着各种菜单，并把自己想象成正在准
备食物。〃听起来不错嘛。〃布罗迪评价道。为了让她回过神儿来，他猛拉了一下她。〃什么？〃〃你正在做的一切。〃他用一只手指轻叩了几下他的太阳穴，问道，〃是烤虾 吗？〃
没必要的，她心想，完全没必要局促不安。其实她的状态已超过了局促不安的程度。〃烤盐的一个毛病。〃
〃我觉得这都不算问题，只是我现在很饿，而且这附近也没有大量的虾可以吃。〃
〃我只是需要想些别的东西。别的任何东西都行。我只是需要唉，都是废话。〃她的胸口紧缩，呼吸急促。焦虑之手掐住了她的喉咙。此刻她的头也觉得轻飘飘的，她弯下腰，气喘吁吁地说，〃喘不过气来了。不能呼吸。〃
〃不，你可以的。你在呼吸。但是如果你继续像这样呼吸，你就会开始呼吸困难，然后昏倒在我的身上。你别指望我把你背回去，所以少来这一套。〃当他拉起她的时候，他说话的语气断然干脆，一副一本正经的样子。他们俩又一次四目相视。〃少来这一套。〃
〃好吧。〃他的瞳孔边缘闪闪发亮，眼球虹膜的外边缘也闪着光。这就是他的目光看起来如此认真的原因。
〃做完虾了。〃
〃你说什么？〃
〃做完虾了。〃
〃啊，嗯。往装着虾的碗里，加半勺大蒜油，搅拌一下。然后盛到盘子里，插上柠檬片和撒上切碎的月桂树叶片作装饰。然后再配上意大利查巴塔面包和另外的半勺大蒜油。〃
〃如果我搞到一些虾，你要补偿我，给我做一盘吃。〃
〃没问题。〃
〃意大利查巴塔面包是什么样的面包？〃
她不知道自己为何会笑，但是当他们一起步行时，她的头脑清醒了。〃也叫做意大利拖鞋面包。味道不错，你会喜欢的。〃
〃也许吧。你打算在乔安妮的餐厅搞些新花样儿？〃
〃不。那不是我的餐厅。〃
〃你曾经有过餐厅吗？你自己的地方？餐厅？你在厨房里操作的手法，可以十分明显地说明你以前曾经经营过餐厅。〃当她缄默时，他补充说。
〃我曾经在一家餐厅工作。我从来没有过自己的餐厅。我也从来不想拥有自己的餐厅。〃
〃为什么呢？这难道不是美国人的梦想吗？拥有自己的东西。〃
〃烹饪是一种艺术。经营餐厅就增加了商业的味道。我只是想要……烹饪。〃她差点说〃创造〃，但是她觉得这种说法显得太傲慢了，所以她用了〃烹饪〃这个词。
〃想要？〃
〃想要。也许吧。我不知道我想要什么。〃但是她是知道的，当他们穿越凉爽的树林时，她决定这样说，〃我想要恢复正常，停止恐惧。我想找回两年前的自己，但是我永远做不到了。所以我正在试着确定，在我的余生，我将要成为怎样的人。〃
〃你的余生还很长。也许你应该确定你在未来的两三个星期会成为怎样的人。〃
她瞥了他一眼，然后又迅速把目光收了回来。〃也许再过两三个小时，我就可以开始确定了。〃
他只是略微耸了一下肩膀，然后掏出他的手机。女人是一种被层层神秘感包裹着的极度紧张的家伙。也许一层层地剥下神秘的外衣，到达她们的内心世界，是一件蛮有趣的事情。他不认为她像她自以为的那样脆弱。看了她见到的那种事，许多人都不可能抑制住崩溃，也不可能走那么远的路回来。
〃这里应该有信号了。〃他边说边按下一些数字，〃我是布罗迪。我找县治安官。不，现在就找。〃
芮丝决定，她不会跟他争吵的。他不急不慢地说着，语气中流露出冷酷和威信。她想知道自己是否还能重获那种控制力和自信。哪怕一部分也可以。
〃瑞克，我和芮丝 吉尔莫在一起，就在离我家四分之一英里处的小天使小径上。我需要你来我的小木屋一趟，和我们见个面。是的，有些麻烦事。她目击了一起谋杀。这是我的说法。一会儿她可以跟你说一下事情的来龙去脉。我们已经快到我的小木屋了。〃
他挂断了手机，然后放进了口袋里。〃我要给你一些建议。我恨透了建议无论是给建议，还是接受建议。〃
〃但是……〃
〃但是，你需要保持冷静。如果你想再歇斯底里，哭喊，尖叫，晕倒，那就等他给你录完口供再说。你最好等到离开我的小木屋后再发疯，因为我不想再有麻烦。你要叙述得完整、清楚，这样才能把事情办好。〃
第39节：第六章（2）
〃如果开始控制不住，你可以让我停下来吗？〃在她抬头看他之前，她就已经感觉到他脸上的愁容了，〃我的意思是打断我，或者打碎一盏灯。不要担心，我会赔给你的。你可以做任何事，只要能给我一分钟时间将我自己拉回来就可以了。〃
〃也许吧。〃
〃我可以闻到湖的味道，你可以透过树林看见它。当我看到水时，我就会感觉好一些。也许我应该住在一个岛上，除非我认为那样会有太多的水。我需要胡言乱语一分钟。你不需要听。〃
〃可是我有耳朵啊。〃他提醒着她，然后突然转了方向，走上去他的小木屋最便捷的一条小径。
他朝着小木屋后面走去，那里被树木和艾灌丛包围着。她想象着他可以透过他的小木屋的任何一个窗户看见连绵起伏的群山。
〃这是个好位置。你有一个好位置。〃但是当他打开后门的时候，她惊讶得说不出话来。他没有锁门。门没上锁，任何人都可以随意进入。
她没有跟随他进屋，他转过身说：〃你想站在门外跟县治安官瑞克讲话吗？〃
〃不。〃她鼓起勇气，跟在他的身后进了门。
走进厨房，她发现，厨房虽小，但是物品摆放得井然有序。他把厨房打扫得干干净净，这才像一个男人。虽然这是一个不太妥当的归纳，但是她想她认识的大多数男人都是只清洁厨房表面的物品。刷刷盘子也许擦擦台面，然后就完了。
在石灰色的台面上，有一只白色的碗，里面装着两三个苹果和一根过熟的香蕉，一只咖啡壶，一个比她看起来还要老的烤面包机，还有一个便笺簿。
布罗迪还没脱掉夹克，就立即走向咖啡壶，装满内罐，然后计量了一下。他一边开始煮咖啡，一边把手伸进一个碗柜里取出三件一套的白色的瓷杯。而此时芮丝依然站在刚进门的地方。
〃嗯，你这里有茶吗？〃
他回头瞥了一眼，淡淡地一笑，〃哦，当然。不过先让我找找我的茶壶保暖套。〃
〃不必找了。我不喝咖啡，因为它会让我神经过敏。而且更加神经过敏。〃当他翘起一条眉毛看着她时，她更正说，〃水。水就可以了。你家的前门也没有上锁吗？〃
〃这里没必要锁门。如果有人想进来，他把门踢开或者打破玻璃就行了。〃她的脸色变得苍白，他歪着头说，〃怎么啦？你想让我检查一下橱柜里、床底下，看看有没有人？〃
她只是转过身，卸下肩上背着的他的背包。〃我打赌，你这辈子没有经历过一天害怕的日子。〃
他认为，他因为她而生气了，但是相对于摇摆和颤抖来说，他更倾向于她略带侮辱和愤怒的语气。〃麦克尔 梅尔斯。〃
她转过身来，一脸迷惑。〃谁？怪物史莱克？〃
〃天哪，苗条女，史莱克是麦克 梅尔斯！麦克尔 梅尔斯是那个戴面具的令人毛骨悚然的家伙。影片好像叫《黑色惊魂夜》，我十岁左右的时候看的。当时把我吓得屁滚尿流，屎都快出来了。自从那以后，麦克尔 梅尔斯在我卧室的衣柜里住了好多年。〃
她脱下身上的夹克，觉得肩膀轻松了一些。〃你是怎么摆脱他的？他没有在影片中回来吗？〃
〃我十六岁的时候，偷偷带了一个女孩子回家。她叫詹尼弗 瑞芝薇。她除了有漂亮的红色头发，还有很多……激情。跟她在黑暗中度过了几个小时之后，我再也没有想过麦克尔 梅尔斯。〃
〃做爱能驱邪除怪？〃
〃对我有用。〃他走到冰箱前，给她拿了一瓶水，〃你想试一下的时候，就告诉我。〃
〃我会的。〃她下意识地接住了他轻轻抛过来的瓶子。但是她差一点就漏接了当门外传来急促的敲门声时，她的肩膀僵住了。
〃应该是县治安官。麦克尔 梅尔斯是从不敲门的。你想在这儿跟他说吗？〃
她看着挡住检修孔的厨房桌子说：〃就在这儿吧。〃
〃等一分钟。〃
当他去开门时，她拧开瓶盖，一口气喝下了大半瓶冰凉的水，然后就听见轻声的低语，和男人靴子的哐哐声。冷静，她提醒自己要冷静，简洁，清楚。
第40节：第六章（3）
瑞克走了进来，双眼逼视着她，以一种让人难以捉摸的眼神。他冲她点了一下头，然后说：〃芮丝，我听说你遇到了一些麻烦。〃
〃是的。〃
〃让我们坐下来说吧。〃
她坐下来，然后她开始努力地重述事情发生的来龙去脉，表达流利，中间没有停顿，也没有跳过任何相关的细节。布罗迪默不作声，只是倒了一杯咖啡，然后放在瑞克面前。
她一边说，她的手一边上上下下地搓着那瓶水，县治安官在认真地记录着她说的话，并且一直盯着她。布罗迪背部斜靠在灰色的台面上，默默地喝着咖啡，没说一个字。
〃好的，告诉我，你认为你可以认出他们之中�