背部斜靠在灰色的台面上，默默地喝着咖啡，没说一个字。
〃好的，告诉我，你认为你可以认出他们之中的任何一个人吗？〃
〃那个女人，也许能认出那个女人。也许。但是我没有看见他。我的意思是，我没有看见他的脸。他背对着我，而且还戴着一顶帽子。我认为他们都戴着太阳眼镜。起初，她戴着太阳镜。她有着棕色，或者黑色的头发。但是，我认为是棕色的，棕色的长发，卷发。她穿着一件红色的夹克衫，戴着帽子，便帽。〃
瑞克转过身看着布罗迪，问道：〃当时你在看什么？〃
〃芮丝，〃布罗迪走回咖啡壶那里，然后加满了咖啡，〃她停下来的时候，在离我家四分之一英里处的小径上。即使我朝着案发现场的方向看，我在我坐着的那个地方也不可能看见发生了什么事情。〃
瑞克咬紧了下嘴唇。〃你们没有在一起。〃
〃没有。正如芮丝所说，她经过我工作的地方，我们说了几句话，然后她就继续往前走。我往山上走了大约一个小时，正好撞到了跑回来的她。她告诉我发生的事情，然后我陪她回到案发时她所在的位置。〃
〃那么你看见了什么吗？〃
〃没有。如果你想知道案发地点，我去拿张地图，指给你看。〃
〃谢谢你，布罗迪。芮丝，〃布罗迪走出去时，瑞克继续说道，〃你看到任何船、汽车，或卡车了吗？或者任何类似的东西。〃
〃没有。我猜我曾寻找一条船，船之类的东西，但是我一条都没有看见。那时我想他们一定是露营的，但是我没有看见任何露营器具或帐篷。我只看见他们两个人。我看见他掐死了她。〃
〃告诉我你知道的关于他的一切。就说你想起的一切就行，〃他鼓励她说下去，〃你不会知道以后会想起什么，会记得什么。〃
〃我没有注意，事实上不是。他是白种人我非常肯定。我看见了他的手，但是他戴着手套，黑色的，或棕色的。但是他的外形……我确定他是白种人。我猜他应该是西班牙裔美国人，或者美国本地人。即使拿望远镜看，还是很远，而且起初我只是随便看看，消磨时间而已。然后她扇了他，扇了他两个耳光。她第二次出手的时候，他猛推她一把，或者说撞了她一下。她倒下了。一切发生得如此快。他穿着一件黑色的夹克，一件深色的夹克，一顶橙色的帽子，橙红色的猎帽。〃
〃好的，这是一个不错的开头。他的头发是什么样的呢？〃
〃我想我没有注意到他的头发。〃她想发抖。过去也是这些类似的问题。一些她实在回答不出来的问题。〃我想，帽子和他的大衣遮住了他的头发。我认为他的头发不长。我大声叫，也许是尖叫。但是他们不会听到的。我有照相机，就在我的背包里面，但是我没有想起。我只是吓得僵住了，然后就跑开了。〃
〃我认为你应该跳进河里，游到对岸，接着凭借着你的意志力，把他拖到地方当局。〃布罗迪手里拿着一张当地的地图走了回来，不经意地说着，然后把地图摊在了桌子上，用手指指着说，〃这里。〃
〃你确定吗？〃
〃是的。〃
〃好的。〃瑞克点了点头，站了起来，说，〃我现在就去那里看看，看看有什么可疑之处。不要担心，芮丝，我们会追查此事的。我回来再找你。同时，我需要你回想一下事情的经过。如果你想到什么，任何事都可以，哪怕看起来并不重要，无论什么样的事，你都要告诉我。好吗？〃
〃好，好，好的。谢谢。〃朝布罗迪点了点头之后，瑞克拿起帽子，朝门口走去。
第41节：第六章（4）
〃好啦。〃芮丝松了一口气，〃你认为他能……他能处理好吗？〃
〃我认为没有任何事能让我对他产生怀疑。这附近发生得最多的是酗酒和妨害治安，一些家庭争执，儿童扒窃，扭打混战。但是他能妥善处理。这里还有一些远足者、划船游客、攀岩人士失踪或受伤案件，以及当游客蜂拥而至时造成的交通壅塞，等等。他看来都能处理好。他这个人……用'尽忠尽职'这个词来形容比较妥当。〃
〃但这是谋杀。谋杀与这些事情不同。〃
〃也许吧，但是他是这里的负责人。因为这个案子发生在小镇的行政区域之外，所以他必须向县里或州里汇报。你把你看见的情况汇报一下，作一份陈述，就可以了。其他的不用你管。〃
〃不，不要再有别的事了。〃她心想，就像以前一样，她什么也做不了了。〃我想我该走了。谢谢你……做的这一切。〃她一边从桌旁起身一边说。
〃我也不能再做什么事了。我开车送你回家。〃
〃不必麻烦了。我可以走着回去。〃
〃别犯傻。〃他背起她的背包，然后走出厨房门口，朝着房屋正门的方向走去。
她觉得自己好蠢，于是她拎着夹克，跟在他的身后。他大步地径直走了出去，没有给她留有观察他家的时间。她对他家的最初印象是简洁，有些随意的凌乱，在她看来，这是典型的单身男子的住所。
当她穿过起居室时，她发现那里没有花，没有用于装饰的小玩意儿，没有靠枕或其他柔软的饰品。她看见的只有一张长沙发、一把单人椅、两张桌子，以及最远的墙上的一只精致的石料砌面壁炉。
在她走出门之前，她对这间屋子的印象是，它有着朴实的情调、笔直的线条，没有多余的装饰品。
〃我今天给你带来了许多麻烦。〃她说道。
〃你说得没错。上车吧。〃
她停下脚步，内心的感激之情和凌辱、愤怒以及精疲力竭展开了大战。结果感激之情输了。〃你这个粗鲁、冷漠、无礼的混蛋。〃
他背靠在他的车上。〃你的意思是？〃
〃今天一个女人被杀害了。窒息而死。你能感受得到吗？今天之前，她还活着，但是现在她死了，没有人能够帮她。我帮不了她。我只能站在那里，眼睁睁地看着她死去。我什么也做不了，就像从前一样。我看着他杀死了她，而且你是唯一一个我可以倾诉的人。你没有愤怒，也没有不安和同情，你一直都表现得无礼，目中无人，漠不关心。所以你去死吧。我宁愿走六英里回到那条小径，也不愿意坐在你这辆蠢笨的大男子气的SUV上与你同行两英里。把我的背包还给我。〃
他依然靠在车上，但是神情看起来不再厌烦。〃是时候了。我想知道你这样能否恢复些许正常情绪。感觉好些了吗？〃
她真恨自己的失控。他的漫不经心更加激起了她的怒火，这让她勃然大怒，直到她发泄出所有的忧虑和畏惧。〃你下地狱吧。〃
〃我希望有个预定的座位。但是，请上车。你今天太不顺了。〃他拉开车门，〃还有，供你参考，由于生理上的局限，男人做不到'目中无人'。下次
用'无情'这个词，这个词比较贴切。〃〃你是一个让人恼火的糊涂家伙。〃但是她上了车。〃这个说法也挺合适。〃他关上车门，然后大步绕到驾驶室的一侧。他把她的背包扔在了后座上，然后
坐在了方向盘后面。〃你在芝加哥有朋友吗？〃她问他，〃或者有人认为你是个让
人恼火、糊涂和无情的家伙吗？〃〃我认为，你问的这两种人都有。〃〃是不是记者都有些风度翩翩，气宇不凡，所以人们才会回答他们的问题？〃〃这很难说，但是我已经不再是一名记者了。〃〃小说作家可以粗鲁，独处，并且古怪。〃〃也许吧。至少挺符合我的。〃〃完全吻合。〃她的回答让他哈哈大笑。这笑声不禁让她有些惊讶地扭头看着他。他依然露齿而笑，就像他们在湖边漫
步时一样。〃你说得没错，苗条女。早就知道你是个有骨气的家伙。现在高兴地发现，你还有一副伶牙俐齿。〃
第42节：第六章（5）
但是当他在天使餐厅门前停下车，她透过车窗抬头看时，她觉得自己的脊椎快要散架了，而且她的牙齿想打架。但是，她还是下了车。并且，如果他没有从他那一侧把她的背包拿过来，她只能自己伸手去够了。
当她站在人行道上时，她的内心正在自豪和惊恐之间徘徊不定。
〃有什么问题吗？〃
〃没有。哦，该死，有的。你看，既然你已经到这里了，你能陪我走一会儿
吗？一分钟就行。〃〃为了确定麦克尔 梅尔斯没有在等你？〃〃差不多吧。尽情说那些恭维我的话吧关于我有骨气的那些如果真的
如此的话。〃他不发一言，只是随手拿起背包，然后跟随她绕到了餐厅的后面。她刚刚掏出
钥匙，打开门锁，他就自己推开了门，在她之前进了房间。她降低了他的不敏感商数。他没有讥笑，不再说话，只是先走进了房间。〃你到底在这里干什么？〃〃什么？你说什么？〃〃没有电视机，〃他指出，〃也没有音响。〃〃我刚刚搬进来，真的。我在这个房间里待不了多长时间。〃他在屋子里随便逛了逛，她并没有阻止，因为这里确实没有什么可看的。坐卧两用椅，长沙发，酒吧凳子，简简单单的几样东西都摆放得整整齐齐。他
发觉，这里有一种女人的味道。但是他没有看见任何他所料想的女人住所的标志。没有散落着的漂亮而无用的东西，也没有以前家里的或者旅游归来的纪念品。〃不错的笔记本电脑。〃他用一只手指在上面敲了敲。
〃你刚才说你饿了？〃
他抬起头，惊讶地发现这个几乎空荡荡的房间使她显得孤独无比。〃我说过吗？〃
〃说过的。如果你饿了，我可以给你做些吃的，作为对你的报答。今天我们可以称之为报答，算是我与你扯平。〃
她轻笑地说，但是因为他擅长解读人心，所以他认为她一个人生活并非是她所愿。不管怎样，现在他饿了，并且他有第一手资料证明她懂得烹饪。
〃什么吃的？〃
〃嗯。〃她一只手挠着头，瞥了一眼厨房。他几乎可以看出她在心里盘点着厨房里备有的材料。〃我可以快速地做一些鸡和米饭。二十分钟就好。〃
〃好的。这里有啤酒吗？〃
〃没有。对不起。但是我这儿有葡萄酒。〃她转向厨房，说道，〃很不错的白葡萄酒，冰镇的。〃
〃很好。你冷吗？〃
〃冷？〃
〃如果不冷，就把外套脱掉吧。〃
她先拿出了葡萄酒，然后取出开软木塞用的螺丝锥。接着她从小型冰箱里取出一个袋子，里面装有两块鸡胸肉。她必须使用一个和冰箱一样小巧的微波炉才能让鸡肉融化，至少部分融化，这个过程他帮不上忙。
她脱下外衣，拿起他扔在凳子上的衣服，放在坐卧两用椅上面，与此同时，布罗迪打开了葡萄酒。
〃我只有普通的平底玻璃杯。〃她转身去开橱柜，〃其实，这葡萄酒大多数时候是用来烹饪的。〃
〃你让我喝的是烹调用的葡萄酒？好吧，干杯。〃
〃这种酒很不错的，〃她有些恼怒地说，〃我不会用我不喝的东西来烹饪的。这是很好的灰皮诺。所以用'致敬'这个词更恰当。〃
他往平底玻璃杯里倒了一些葡萄酒，然后伸手越过她的头顶去够另外一只酒杯，往里面也倒了些酒。他眯着眼睛呷了一口，略微有些陶醉，点点头说：〃好的。我们会在你的简历中加上一条，注明你懂葡萄酒。你在哪里学的烹饪？〃
她转过身，开始烹饪。〃两三个地方。〃
〃其中有一个是巴黎。〃
她拿出大蒜和青葱。〃既然华莱士医生已经告诉你了，为何你还要问呢？〃
〃事实上，是麦克告诉我的，他是听华莱士说的。你还没有跟上小镇的节奏。〃
〃我想是的。〃她拿出一只锅来烧煮米饭用的水。
布罗迪端起他的酒，仰坐在一只凳子上，看着她。
真能干，他心想。伴有些许诗意的从容。她看起来似乎神情紧张，但是却不作声息，丝毫没有表露出这种情绪。
她需要的是多吃一些食物，直到她长足十磅肉，最少十磅，她实在是太瘦了。他推测她应该是在波士顿经历了一些事情之后，四处奔波才变得如此瘦弱。
第43节：第六章（6）
他还想知道她看见被杀害的那个人是谁、原因以及经过。
她的动作敏捷，且轻松流畅，她用一些苏打饼干、奶油干酪和橄榄做了一些东西，然后又随便地撒了一点儿粉末儿，他猜那应该是红辣椒粉。然后就在他面前的浅碟里摆放起来。
〃第一道菜。〃她朝他微笑了一下，然后开始切鸡肉，并且剁碎大蒜。
在她开始做米饭的时候，美味可口的苏打饼干，已被他很快地吃完了一半。空气中弥漫着大蒜的辛辣味。
当他一个人安静地坐在那里时，她正一个人操控着三只锅子，忙得不可开交。一只锅里煮着鸡肉，一只煮着米饭，此外，她用另一只锅子炒着辣椒片、蘑菇片和小块的花椰菜。
〃你竟然可以同时烹调它们，你是怎么弄的？你怎么知道它们可以同时熟？〃
她转过头看了他一眼，脸上露出轻松的表情，因为烹调的热气，她的脸颊微微泛出一点儿玫瑰红色。〃那你是如何知道你要结束一个章节，然后继续撰写下一个章节的呢？〃
〃你说得很有道理。你烹调食物时的样子，看起来棒极了。〃
〃相对于我的外表而言，我做的食物更加好。〃她翻炒了一下蔬菜，晃了晃盛放鸡肉的长柄浅锅。
好像为了证明她的话一样，她关掉了炉灶，然后开始将食物装盘。她把他的那份放在了他面前，让他不禁扬起了一条眉毛。〃二十分钟。这比我今晚打算开车来餐厅喝的汤闻起来好太多了。〃
〃这是你应得的。〃她将自己的那份食物装盘分量远远小于他的那份然后绕过厨房的操作长台坐在了他旁边。接着，她第一次端起葡萄酒。
她敬他半杯酒后，小口地喝着。〃嗯，你觉得我做的饭菜怎么样？〃
他喝了一口酒，然后身体靠后坐了一些，好像在考虑些什么。〃你有着漂亮的脸蛋，〃他开始说，〃很迷人，尤其是那双大大的