the light princess(光明公主)- 第3部分

things　to　us。〃　

　　　　　〃But　　　　what　　　　if　　she　　　should　　　　marry？〃　　　　　exclaimed　　　　　the　　　king；　　　in　　sudden　

consternation　at　the　idea。　

　　　　　〃Well；　what　of　that？〃　rejoined　the　queen。　〃Just　think！　　　　　　　　　　　　　　　　If　she　were　to　

have　children！　　　　　　　In　the　course　of　a　hundred　years　the　air　might　be　as　full　of　

floating　children　as　of　gossamers　in　autumn。〃　

　　　　　〃That　　　is　　　no　　　business　　　of　　　ours；〃　　　replied　　　the　　　queen。　〃Besides；　　　by　　　that　

time　they　will　have　learned　to　take　care　of　themselves。〃　

　　　　　A　sigh　was　the　king's　only　answer。　

　　　　　He　would　have　consulted　the　court　physicians；　but　he　was　afraid　they　

would　try　experiments　upon　her。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



　　　　　　　　　　　　　　　　6。　　　　　　　　She　Laughs　Too　Much。　



　　　　　　　Meantime；　notwithstanding　awkward　occurrences；　and　griefs　that　she　

brought　upon　her　parents；　the　little　princess　laughed　and　grewnot　fat；　but　

plump　and　tall。　　　　　　　She　reached　the　age　of　seventeen；　without　having　fallen　

into　any　worse　scrape　than　a　chimney；　by　rescuing　her　from　which；　a　little　

bird…nesting　urchin　got　fame　and　a　black　face。　Nor；　thoughtless　as　she　was；　

had　　　　she　　　committed　　　　　　anything　　　　　worse　　　　than　　　laughter　　　　at　　　everybody　　　　　and　

everything　　　that　　　came　　　in　　　her　　　way。　　　　When　　　she　　　was　　　told；　　　for　　　the　　　sake　　　of　

experiment；　that　General　Clanrunfort　was　cut　to　pieces　with　all　his　troops；　

she　laughed；　when　she　heard　that　the　enemy　was　on　his　way　to　besiege　her　

papa's　　　capital；　　　she　　　laughed　　　hugely；　　　but　　　when　　　she　　　was　　　told　　　that　　　the　　　city　

would　certainly　be　abandoned　to　the　mercy　of　the　enemy's　soldierywhy；　

then　she　laughed　immoderately。　　　　　　　　　　　　　She　　　never　　　could　be　brought　to　　　see　　　the　

serious　side　of　anything。　　　　　　　　When　her　mother　cried；　she　said；　

　　　　　〃What　　　queer　　　faces　　　mamma　　　makes！　　　　　　　　　　And　　　she　　　squeezes　　　water　　　out　　　of　

her　cheeks？　　　　　　Funny　mamma！〃　

　　　　　And　when　her　papa　stormed　at　her；　she　laughed；　and　danced　round　and　

round　him；　clapping　her　hands；　and　crying　

　　　　　〃Do　　　　it　　again；　　　papa。　　　　Do　　　　it　　again！　　　It's　　SUCH　　　　　　fun！　　　　Dear；　　　　funny　

papa！〃　

　　　　　And　if　he　tried　to　catch　her；　she　glided　from　him　in　an　instant；　not　in　

the　least　afraid　of　him；　but　thinking　it　part　of　the　game　not　to　be　caught。　

With　one　push　of　her　foot；　she　would　be　floating　in　the　air　above　his　head；　

or　　　she　　　would　　　go　　　dancing　　　backwards　　　and　　　forwards　　　and　　　sideways；　　　like　　　a　

great　　　butterfly。　　　　It　　　happened　　　several　　　times；　　　when　　　her　　　father　　　and　　　mother　

were　holding　a　consultation　about　her　in　private；　that　they　were　interrupted　

by　vainly　repressed　outbursts　of　laughter　over　their　heads；　and　looking　up　

with　　　indignation；　　　saw　　　her　　　floating　　　at　　　full　　　length　　　in　　　the　　　air　　　above　　　them；　

whence　　　she　　　regarded　　　　　　　them　　　with　　　the　　　most　　　comical　　　appreciation　　　of　　　the　

position。　

　　　　　One　day　an　awkward　accident　happened。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　princess　had　come　out　

upon　　　the　　　lawn　　　with　　　one　　　of　　　her　　　attendants；　　　who　　　held　　　her　　　by　　　the　　　hand。　

Spying　her　father　at　the　other　side　of　the　lawn；　she　snatched　her　hand　from　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



the　maid's；　and　sped　across　to　him。　　　　　　　　　　　　Now　when　she　wanted　to　run　alone；　

her　custom　was　to　catch　up　a　stone　in　each　hand；　so　that　she　might　come　

down　again　after　a　bound。　　　　　　　　　　　Whatever　she　wore　as　part　of　her　attire　had　no　

effect　　　in　　　this　　　way：　　　even　　　gold；　　　when　　　it　　　thus　　　became　　　as　　　it　　　were　　　a　　　part　　　of　

herself；　lost　all　its　weight　for　the　time。　　　　　　　　　But　whatever　she　only　held　in　her　

hands　　　retained　　　its　　　downward　　　tendency。　　　　　　　　On　　　this　　　occasion　　　she　　　could　　　see　

nothing　to　catch　up　but　a　huge　toad；　that　was　walking　across　the　lawn　as　if　

he　had　a　hundred　years　to　do　it　in。　　　　　　　　　　　Not　knowing　what　disgust　meant；　for　

this　　　was　　　one　　of　　　her　　　peculiarities；　　　she　　snatched　　　up　　　the　　toad　　　and　　　bounded　

away。　　　　　She　　　had　　　almost　　　reached　　　her　　　father；　　　and　　　he　　　was　　　holding　　　out　　　his　

arms　to　receive　her；　and　take　from　her　lips　the　kiss　which　hovered　on　them　

like　a　butterfly　on　a　rosebud；　when　a　puff　of　wind　blew　her　aside　into　the　

arms　　　of　　　a　　　young　　　page；　　who　　　had　　　just　　　been　　　receiving　　　a　　　message　　　from　　his　

Majesty。　　　　　　Now　it　was　no　great　peculiarity　in　the　princess　that；　once　she　

was　set　agoing；　it　always　cost　her　time　and　trouble　to　check　herself。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　

this　occasion　there　was　no　time。　　　　　　　　　　　　She　must　kiss…and　she　kissed　the　page。　

She　did　not　mind　it　much；　for　she　had　no　shyness　in　her　composition；　and　

she　knew；　besides；　that　she　could　not　help　it。　　　　　　　　　　　　　So　she　only　laughed；　like　a　

musical　box。　　　　　　　The　poor　page　fared　the　worst。　　　　　　　　　　　　For　the　princess；　trying　to　

correct　the　unfortunate　tendency　of　the　kiss；　put　out　her　hands　to　keep　her　

off　the　page；　so　that；　along　with　the　kiss；　he　received；　on　the　other　cheek；　a　

slap　　　with　　　the　　　huge　　　black　　　toad；　　　which　　　she　　　poked　　　right　　　into　　　his　　　eye。　He　

tried　to　laugh；　too；　but　the　attempt　resulted　in　such　an　odd　contortion　of　

countenance；　as　showed　that　there　was　no　danger　of　his　pluming　himself　

on　the　kiss。　　　　　　As　for　the　king；　his　dignity　was　greatly　hurt；　and　he　did　not　

speak　to　the　page　for　a　whole　month。　

　　　　　I　may　here　remark　that　it　was　very　amusing　to　see　her　run；　if　her　mode　

of　　　progression　　　could　　　properly　　　be　　　called　　　running。　　　　　　　For　　　first　　　she　　　would　

make　a　bound；　then；　having　alighted；　she　would　run　a　few　steps；　and　make　

another　bound。　　　　　　　　Sometimes　she　would　fancy　she　had　reached　the　ground　

before　she　actually　had；　and　her　feet　would　go　backwards　and　forwards；　

running　upon　nothing　at　all；　like　those　of　a　chicken　on　its　back。　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　she　

would　　　　　laugh　　　　like　　the　　very　　　spirit　　of　　　fun；　　only　　　in　　her　　　laugh　　　there　　　was　

something　　　missing。　　　　　　　　What　　　it　　　was；　　　I　　　find　　　myself　　　unable　　　to　　　describe。　　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



think　　　it　　　was　　　a　　　certain　　　tone；　　　depending　　　upon　　　the　　　possibility　　　of　　　sorrow　

MORBIDEZZA；　perhaps。　　　　　　　　　　　　　　　She　never　smiled。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7。　　　　　　　　Try　Metaphysics。　



　　　　　　　After　　　a　　　long　　　avoidance　　　of　　　the　　　painful　　　subject；　　　the　　　king　　　and　　　queen　

resolved　　　to　　　hold　　　a　　　council　　　of　　　three　　　upon　　　it；　　　and　　　so　　　they　　　sent　　　for　　　the　

princess。　　　　　In　she　came；　sliding　and　flitting　and　gliding　from　one　piece　of　

furniture　　　to　　　another；　　　and　　　put　　　herself　　　at　　　last　　　in　　　an　　　armchair；　　　in　　　a　　　sitting　

posture。　　　　　Whether　she　could　be　said　to　sit；　seeing　she　received　no　support　

from　the　seat　of　the　chair；　I　do　not　pretend　to　determine。　

　　　　　〃My　dear　child；〃　said　the　king；　〃you　must　be　aware　by　this　time　that　

you　are　not　exactly　like　other　people。〃　

　　　　　〃Oh；　you　dear　funny　papa！　　　　　　　　　　　I　have　got　a　nose；　and　two　eyes；　and　all　

the　rest。　　　　So　have　you。　　　　　　So　has　mamma。〃　

　　　　　〃Now　be　serious；　my　dear；　for　once；〃　said　the　queen。　

　　　　　〃No；　thank　you；　mamma；　I　had　rather　not。〃　

　　　　　〃Would　　　you　　　not　　　like　　　to　　　be　　　able　　　to　　　walk　　　like　　　other　　　people？〃　　　said　　　the　

king。　　　〃No　　　indeed；　　　I　　　should　　　think　　　not。　　You　　　only　　　crawl。　　　　You　　　are　　　such　

slow　coaches！〃　

　　　　　〃How　　　　　　do　　　you　　　　feel；　　my　　　　child？〃　　　　he　　　resumed；　　　　　after　　　a　　pause　　　　of　

discomfiture。　

　　　　　〃Quite　well；　thank　you。〃　

　　　　　〃I　mean；　what　do　you　feel　like？〃　

　　　　　〃Like　nothing　at　all；　that　I　know　of。〃　

　　　　　〃You　must　feel　like　something。〃　

　　　　　〃I　feel　like　a　princess　with　such　a　funny　papa；　and　such　a　dear　pet　of　a　

queen…mamma！〃　

　　　　　〃Now　really！〃　began　the　queen；　but　the　princess　interrupted　her。　

　　　　　〃Oh　　　　　Yes；〃　　　she　　　added；　　　　〃I　　　remember。　　　　　　I　　　have　　　　a　　　curious　　　　feeling　

sometimes；　as　if　I　were　the　only　person　that　had　any　sense　in　the　whole　

world。〃　

　　　　　She　had　been　trying　to　behave　herself　with　dignity；　but　now　she　burst　

into　a　violent　fit　of　laughter；　threw　herself　backwards　over　the　chair；　and　

went　rolling　about　the　floor　in　an　ecstasy　of　enjoyment。　　　　　　　　　　　　　　　The　king　picked　

her　up　easier　than　one　does　a　down　quilt；　and　replaced　her　in　her　former　

relation　to　the　chair。　　　　　　The　exact　preposition　expressing　this　relation　I　do　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



not　happen　to　know。　

　　　　　〃Is　there　nothing　you　wish　for？〃　resumed　the　king；　who　had　learned　by　

this　time　that　it　was　useless　to　be　angry　with　her。　

　　　　　〃Oh；　you　dear　papa！yes；〃　answered　she。　

　　　　　〃What　is　it；　my　darling？〃　

　　　　　〃I　　　have　　　been　　　longing　　　for　　　itoh；　　　such　　　a　　　time！ever　　　since　　　last　　　night。〃　

〃Tell　me　what　it　is。〃　

　　　　　〃Will　you　promise　to　let　me　have　it？〃　

　　　　　The　king　was　on　the　point　of　saying　Yes；　but　the　wiser　queen　checked　

him　with　a　single　motion　of　her　head。　　　　　　　　　　　　〃Tell　me　what　it　is　first；〃　said　he。　

　　　　　〃No　no。　　　　　　Promise　first。〃　

　　　　　〃I　dare　not。　　　　　What　is　it？〃　

　　　　　〃Mind；　　　I　　　hold　　　you　　　to　　　your　　　promise。It　　　isto　　　be　　　tied　　　to　　　the　　　end　　　of　　　a　

stringa　very　long　string　indeed；　and　be　flown　like　a　kite。　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　such　fun！　

I　would　rain　rose…water；　and　hail　sugar…plums；　and　snow　whipped…cream；　

andandand〃　

　　　　　A　fit　of　laughing　checked　her；　and　she　would　have　been　off　again　over　

the　floor；　had　not　the　king　started　up　and　caught　her　just　in