the golden fleece(金羊毛)- 第28部分

that　the　Gorgon's　head　appeared　before　me；　and　that　I　was　then　and　there　

turned　into　stone。　

　　　　　〃The　day　of　the　wedding　feast　came。　I　came　and　I　brought　no　gift。　I　

stood　　　with　　　my　　　head　　　hanging　　　for　　　shame。　　　Then　　　the　　　princes　　　and　　　the　　　lords　

came　　　forward；　　　and　　　they　　　showed　　　the　　　great　　　gifts　　　of　　　horses　　　that　　　they　　　had　

brought。　I　thought　that　the　king　would　forget　about　me　and　about　my　boast。　

And　　　then　　　I　　　heard　　　him　　　call　　　my　　　name。　　　'Perseus；'　　　he　　　said；　　　'Perseus；　　　bring　

before　us　now　the　Gorgon's　head　that；　as　you　told　us；　you　would　bring　for　

the　wedding　gift。'　

　　　　　〃The　princes　and　lords　and　people　looked　toward　me；　and　I　was　fiIled　

with　a　deeper　shame。　I　had　to　say　that　I　had　failed　to　bring　a　present。　Then　

that　harsh　and　overbearing　king　shouted　at　me。　'Go　forth；'　he　said；　'go　forth　

and　　　fetch　　　the　　　present　　　that　　　you　　　spoke　　　of。　　　If　　　you　　　do　　　not　　　bring　　　it　　　remain　

forever　　　　　out　　　of　　　my　　　country；　　　　　for　　in　　　Seriphus　　　　　we　　　will　　　have　　　　no　　　empty　

boasters。'　　　The　　　lords　　　and　　　the　　　princes　　　applauded　　　what　　　the　　　king　　　said；　　　the　

people　　　were　　　sad　　　for　　　me　　　and　　　sad　　　for　　　my　　　mother；　　　but　　　they　　　might　　　not　　　do　

anything　to　help　me；　so　just　and　so　due　to　me　did　the　words　of　the　king　

seem。　　　There　　　was　　　no　　　help　　　for　　　it；　　　and　　　I　　　had　　　to　　　go　　　from　　　the　　　country　　　of　

Seriphus；　leaving　my　mother　at　the　mercy　of　Polydectes。　

　　　　　〃I　bade　good…by　to　my　sorrowful　mother　and　I　went　from　Seriphus　

from　　　that　　　land　　　that　　　I　　　might　　　not　　　return　　　to　　　without　　　the　　　Gorgon's　　　head。　　　I　

traveled　far　from　that　country。　One　day　I　sat　down　in　a　lonely　place　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　107　


…　Page　108…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



prayed　to　the　gods　that　my　strength　might　be　equal　to　the　will　that　now　

moved　in　methe　will　to　take　the　Gorgon's　head；　and　take　from　my　name　

the　　　shame　　　of　　　a　　　broken　　　promise；　　　and　　　win　　　back　　　to　　　Seriphus　　　to　　　save　　　my　

mother　from　the　harshness　of　the　king。　

　　　　　〃When　I　looked　up　I　saw　one　standing　before　me。　He　was　a　youth；　too；　

but　I　knew　by　the　way　he　moved；　and　I　knew　by　the　brightness　of　his　face　

and　eyes；　that　he　was　of　the　immortals。　I　raised　my　hands　in　homage　to　

him；　and　he　came　near　me。　'Perseus；'　he　said；　'if　you　have　the　courage　to　

strive；　the　way　to　win　the　Gorgon's　head　will　be　shown　you。'　I　said　that　I　

had　the　courage　to　strive；　and　he　knew　that　I　was　making　no　boast。　

　　　　　〃He　gave　me　this　bright　sickle…sword　that　I　carry。　He　told　me　by　what　

ways　I　might　come　near　enough　to　the　Gorgons　without　being　turned　into　

stone　　　by　　　their　　　gaze。　　　He　　　told　　　me　　　how　　　I　　　might　　　slay　　　the　　　one　　　of　　　the　　　three　

Gorgons　who　was　not　immortal；　and　how；　having　slain　her；　I　might　take　

her　head　and　flee　without　being　torn　to　pieces　by　her　sister　Gorgons。　

　　　　　〃Then　I　knew　that　I　should　have　to　come　on　the　Gorgons　from　the　air。　I　

knew　that　having　slain　the　one　that　could　be　slain　I　should　have　to　fly　with　

the　speed　of　the　wind。　And　I　knew　that　that　speed　even　would　not　save　me…　

…I　should　have　to　be　hidden　in　my　flight。　To　win　the　head　and　save　myself　

I　would　need　three　magic　thingsthe　shoes　of　flight　and　the　magic　pouch；　

and　the　dogskin　cap　of　Hades　that　makes　its　wearer　invisible。　

　　　　　〃The　　　youth　　　said：　　　'The　　　magic　　　pouch　　　and　　　the　　　shoes　　　of　　　flight　　　and　　　the　

dogskin　cap　of　Hades　are　in　the　keeping　of　the　nymphs　whose　dwelling　

place　no　mortal　knows。　I　may　not　tell　you　where　their　dwelling　place　is。　

But　from　the　Gray　Ones；　from　the　ancient　daughters　of　Phorcys　who　live　

in　　　a　　　cave　　　near　　　where　Atlas　　　stands；　　　you　　　may　　　learn　　　where　　　their　　　dwelling　

place　is。'　

　　　　　〃Thereupon　　　he　　　told　　　me　　　how　　　I　　　might　　　come　　　to　　　the　　　Graiai；　　　and　　　how　　　I　

might　get　them　to　tell　me　where　you；　the　nymphs；　had　your　dwelling。　The　

one　who　spoke　to　me　was　Hermes；　whose　dwelling　is　on　Olympus。　By　this　

sickle…sword　that　he　gave　me　you　will　know　that　I　speak　the　truth。〃　

　　　　　Perseus　ceased　speaking；　and　she　who　was　the　youngest　and　fairest　of　

the　nymphs　　　came　　　nearer　　　to　　　him。　　She　　　knew　　　that　　　he　　　spoke　truthfully；　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



besides　she　had　pity　for　the　youth。　〃But　we　are　the　keepers　of　the　magic　

treasures；〃　she　said；　〃and　some　one　whose　need　is　greater　even　than　yours　

may　　some　　　time　　　require　　　them　　from　　　us。　　　But　　　will　　　you　　　swear　　　that　　　you　　　will　

bring　the　magic　treasures　back　to　us　when　you　have　slain　the　Gorgon　and　

have　taken　her　head？〃　

　　　　　Perseus　declared　that　he　would　bring　the　magic　treasures　back　to　the　

nymphs　and　leave　them　once　more　in　their　keeping。　Then　the　nymph　who　

had　compassion　　　for　him　　called　　　to　　　the　others。　They　　spoke　　　together　　　while　

Perseus　stayed　far　away　from　them；　polishing　his　shield　of　bronze。　At　last　

the　nymph　who　had　listened　to　him　came　back；　the　others　following　her。　

They　brought　to　Perseus　and　they　put　into　his　hands　the　things　they　had　

guardedthe　　　cap　　　made　　　from　　　dogskin　　　that　　　had　　　been　　　brought　　　up　　　out　　　of　

Hades；　a　pair　of　winged　shoes；　and　a　long　pouch　that　he　could　hang　across　

his　shoulder。　

　　　　　And　so　with　the　shoes　of　flight　and　the　cap　of　darkness　and　the　magic　

pouch；　Perseus　went　to　seek　the　Gorgons。　The　sickle…sword　that　Hermes　

gave　him　was　at　his　side；　and　on　his　arm　he　held　the　bronze　shield　that　was　

now　well　polished。　

　　　　　He　went　through　the　air；　taking　a　way　that　the　nymphs　had　shown　him。　

He　came　to　Oceanus　that　was　the　rim　around　the　world。　He　saw　forms　that　

were　　　of　　　living　　　creatures　　　all　　　in　　　stone；　　　and　　　he　　　knew　　　that　　　he　　　was　　　near　　　the　

place　where　the　Gorgons　had　their　lair。　

　　　　　Then；　　　looking　　　upon　　　the　　　surface　　　of　　　his　　　polished　　　shield；　　　he　　　saw　　　the　

Gorgons　below　him。　Two　were　covered　with　hard　serpent　scales；　they　had　

tusks　that　were　long　and　were　like　the　tusks　of　boars；　and　they　had　hands　

of　　　gleaming　　　　　brass　　　and　　　wings　　　　of　　shining　　　gold。　　　Still　　looking　　　upon　　　　the　

shining　　　surface　　　of　　　his　　　shield　　　Perseus　　　went　　　down　　　and　　　down。　　　He　　　saw　　　the　

third　sistershe　who　was　not　immortal。　She　had　a　woman's　face　and　form；　

and　her　countenance　was　beautiful；　although　there　was　something　deadly　

in　its　fairness。　The　two　scaled　and　winged　sisters　were　asleep；　but　the　third；　

Medusa；　was　awake；　and　she　was　tearing　with　her　hands　a　lizard　that　had　

come　near　her。　

　　　　　Upon　her　head　was　a　tangle　of　serpents　all　with　heads　raised　as　though　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　


…　Page　110…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



they　were　hissing。　Still　looking　into　the　mirror　of　his　shield　Perseus　came　

down　and　over　Medusa。　He　turned　his　head　away　from　her。　Then；　with　a　

sweep　of　the　sicklesword　he　took　her　head　off。　There　was　no　scream　from　

the　Gorgon；　but　the　serpents　upon　her　head　hissed　loudly。　

　　　　　Still　with　his　face　turned　from　it　he　lifted　up　the　head　by　its　tangle　of　

serpents。　He　put　it　into　the　magic　pouch。　He　rose　up　in　the　air。　But　now　the　

Gorgon　sisters　were　awake。　They　had　heard　the　hiss　of　Medusa's　serpents；　

and　now　they　looked　upon　her　headless　body。　They　rose　up　on　their　golden　

wings；　and　their　brazen　hands　were　stretched　out　to　tear　the　one　who　had　

slain　Medusa。　As　they　flew　after　him　they　screamed　aloud。　

　　　　　Although　　　　　　he　　　flew　　　like　　　the　　wind　　　　the　　　Gorgon　　　　　sisters　　would　　　　　have　

overtaken　him　if　he　had　been　plain　to　their　eyes。　But　the　dogskin　cap　of　

Hades　　　saved　　　him；　　　for　　　the　　　Gorgon　　　sisters　　　did　　　not　　　know　　　whether　　　he　　　was　

above　　　or　　　below　　　them；　　　behind　　　or　　　before　　　them。　　　On　　　Perseus　　　went；　　　flying　

toward　where　Atlas　stood。　He　flew　over　this　place；　over　Libya。　Drops　of　

blood　from　Medusa's　head　fell　down　upon　the　desert。　They　were　changed　

and　became　the　deadly　serpents　that　are　on　these　sands　and　around　these　

rocks。　On　and　on　Perseus　flew　toward　Atlas　and　toward　the　hidden　valley　

where　the　nymphs　who　were　again　to　guard　the　magic　treasures　had　their　

dwelling　　　place。　　　But　　　before　　　he　　　came　　　to　　　the　　　nymphs　　　Perseus　　　had　　　another　

adventure。　

　　　　　In　　　Ethopia；　　　which　　　is　　　at　　　the　　　other　　　side　　　of　　　Libya；　　　there　　　ruled　　　a　　　king　

whose　name　was　Cepheus。　This　king　had　permitted　his　queen　to　boast　that　

she　was　more　beautiful　than　the　nymphs　of　the　sea。　In　punishment　for　the　

queen's　impiety　and　for　the　king's　folly　Poseidon　sent　a　monster　out　of　the　

sea　to　waste　that　country。　Every　year　the　monster　came；　destroying　more　

and　more　of　the　country　of　Ethopia。　Then　the　king　asked　of　an　oracle　what　

he　　　should　　　do　　　to　　　save　　　his　　　land　　　and　　　his　　　people。　　　The　　　oracle　　　spoke　　　of　　　a　

dreadful　　　thing　　　that　　　he　　　would　　　have　　　to　　　dohe　　　would　　　have　　　to　　　sacrifice　　　his　

daughter；　the　beautiful　Princess　Andromeda。　

　　　　　The　　　　king　　　　was　　　forced　　　　by　　　his　　　savage　　　　people　　　　to　　take　　　the　　　maiden　

Andromeda　and　chain　her　to　a　rock　on　the　seashore；　leaving　her　there　for　

the　monster　to　devour　her；　satisfying　himself　with　that　prey。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　


…　Page　111…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　　Perseus；　　　flying　　　near；　　　heard　　　the　　　maiden's　　　laments。　　　He　　　saw　　　her　　　lovely　

body　bound　with　chains　to　the　rock。　He　came　near　her；　taking　the　cap　of　

darkness　off　his　head。　She　saw　him；　and　she　bent　her　head　in　shame；　for　

she　thought　that　he　would　think　that　it　was　for　some　dreadful　fault　of　her　

own　that　she　had　been　left　chained　in　that　place。　

　　　　　Her　father　had　stayed　near。　Perse