the golden fleece(金羊毛)- 第26部分

that　　　has　　　befallen　　　me。　　　While　　　I　　　lay　　　by　　　the　　　side　　　of　　　our　　　ship　　　three　　　nymphs　

came　before　me。　With　light　hands　they　drew　away　the　cloak　that　wrapped　

my　head。　They　declared　themselves　to　be　the　solitary　nymphs；　the　warders；　

of　Libya。　Very　strange　were　the　words　they　said　to　me。　When　Poseidon's　

great　horse　shall　be　unloosed；　they　said；　we　were　to　make　the　mother　of　us　

all　　　a　　　recompense；　　　doing　　　for　　　her　　　what　　　she　　　had　　　done　　　for　　　us　　　all。　　　This　　　the　

nymphs　　　told　　　me　　　to　　　say；　　　but　　　I　　　cannot　　　understand　　　the　　　meaning　　　of　　　their　

words。〃　

　　　　　There　　　were　　　some　　　there　　　who　　　would　　　not　　　have　　　given　　　heed　　　to　　　Jason's　

words；　　　deeming　　　them　　　words　　　without　　　meaning。　　　But　　　even　　　as　　　he　　　spoke　　　a　

wonder　came　before　their　eyes。　Out　of　the　far…off　sea　a　great　horse　leaped。　

Vast　he　was　of　size　and　he　had　a　golden　mane。　He　shook　the　spray　of　the　

sea　off　his　sides　and　mane。　Past　them　he　trampled　and　away　toward　　　the　

horizon；　leaving　great　tracks　in　the　sand。　

　　　　　Then　Nestor　spoke　rejoicingly。　〃Behold　the　great　horse！　It　is　the　horse　

that　the　desert　nymphs　spoke　of；　Poseidon's　horse。　Even　now　has　the　horse　

been　unloosed；　and　now　is　the　time　to　do　what　the　nymphs　bade　us　do。　

　　　　　〃Who　but　Argo　is　the　mother　of　us　all？　She　has　carried　us。　Now　we　

must　make　her　a　recompense　and　carry　her　even　as　she　carried　us。　With　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



untiring　shoulders　we　must　bear　Argo　across　this　great　desert。　

　　　　　〃And　　　whither　　　shall　　　we　　　bear　　　her？　　　Whither　　　but　　　along　　　the　　　tracks　　　that　

Poseidon's　horse　has　left　in　the　sand！　Poseidon's　horse　will　not　go　under　

the　earthonce　again　he　will　plunge　into　the　sea！　〃　

　　　　　So　Nestor　said　and　the　Argonauts　saw　truth　in　his　saying。　Hope　came　

to　　　them　　　againthe　　　hope　　　of　　　leaving　　　that　　　desert　　　and　　　coming　　　to　　　the　　　sea。　

Surely　when　they　came　to　the　sea　again；　and　spread　the　sail　and　held　the　

oars　　　in　　　their　　　hands；　　　their　　　sacred　　　ship　　　would　　　make　　　swift　　　course　　　to　　　their　

native　land！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VIII。　The　Carrying　of　the　Argo　

　　　　　With　the　terrible　weight　of　the　ship　upon　their　shoulders　the　Argonauts　

made　　　　　their　　　way　　　across　　　　the　　desert；　　　following　　　　the　　　tracks　　　of　　Poseidon's　

golden…maned　horse。　Like　a　rounded　serpent　that　drags　with　pain　its　length　

along；　they　went　day　after　day　across　that　limitless　land。　

　　　　　A　day　came　when　they　saw　the　great　tracks　of　the　horse　no　more。　A　

wind　　　had　　　come　　　up　　　and　　　had　　　covered　　　them　　　with　　　sand。　　　With　　　the　　　mighty　

weight　of　the　ship　　　upon　their　shoulders；　with　　the　sun　beating　upon　　their　

heads；　　and　　　with　　　no　　　marks　　　on　　　the　　desert　to　　　guide　them；　　the　　heroes　　　stood　

there；　and　it　seemed　to　them　that　the　blood　must　gush　up　and　out　of　their　

hearts。　

　　　　　Then　　　Zetes　　　and　　　Calais；　　　sons　　　of　　　the　　　North　　　Wind；　　　rose　　　up　　　upon　　　their　

wings　to　strive　to　get　sight　of　the　sea。　Up；　up；　they　soared。　And　then　as　a　

man　sees；　or　thinks　he　sees；　at　the　month's　beginning；　the　moon　through　a　

bank　of　clouds；　Zetes　and　Calais；　looking　over　the　measureless　land；　saw　

the　gleam　of　water。　They　shouted　to　the　Argonauts；　they　marked　the　way　

for　them；　and　wearily；　but　with　good　hearts；　the　heroes　went　upon　the　way。　

　　　　　They　came　at　last　to　the　shore　of　what　seemed　to　be　a　wide　inland　sea。　

They　set　Argo　down　from　off　their　over…wearied　shoulders　and　they　let　her　

keel　take　water　once　more。　

　　　　　All　salt　and　brackish　was　that　water；　they　dipped　their　hands　into　and　

tasted　the　salt。　Orpheus　was　able　to　name　the　water　they　had　come　to；　it　

was　that　lake　that　was　called　after　Triton；　the　son　of　Nereus；　the　ancient　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



one　　　　　of　　the　　　sea。　　　They　　　　　set　　up　　　　an　　　altar　　and　　　　they　　　made　　　　　sacrifices　　　　in　

thanksgiving　to　the　gods。　

　　　　　They　　had　　　come　　　to　　　water　　　at　　　last；　　　but　　　now　　　they　　　had　　　to　　　seek　　　for　　　other　

waterfor　　　the　　　sweet　　　water　　　that　　　they　　　could　　　drink。　　All　　　around　　　them　　　they　

looked；　but　they　saw　no　sign　of　a　spring。　And　then　they　felt　a　wind　blow　

upon　　　　　thema　　　　　wind　　　　that　　had　　　　in　　it　　not　　the　　　dust　　　of　　the　　　desert　　　but　　　the　

fragrance　　　of　　　growing　　　things。　　　Toward　　　where　　　that　　　wind　　　blew　　　from　　　they　

went。　

　　　　　As　　　they　　　went　　　on　　　they　　　saw　　　a　　　great　　　shape　　　against　　　the　　　sky；　　　they　　　saw　

mountainous　　　shoulders　　　bowed。　　　Orpheus　　　bade　　　them　　　halt　　　and　　　turn　　　their　

faces　with　reverence　toward　that　great　shape：　for　this　was　Atlas　the　Titan；　

the　　　brother　　　of　　　Prometheus；　　　who　　　stood　　　there　　　to　　　hold　　　up　　　the　　　sky　　　on　　　his　

shoulders。　

　　　　　Then　they　were　near　the　place　that　the　fragrance　had　blown　from：　there　

was　a　garden　there；　the　only　fence　that　ran　around　it　was　a　lattice　of　silver。　

〃Surely　there　are　springs　in　the　garden；〃　the　Argonauts　said。　〃We　will　enter　

this　fair　garden　now　and　slake　our　thirst。〃　

　　　　　Orpheus　bade　them　walk　reverently；　for　all　around　them；　he　said；　was　

sacred　　　ground。　　　This　　　garden　　　was　　　the　　　Garden　　　of　　　the　　　Hesperides　　　that　　　was　

watched　　　　　　over　　　　by　　the　　　Daughters　　　　　　of　　the　　　Evening　　　　　Land。　　　　The　　　　Argonauts　

looked　through　the　silver　lattice；　they　saw　trees　with　lovely　fruit；　and　they　

saw　three　maidens　moving　through　the　garden　with　watchful　eyes。　In　this　

garden　grew　the　tree　that　had　the　golden　apples　that　Zeus　gave　to　Hera　as　a　

wedding　gift。　

　　　　　They　saw　the　tree　on　which　the　golden　apples　grew。　The　maidens　went　

to　it　and　then　looked　watchfully　all　around　them。　They　saw　the　faces　of　the　

Argonauts　looking　through　the　silver　lattice　and　they　cried　out；　one　to　the　

other；　and　they　joined　their　hands　around　the　tree。　

　　　　　But　　　Orpheus　　　called　　　to　　　them；　　　and　　　the　　　maidens　　　understood　　　the　　　divine　

speech　　　of　　　Orpheus。　　　He　　　made　　　the　　　Daughters　　　of　　　the　　　Evening　　　Land　　　know　

that　they　who　stood　before　the　lattice　were　men　who　reverenced　the　gods；　

who　　　would　　　not　　　strive　　　to　　　enter　　　the　　　forbidden　　　garden。　　　The　　　maidens　　　came　

toward　them。　Beautiful　as　the　singing　of　Orpheus　was　their　utterance；　but　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



what　they　said　was　a　complaint　and　a　lament。　

　　　　　Their　　lament　　　was　　　for　　　the　　dragon　　　Ladon；　　　that　　　dragon　　　with　　　a　　　hundred　

heads　　　that　　　guarded　　　sleeplessly　　　the　　　tree　　　that　　　had　　　the　　　golden　　　apples。　　　Now　

that　dragon　was　slain。　With　arrows　that　had　been　dipped　in　the　poison　of　

the　Hydra's　blood　their　dragon；　Ladon；　had　been　slain。　

　　　　　The　Daughters　of　the　Evening　Land　sang　of　how　a　mortal　had　come　

into　the　garden　that　they　watched　over。　He　had　a　great　bow；　and　with　his　

arrow　　　he　　　slew　　　the　　　dragon　　　that　　　guarded　　　the　　　golden　　　apples。　　　The　　　golden　

apples　he　had　taken　away；　they　had　come　back　to　the　tree　they　had　been　

plucked　　　from；　　　for　　　no　　　mortal　　　might　　　keep　　　them　　　in　　　his　　　possession。　　　So　　　the　

maidens　sang　Hespere；　Eretheis；　and　Aegleand　they　complained　that　now；　

unhelped　by　the　hundred…headed　dragon；　they　had　to　keep　guard　over　the　

tree。　

　　　　　The　　　　Argonauts　　　　　knew　　　　　of　　whom　　　　　they　　　told　　the　　　taleHeracles；　　　　their　

comrade。　Would　that　Heracles　were　with　them　now！　

　　　　　The　　　　Hesperides　　　　　told　　them　　　of　　　Heraclesof　　　　　how　　　the　　　springs　　　in　　the　

garden　dried　up　because　of　his　plucking　the　golden　apples。　He　came　out　of　

the　garden　thirsting。　Nowhere　could　he　find　a　spring　of　water。　To　yonder　

great　rock　he　went。　He　smote　it　with　his　foot　and　water　came　out　in　full　

floe。。　Then　he；　leaning　on　his　hands　and　with　his　chest　upon　the　ground；　

drank　and　drank　from　the　water　that　flowed　from　the　rifted　rock。　

　　　　　The　Argonauts　looked　to　where　the　rock　stood。　They　caught　the　sound　

of　water。　They　carried　Medea　over。　And　then；　company　after　company；　all　

huddled　together；　they　stooped　down　and　drank　their　fill　of　the　clear　good　

water。　With　　　lips　　　wet　　　with　　　the　　　water　　　they　　　cried　　　to　　　each　　　other；　　　〃Heracles！　

Although　he　is　not　with　us；　in　very　truth　Heracles　has　saved　his　comrades　

from　deadly　thirst！〃　

　　　　　They　saw　his　footsteps　printed　upon　the　rocks；　and　they　followed　them　

until　they　led　to　the　sand　where　no　footsteps　stay。　Heracles！　How　glad　his　

comrades　would　have　been　if　they　could　have　had　sight　of　him　then！　But　it　

was　long　ago　before　he　had　sailed　with　themthat　Heracles　had　been　here。　

　　　　　Still　hearing　their　complaint　they　turned　back　to　the　lattice；　to　where　

the　Daughters　of　the　Evening　Land　stood。　The　Daughters　of　the　Evening　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



Land　bent　their　heads　to　listen　to　what　the　Argonauts　told　one　another；　and；　

seeing　them　bent　to：listen；　Orpheus　told　a　story　about　one　who　had　gone　

across　the　Libyan　desert；　about　one　who　was　a　hero　like　unto　Heracles。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　STORY　OF　PERSEUS　



　　　　Beyond　where　Atlas　stands　there　is　a　cave　where　the　strange　women；　

the　　　ancient　　　daughters　　　of　　　Phorcys；　　　live。　　　They　　　have　　　been　　　gray　　　from　　　their　

birth。　They　have　but　one　eye　and　one　tooth　between　them；　and　they　pass　

the　eye　and　the　tooth；　one　to　the　other；　when　they　would　see　or　eat。　They　

are　called　the　Graiai；　these　two　sisters。　

　　　　Up　to　the　cave　where　they　lived　a　youth　once　came。　He　was　beardless；　

and　the　garb　he　wore　was　torn　and　travel…stained；　but　he　had　shapeliness　

and　beauty。　In　his　leathern　belt　there