the golden fleece(金羊毛)- 第25部分

to　the　Phaeacian　city；　hoping　to　cut　off　the　Argonauts。　Jason；　when　he　saw　

the　　　soldiers；　　　shouted　　　to　　　those　　　who　　　had　　　been　　　left　　　on　　　the　Argo；　　　and　　　they　

drew　out　of　the　harbor；　fearful　lest　the　Colchians　should　grapple　with　the　

ship　　　　and　　　wrest　　　from　　　them　　　　the　　Fleece　　　　of　　Gold。　　　Then　　　　Jason　　　made　　　　an　

encampment　upon　the　shore；　and　the　captain　of　the　Colchians　went　here　

and　there；　gathering　together　his　men。　

　　　　　Medea　left　Jason's　side　and　hastened　through　the　city。　To　the　palace　of　

Alcinous；　king　of　the　Phaeacians；　she　went。　Within　the　palace　she　found　

Arete；　the　queen。　And　Arete　was　sitting　by　her　hearth；　spinning　golden　and　

silver　threads。　

　　　　　Arete　was　young　at　that　time；　as　young　as　Medea；　and　as　yet　no　child　

had　been　born　to　her。　But　she　had　the　clear　eyes　of　one　who　understands；　

and　who　knows　how　to　order　things　well。　Stately；　too；　was　Arete；　for　she　

had　been　reared　in　the　house　of　a　great　king。　Medea　came　to　her；　and　fell　

upon　her　knees　before　her；　and　told　her　how　she　had　fled　from　the　house　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



of　her　father；　King　Aeetes。　

　　　　　She　　　told　　　Arete；　　　too；　　　how　　　she　　　had　　　helped　　　Jason　　　to　　　win　　　the　　　Golden　

Fleece；　and　she　told　her　how　through　her　her　brother　had　been　led　to　his　

death。　As　she　told　this　part　of　her　story　she　wept　and　prayed　at　the　knees　of　

the　queen。　

　　　　　Arete　　　was　greatly　　moved　　　by　　Medea's　　　tears　　　and　　　prayers。　　　She　　　went　　　to　

Alcinous　in　his　garden；　and　she　begged　of　him　to　save　the　Argonauts　from　

the　　　great　　　force　　　of　　　the　　　Colchians　　　that　　　had　　　come　　　to　　　cut　　　them　　　off。　　　〃The　

Golden　　　　　　Fleece；〃　　　　said　　Arete；　　　　〃has　　　been　　　won　　　　　by　　the　　　tasks　　　that　　Jason　

performed。　If　the　Colchians　should　take　Medea；　it　would　be　to　bring　her　

back　to　Aea　and　to　a　bitter　doom。　And　the　maiden；〃　said　the　queen；　〃has　

broken　my　heart　by　her　prayers　and　tears。〃　

　　　　　King　Alcinous　said：　〃Aeetes　is　strong；　and　although　his　kingdom　is　far　

from　ours；　he　can　bring　war　upon　us。〃　But　still　Arete　pleaded　with　him　to　

protect　　　Medea　　　from　　　the　　　Colchians。　　　Alcinous　　　went　　　within；　　　he　　　raised　　　up　

Medea　　　　　　from　　　　where　　　　she　　　crouched　　　　on　　　the　　floor　　　of　　the　　　palace；　　　and　　　he　

promised　her　that　the　Argonauts　would　be　protected　in　his　city。　

　　　　　Then　　　the　　　king　　　mounted　　　his　　　chariot；　　　Medea　　　went　　　with　　　him；　　　and　　　they　

came　down　to　the　seashore　where　the　heroes　had　made　their　encampment。　

The　Argonauts　and　the　Colchians　were　drawn　up　against　each　other；　and　

the　Colchians　far　outnumbered　the　wearied　heroes。　

　　　　　Alcinous　　　drove　　　his　　　chariot　　　between　　　the　　　two　　　armies。　　　The　　　Colchians　

prayed　　　him　　　to　　　have　　　the　　　strangers　　　make　　　surrender　　　to　　　them。　　　But　　　the　　　king　

drove　his　chariot　to　where　the　heroes　stood；　and　he　took　the　hand　of　each；　

and　received　them　as　his　guests。　Then　the　Colchians　knew　that　they　might　

not　make　war　upon　the　heroes。　They　drew　off。　The　next　day　they　marched　

away。　

　　　　　It　was　a　rich　land　that　they　had　come　to。　Once　Aristaeus　dwelt　there；　

the　king　who　discovered　how　to　make　bees　store　up　their　honey　for　men　

and　　　　how　　　　to　　make　　　　the　　　good　　　olive　　　grow。　　　　Macris；　　　　his　　daughter；　　　　tended　

Dionysus；　the　son　of　Zeus；　when　Hermes　brought　him　of　the　flame；　and　

moistened　his　lips　with　honey。　She　tended　him　in　a　cave　in　the　Phaeacian　

land；　and　ever　afterward　the　Phaeacians　were　blessed　with　all　good　things。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　Now　as　the　heroes　marched　to　the　palace　of　King　Alcinous　the　people　

came　to　meet　them；　bringing　them　sheep　and　calves　and　jars　of　wine　and　

honey。　The　women　brought　them　fresh　garments；　to　Medea　they　gave　fine　

linen　and　golden　ornaments。　

　　　　　Amongst　the　Phaeacians　who　loved　music　and　games　and　the　telling　of　

stories　　　　the　　heroes　　　　stayed　　　　for　　long。　　　There　　　　were　　　　dances；　　　　and　　　to　　the　

Phaeacians　who　honored　him　as　a　god；　Orpheus　played　upon　his　lyre。　And　

every　　　　　day；　　for　　　the　　seven　　　　days　　　that　　　they　　　stayed　　　amongst　　　　　　them；　　　the　

Phaeacians　brought　rich　presents　to　the　heroes。　

　　　　　And　Medea；　looking　into　the　clear　eyes　of　Queen　Arete；　knew　that　she　

was　　　the　　　woman　　　of　　　whom　　　Circe　　　had　　　prophesied；　　　the　　　woman　　　who　　　knew　

nothing　of　enchantments；　but　who　had　much　human　wisdom。　She　was　to　

ask　of　her　what　she　was　to　do　in　her　life　and　what　she　was　to　leave　undone。　

And　what　this　woman　told　her　Medea　was　t*　regard。　Arete　told　her　that　

she　was　to　forget　all　the　witcheries　and　enchantments　that　she　knew；　and　

that　　　she　　　was　　　never　　to　　　practice　　　against　　　the　　　life　　of　　　any　　one。　This　　　she　　　told　

Medea　upon　the　shore；　before　Jason　lifted　her　aboard　the　Argo。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VII。　They　Come　to　the　Desert　Land　

　　　　　And　now　with　sail　spread　wide　the　Argo　went　on；　and　the　heroes　rested　

at　the　oars。　The　wind　grew　stronger。　It　became　a　great　blast；　and　for　nine　

days　and　nine　nights　the　ship　was　driven　fearfully　along。　

　　　　　The　blast　drove　them　into　the　Gulf　of　Libya；　from　whence　there　is　no　

return　for　ships。　On　each　side　of　the　gulf　there　are　rocks　and　shoals；　and　

the　sea　runs　toward　the　limitless　sand。　On　the　top　of　a　mighty　tide　the　Argo　

was　lifted；　and　she　was　flung　high　up　on　the　desert　sands。　

　　　　　A　flood　tide　such　as　might　not　come　again　for　long　left　the　Argonauts　

on　the　empty　　Libyan　land。　And　when　they　came　forth　and　saw　that　vast　

level　of　sand　stretching　like　a　mist　away　into　the　distance；　a　deadly　fear　

came　over　each　of　them。　No　spring　of　water　could　they　descry；　no　path；　no　

herdsman's　cabin；　over　all　that　vast　land　there　was　silence　and　dead　calm。　

And　　　one　　　said　　　to　　　the　　　other：　　　〃What　　　land　　　is　　　this？　Whither　　　have　　　we　　　come？　

Would　that　the　tempest　had　overwhelmed　us；　or　would　that　we　had　lost　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



ship　and　our　lives　between　the　Clashing　Rocks　at　the　time　when　we　were　

making　our　way　into　the　Sea　of　Pontus。〃　

　　　　　And　　　the　　　helmsman；　　　looking　　　before　　　him；　　　said　　　with　　　a　　　breaking　　　heart：　

〃Out　of　this　we　may　not　come；　even　should　the　breeze　blow　from　the　land；　

for　all　around　us　are　shoals　and　sharp　rocksrocks　that　we　can　see　fretting　

the　water；　line　upon　line。　Our　ship　would　have　been　shattered　far　from　the　

shore　if　the　tide　had　not　borne　her　far　up　on　the　sand。　But　now　the　tide　

rushes　back　toward　the　sea；　leaving　only　foam　on　which　no　ship　can　sail　to　

cover　the　sand。　And　so　all　hope　of　our　return　is　cut　off。〃　

　　　　　He　　　　spoke　　　　with　　　tears　　　flowing　　　　upon　　　　his　　cheeks；　　　　and　　　all　　who　　　　had　

knowledge　of　ships　agreed　with　what　the　helmsman　had　said。　No　dangers　

that　they　had　been　through　were　as　terrible　as　this。　Hopelessly；　like　lifeless　

specters；　the　heroes　strayed　about　the　endless　strand。　

　　　　　They　　embraced　　　each　　　other　　　and　　　they　　said　　　farewell　　　as　　　they　　　laid　　　down　

upon　　　the　　　sand　　　that　　　might　　　blow　　　upon　　　them　　　and　　　overwhelm　　　them　　　in　　　the　

night。　　　They　　　wrapped　　　their　　　heads　　　in　　　their　　　cloaks；　　　and；　　　fasting；　　　they　　　laid　

themselves　down。　

　　　　　Jason　　　crouched　　　beside　　　the　　　ship；　　so　　　troubled　　　that　his　　　life　　　nearly　　went　

from　　　　　him。　　　He　　　saw　　　Medea　　　　　huddled　　　　　against　　　a　　rock　　　and　　　with　　　her　　　hair　

streaming　on　the　sand。　He　saw　the　men　who；　with　all　the　bravery　of　their　

lives；　had　come　with　him；　stretched　on　the　desert　sand；　weary　and　without　

hope。　He　thought　that　they；　the　best　of　men；　might　die　in　this　desert　with　

their　deeds　all　unknown；　he　thought　that　he　might　never　win　home　with　

Medea；　to　make　her　his　queen　in　Iolcus。　

　　　　　He　lay　against　the　side　of　the　ship；　his　cloak　wrapped　around　his　head。　

And　there　death　would　have　come　to　him　and　to　the　others　if　the　nymphs　

of　the　desert　had　been　unmindful　of　these　brave　men。　They　came　to　Jason。　

It　was　midday　then；　and　the　fierce　rays　of　the　sun　were　scorching　all　Libya。　

They　drew　off　the　cloak　that　wrapped　his　head；　they　stood　near　him；　three　

nymphs　girded　around　with　goatskins。　

　　　　　〃Why　　　art　　　thou　　　so　　　smitten　　　with　　　despair？〃　　　the　　　nymphs　　　said　　　to　　　Jason。　

〃Why　art　thou　smitten　with　despair；　thou　who　hast　wrought　so　much　and　

hast　won　so　much？　Up！　Arouse　thy　comrades！　We　are　the　solitary　nymphs；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



the　　　warders　　　of　　　the　　　land　　　of　　　Libya；　　　and　　　we　　　have　　　come　　　to　　　show　　　a　　　way　　　of　

escape　to　you；　the　Argonauts。　

　　　　　〃Look　　　around　　　and　　　watch　　　for　　　the　　　time　　　when　　　Poseidon's　　　great　　　horse　

shall　be　unloosed。　Then　make　ready　to　pay　recompense　to　the　mother　that　

bore　　　you　　　all。　What　　　she　did　　　for　　　you　　　all；　　　that　　　you　　　all　　　must　　　do　　　for　　　her；　　　by　

doing　it　you　will　win　back　to　the　land　of　Greece。〃　Jason　heard　them　say　

these　words　and　then　he　saw　them　no　more；　the　nymphs　vanished　amongst　

the　desert　mounds。　

　　　　　Then　Jason　rose　up。　He　did　not　know　what　to　make　out　of　what　had　

been　　　told　　　him；　　　but　　　there　　　was　　　courage　　　now　　　and　　　hope　　　in　　　his　　　heart。　　　He　

shouted；　his　voice　was　like　　the　roar　of　a　lion　　calling　to　his　mate。　At　　　his　

shout　　　his　　　comrades　　　roused　　　themselves；　　　all　　　squalid　　　with　　　the　　　dust　　　of　　　the　

desert　the　Argonauts　stood　around　him。　

　　　　　〃Listen；　comrades；　to　me；〃　Jason　said；　〃while　I　speak　of　a　strange　thing　

that　　　has　　　befallen　　　me。　　　While　　　I　　　lay　　　by　　　the　　　side　　　of　　　our　　　ship　　　three　　　nymphs　

came　before　me。　With　lig