死囚牢

《死囚牢》|总人气: 31| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    　　死囚牢　 〔美〕埃德加·爱伦·坡　　罪恶的刽子手不满足长期的疯狂叛乱，　　继续制造着流血事件。　　无辜的人们刚刚在内战中幸免于难，　　又在死亡的黑狱里把身陷，　　生与死的任意摆布使他们心惊胆战。　　［巴黎雅各宾俱乐部①的旧址上要建立　　一个市场，此诗乃为市场大门题咏。］　　① 巴黎雅各宾俱乐部（1789-1794 ），法国大革命中最著名的政治团体，以激进著称。译者注　　长时间的痛苦，我简直难受死了。当他们给我松开绑，允许我坐下时，我觉得身子都酥了，所有的感觉能力一下子全都离我而去。我只听清了一个词：死刑。可怕的死刑。随后，审问的声音似乎变成一片模糊的嗡嗡声。这些声音在我脑海里只造成一种印象：旋转。也许这是因为在我的想象中，这种声音很像风车的呼呼转动。嗡嗡声只持续了一小会儿，接下去我就什么也听不见了。然而多么可怕啊！我看到身穿黑袍的法官们嘴巴在动弹。我觉得他们那么的白，白得赛过了我现在正在书写的白纸，他们又是那么的瘦，瘦得到了荒诞的地步。他们脸上的表情极为坚定，坚定而毫不动摇，他们的神情极为轻蔑，一种令人难受的轻蔑。我看到，他们的嘴巴在念念有词地宣布着我的命运。他们的嘴巴在蠕动，吐出一串串可怕的话语。我看到他们的嘴巴形成念我名字的口型，可是却听不见声音，我不禁吓得浑身发抖。还有几次，我极为恐惧地看到，墙上的黑饰布轻轻摆动。接着我的目光转向桌上的七根长长的蜡烛。一开始它们充满仁慈，好像是前来搭救我的又细又白的天使，但是刹那间，我心里一阵恶心，好像触了电似地浑身发抖，天使变成了头上冒火的鬼怪，我看出，他们根本不会来救我。一个念头如同美丽