去忠实地执行罪恶的指示。今天，第三帝国的这些忠仆给当做老实的公民抬了出来，
一本正经地履行他们的所有任务，除了他们所最擅长的以外，也就是，在受难烈士
的地窖里充当血腥的刽子手！单纯的执行人，他们单纯地执行处决令就是了．今天，
有人却给他们恢复名誉。请你问问“红色乐队〃 的幸存者吧，请他们说说他们的经
历，你马上就会觉得时间在倒退，退到中世纪。可是，这不过是三十年以前的事。
那些盖世太保“绅士先生”们在那儿确实如鱼得水啊。至于被捕的人，他们的肉体
永远烙上血腥的四个大字：盖世太保。
1941年12月7 日，希特勒签署了一道臭名远扬的《就地处决法》： “占领区
内，对犯有反对第三帝国罪行者，可采取任何措施，以取得情报，可以不经法院审
判，予以枪决。”
1942年底，卡纳里斯和希姆莱签署了一项指令，名为“共产国际线’，规定使
用一切手段，对捕获的电讯员，密码员和情报员进行逼供。但是，在任何情况下，
不得拷打情报网头目，相反，应尽一切力量，招降他们。
德国的别动队，在这两个指示启发下，从此以后，十分活跃……整个占领期间，
比利时的布林敦克炮台就是纳粹选中的一个地方，来发泄池们的兽性。我们的许多
同志便是在那里惨遭折磨和牺牲的。
布林敦克建于1906年，位于布鲁塞尔到安德卫普的公路旁。1940年战争期间，
曾是比利时国王利奥波德三世的总部。
8 月29日正式改为“接收营”。9 月20日，党卫军头子史密特将第一批俘虏押
送到那里去。以后拘留人数不断增加（1940 年11月约有五十余人） ，1941年6 月，
德国对苏联发动进攻时，达到新的高峰。
吃不饱的口粮、苦役劳动、侮辱、殴打、酷刑，这就是·俘虏的日常生活。从
1941年9 月开始，改由比利时党卫军当看守。他们有一个人在接收新来俘虏时说：
“这里是地狱，我就是魔鬼！” 他说得一点也不夸张……大部分囚犯没有经过审判，当中一些人只是暂时关押
在那里，随后就送到死亡营去。盖世太保逮捕了他们，还要保守秘密。其他的人要
受“审问”，党卫军为他们准备了一个“碉堡”。刑讯室设在原来的一个弹药库里，
有一条狭长的走廊通到那里去。囚犯用滑车吊起来，惨遭前一个世纪的酷刑：夹手
指，勒脑袋，电刺，用烧红的铁棍火烙，木桩刑等等……要是刑讯得不到满意的结
果，党卫军头子史密特便放他的狗去撕咬受刑的人。撤退这个集中营时，看守们消
灭罪证，清除刑讯室里最容易暴露的设施。他们没有料到幸存者会记住一切，使真
相得以大白……
战后，当法院调查案情时，把史密特押到现场。不用说，他若无其事，认为都
是事实，就是不承认那些惨况。不过他补充说，把犯人吊起来，再让他们掉在木桩
上，那些木桩稍为高了一点！
“红色乐队”好几个队员是在比利时被捕的。自从艾弗雷莫夫变节以后，我们
就再也不知道被捕的人的下落了。情报继续用他们的名义发出去。德国人设法让人
家相信他们已被收买了过去，仍旧在活动……只不过掉转枪头罢了。实际上，我们
的电汛员被关在布林敦克，隔离开来，惨遭拷打，根本没有参加什么“赌博”。在
这方面，我得到了比利时当局通力合作，进行了调查，取得丰收，搜集到极其有意
义的材料。
首先，我想谈谈温特林克的情况。大家想必记得，他就是“红色乐队”的荷兰
组组长。1942年9 月16日，由于艾弗雷莫夫出首，他被捕了，从那时起，便下落不
明。好几个研究‘红色乐队”的“历史学家”，特别是德意志联邦的，在战后写道，
我们这个同志答应了同别动队合作，1944年他居然逃跑了，当然是乘坐敌人的兵车
逃跑的‘。我不愿相信这种别有用心的说法。于是开始进行调查，所得结果只能与
之相反：事实完全是另一回事。温特林克最初关在布鲁塞尔的圣·吉尔监狱，1942
年11月18日转移到布林敦克。与此同时，他的电台重新开始发报……要是相信我们
那些研究“红色乐队”的专家，他就只能在两次受刑的空隙里发电报了；的确，这
就是两年来这个所谓“投敌分子”的命运……真正的投敌分子，投到德国一边，象
艾弗雷莫夫之流，他们住在舒适的住宅里，同地狱般的炮台牢房有天渊之别。
1944年7 月6 日，温特林克被押回圣·吉尔监狱，同日，在国家射击场遭到枪
决。为了隐瞒他的死亡，刽子手们施展他们的惯技，在他的墓上刻上“无名氏”几
个字。
我再说下去：报务员奥古斯特·塞赛，也是所谓德国人“招降”的人：他在1942
年8 月28日被捕，关在布林敦克，直到1943年4 月，被判死刑，转送到柏林，1944
年1 月被处决。
伊兹布茨基（ 博布） ：电报用他的名义发往莫斯科……
其实，1942年8 月被捕后，就送到了布林敦克。他被带去同马克斯·勒斯巴德
对质。马克斯是萨拉·戈德堡的小叔。
勒斯巴德从奥希威茨回来后说：“博布被折磨得人都认不出来了”。至于伊兹
布茨基则于1944年7 月6 日在柏林查洛登堡监狱被处决。
1942年6 月，阿拉莫和卡米也落入布林敦克监狱。受刑后，于1943年2 月18日
由罗德主持的军事法庭判处死刑。4 月30日，卡米被枪决。但是，我居然能营救了
阿拉莫。我那时想起了他姊姊同莫洛托夫一道工作。1943年初，有一次我同杰林谈
话时，向他“透露”阿拉莫是苏联人民外交委员的侄儿。别动队头子向戈林报告。
戈林便决定暂缓他的死刑，只判了他流放。在战争最后的日子里，有人在意大利边
境的一个集中营发现了他的下落。美国人把他放了出来。以后交给了苏联当局。
索菲·波兹南斯卡，阿特雷巴德街的密码员，1942年9 月28日在圣·吉尔监狱
的牢房里自缢身死。
索科尔夫妇1942年6 月9 日在拉菲特区被捕后几个月，也来到了炮台受刑。我
们从当时的一名女囚那里获悉他们所受的苦难。
贝蒂·德帕尔塞纳尔夫人写道，宪警用尽一切手段来逼索科尔夫人的口供。他
们用手铐把她双手反锁起来，就这样让她等了好几天，然后叫了几个党卫军来，进
行威吓，最后一次叫她“老实”点；然后进行了几次对质，重重地打了她好几记耳
光，接着用刑。
审讯员扭住她，好象她是头猛兽似的，用手捂住她的嘴巴，揪着她的头发，把
她拖在地上。通到那间屋子去的是条又窄又暗的走廊，墙壁就象坟墓里的一样……
这间屋子没有窗户，从来不通风，一股烧焦了的肉味和霉味直冲鼻子，令人恶心。
里面只见一张桌子，一条凳子，一条粗绳缚在天花板的滑车上，一个直通布鲁塞尔
宪警机关的电话机。审讯员命令她跪下来，趴在板凳上。皮鞭抽下来，一次，两次
……
宪警知道要打得更狠才行。在场的有集中营头头和两个党卫军，警犬，应有尽
有，一样不差。手铐松开后，她得把双手伸向前，宪警把铁料摆布好，勒紧一扣，
然后系上绳子，这样，犯人的身子就可以一点一点接连地猛拉起来，直到只有脚尖
刚踮地面。鞭子象雨点一样抽下来，皮鞭不够硬，使用警棒，最后用一根坚硬无比
的棍子打。她惨叫着，这样可以少痛苦些。但她始终不说话。
审讯员暴跳如雷，汗从额角流下来。他决定把绳子拉高，这样，犯人整个身体
便悬在空中，身体的重量完全落在手腕上，钢手铐的棱割到肉里去。由于身体摇晃，
棍子就不那么吃劲。于是审讯员打个手势，副手便扑了上去，抓住犯人，使她的身
子垂直不动，棍子便打得更有力。她再也受不住了，昏了过去。当她醒过来时，只
见双手瘀黑，完全不成样子了。她挺起身来，再准备对付她的敌人。他们更加狂怒。
于是，先前一幕又重演一遍。人再次昏死过去。这一天，刽子手只好暂且罢手。
这种待遇，索科尔夫妇忍受了好几个月。他们电台发出的六百份电报的密码，
他们是知道的，但直到最后一刻，始终保守秘密。为了压服他们，刽子手让索科尔
夫人看着他们折磨她丈夫，反过来又让她丈夫看着她受刑。索科尔病倒了，体重减
到三十七公斤。对他们的抵抗力，连医生也惊奇：“嘿，他还没有死，是个硬命的。
人的机体竟能熬得住那么长时间，真叫人吃惊……”
， 但是集中营头子要把他结果掉。他做到了，他把狗放出，来吃掉索科尔。
索科尔夫人在德国一个集中营里，因过度虚弱而死亡。
… 格罗斯沃格尔的妻子珍妮在布林敦克监狱关了四个月。
她遭到她的同志们相同的命运。落入布林敦克的还有负责‘同荷兰联系的联络
员，莫里斯·佩珀，1944年2 月28日被枪决。还有让·约瑟，在他家里找到了一部
发报机。莫里斯·伯布莱是西梅克斯公司的法律顾问，在布林敦克熬了几个月，常
常被“请”到刑讯室，1943年于柏林被枪决。荷兰组的组员威廉·克鲁伊空投跳伞
时已经六十三岁，着陆后就马上被捕。他吞吃氰化毒剂，但没有死。盖世太保毒刑
拷打他，逼他供出一起空投的人是谁。他咬紧牙关不说。德国人把他带到陈尸所，
把盖着他同伴尸首的单子掀开：这是他的儿子，着陆时就给打死了。克鲁伊又被带
回布林敦克，后被处死。
在布林敦克审讯时遭到“狗刑”的，还有1942年西梅克斯公司的经理纳扎林·
德拉伊，1943年1 月6 日，他在一个女友家里被捕。他腿部给撕咬得血肉模糊，送
到安德卫普医院，把腿截去”。回到布林敦克后，被判死刑。他被解送到柏林，所
乘火车还运送在法国和比利时被捕后流放的大部分“红色乐队”成员。他的妻子杰
曼和两个孩子也在同一列车内，她看见他走过去，两个盖世太保押着他，苍白得象
死人，她都认不出他来了。有人用手肘捅了她一下：“嗨，这是你丈夫啊！ ”
她找到个机会在走廊里同他呆了五分钟。他对她说：“你看见了吗？ 我一条腿
长，一条腿短。” 以后，她再也没有见到他。1943年7 月28日，他在柏林被斩
首。他的夫人在柏林的监狱里关了很长时间。她先后到过拉文斯布拉克，舍恩费德，
奥里阿南堡，被判决处死，将于1945年3 月19日在那里受煤气毒刑。 但是15日
英国空军轰炸这个集中营。她逃跑出来。她不会游泳，竟然越过了一条运河。以后，
她告诉人家说： “当时我好象在水面上行走”。盖世太保把她抓了回去。在战争
最后的日子里，她参加了死亡行军，但却九死一生，永远记住这一切……
在这列火车里，还有科尔班、贾斯帕夫妇，罗伯特·布雷耶、苏珊·广德，施
奈德夫妇、格里奥托等，他们都是在法国被捕的。同他们在一起的还有在比利时被
捕的人：查里．德拉伊，他是纳扎林的兄弟，还有罗伯特·克里斯坦，制作卷烟的
路易·特维内，油漆工艺家比尔·胡里克斯，他出租住宅，给他的朋友阿拉莫帮了
大忙。还有亨利．罗希，他是玛格丽特·芭扎尔的一个捷克亲属，但池主要同英国
情报机关联系。由于害怕各情报网之间发生混乱，1942年，他退出了西梅克斯公司，
12月份被捕，在莫托森集中营因过度虚弱而死亡。
“红色乐队”有二十七名战士曾关在布林敦克，其中十六人被判死刑，其他的
被送到集中营，打上可以就地处决的戳子。 由于贝蒂·德帕尔塞纳尔的见证，
我们得悉，1943年4 月，在柏林莫阿比监狱的死囚牢房里，关着珍妮，格罗斯沃格
尔、卡特·沃尔克内，苏珊·广德，丽塔·阿尔努尔和弗罗尔·维拉斯特。她们面
对死亡的大无畏气概，使她们的看守们都不得不赞叹……到了晚上，苏珊，广德唱
歌，弗罗尔跳舞。1943年7 月3 日晨被押到刑场时，丽塔·阿尔努尔请求弗罗尔宽
恕她在阿特雷巴德事件后暴露了弗罗尔的丈夫斯普林格的名字，弗罗尔原宥了她。
卡特听到被判处死刑，高举拳头，向法庭高呼： “我感到幸福，能为共产主义做
了一点事。”苏珊，弗罗尔，丽塔以及她们的同志们，在刽子手的斧子下就义。
罗德检察官以凶狠出名，号称“希特勒的鹰犬”，主持对“红色乐队”所有战
士的审讯。今天，他是德国一个小市镇的副市长。战后，曾对他进行侦讯，结果开
释了他。1948年9 月16日他受讯时宣称：“据我所知，在法国和在比利时，‘红色
乐队’被判刑的总人数不超过二十至二十五人，其中三分之一被判极刑……1943年
4月初，我要求戈林元帅赦免被判死刑的妇女，他同意了。”
就是这个罗德又说，在柏林被捕的七十四人中，有四十七人被处决。可是，不
能不看到，我调查的结果并不一样·。
在法国和在比利时被捕的有九十人，三十二人判死刑，四十五人投入集中营，
其中十三人再也没有回来。在德国被捕的有一百三十人，四十九人被处决，五人死
于酷刑，三人自杀”。
这就是真相，虽然还不是全部真相……还有一些人，他们的遭遇如何呢？ 象西
梅克斯公司的马赛分公司的秘书玛格丽特·马里维。还有莫德斯特，厄利茨，卡茨
就是在他家里被捕的。还有希雷博、卡茨的兄弟约瑟夫、鲁宾逊、杰曼妮．施奈德
的两姊妹夫妇。这些人的下落呢？ 有多少无辜的人，由于在“红色乐队”内活动而
被捕！
不少人是合家遭殃的，象德赖伊、格罗斯沃格尔、施奈德、科尔班等。在德国
警察的档案里，我发现在阿特雷巴德街事件后，很多人由于牵涉到“红色乐队”而
被捕，象马塞尔·维兰克斯，路易·布尔金、雷吉�