她是多么可爱，多么温柔，
可是为什么如此命薄？
只要我眼中还有泪水，
我一定要为她的去世痛哭。
薇奥莱塔 啊，我亲爱的朋友们，
请别为我呜咽唏嘘；
为什么我不能为命运庆幸？
死亡也有它自身的乐趣；
如果人死了就能得到安宁，
我将得到从未有过的欢愉。
罗多尔夫 什么！她有这么多的爱和温柔，
可还是不能替她添福添寿；
天主啊，我们有多么伤心绝望，
您一定会替我们排忧消愁
薇奥莱塔 （突然兴奋地抬起身子）
罗多尔夫！
众人 天啊！
薇奥莱塔 天主在听我们说话，
我们祈祷吧，一起跪下！
是的……亲爱的……
我似乎又精神焕发。
等等……等等……不……
我就要直入永恒的天国！
啊……
我是多么衰弱！
［薇奥莱塔倒下死去。
众人 永别了！永别了！
她到天国里去了！
（剧 终）