谀凇！�
这番话显然对审讯员发生了作用，他的眼睛里掠过了一丝恐惧的神色。他欠起身，用公事公办的腔调宣布：“第二千零十六号犯人，兹因您供述不实，按律罪加一等，本审讯员已借助确凿无疑的照片证明您罪行属实。”
隔了几天，审讯员再次提审魏斯。这一回还有另外两名便衣在场。
审讯员又从卷宗里取出一张照片：魏斯站在一辆汽车旁边——就是他充当信使运送贵重物品到瑞士去驾驶的那辆车。
审讯员问道：“您能肯定照片上的人就是您吗？”
“有点象我。”
“到底是不是？”
魏斯不吭声。
审讯员说：“这个人肯定是您。”
第二张照片上，魏斯是在瑞士银行里。第三张照片拍下了魏斯和银行职员签署的文据，证明该银行从魏斯手里接收了二十锭黄金，计重十公斤。
“这是您的签字吗？”审讯员问。
“您说了，魏斯已不在人世，我不知道他是什么人。”
审讯员清清楚楚地大声说：“据我们查明，您就是魏斯，和车祸中丧生的约翰·魏斯中尉同名同姓。”他喝道：“起立！”
魏斯勉强站了起来。
两个便衣也从座位上起立，一个戴上眼镜，宣读判词。“根据法律（第几第几条），第三帝国特别人民法庭对业经查明的黄金走私犯约翰·魏斯判处绞刑。备注：鉴于罪证确凿以及该犯在监狱医院就医不便到庭，故作缺席宣判。”
“可是，我觉得自己绝对健康，”魏斯说。
“这对您无关紧要，”便衣说，一边把眼镜放入镜盒。
审讯员又对魏斯说：“既然查明您确实叫魏斯，我撤销关于您作假供的指控。”
魏斯并足鞠躬。
“您有什么话要说吗？”审讯员问。
“只有几句话，”魏斯冷笑着说。“我在伯尔尼曾委托一名特工转呈一封信件给华特·舒伦堡，其中谈到我可能遇上这种圈套以及来自缪勒先生方面的危险。是军事情报局特工施泰因格里茨少校告诫我这样做的。”
“好吧，”一个便衣说。“这样一来，您只好更快地步施泰因格里茨先生的后尘。”
但魏斯发现，这时三位“法官”偷偷地交换了一下眼色。
未经作者及本论坛许可，不得擅自转载
魏斯尽量不想死刑的事，但他控制不住自己的意识。
他勉强能做到的一点，仅仅是不再设想有关的细枝末节，排除那些杂念。
他知道自己可以作为一名苏联情报人员被德国人处死。他把就义前应有的表现已经考虑得很细。他相信自己直到最后时刻都能保持一个苏维埃人、一个肃反人员的尊严。他应该把整个身心投入这场斗争，而不是去考虑死亡。
可是，以约翰·魏斯的身份被处死——他对这一点却没有思想准备。
直到临死他还不能，还没有权利成为他自己，这真是最可怕的事。他将作为一个德国人而被德国人处死。
这样，盖世太保不过是弄死了一个德国人，一个德国秘密部门工作人员，如此而已。
死得这样荒唐，真叫人受不了，能让人发疯。何必鼓起勇气迎接死亡，准备英勇就义呢。他可以痛哭流涕，低三下四地求饶。他可以在这方面不择手段。对于两大秘密部门勾心斗角的牺牲品、帝国统治人物互相倾轧的可怜牺牲品约翰·魏斯来说，这样做是顺乎自然的。死到临头，他还保持什么作人的尊严，真是大可不必的。
然而亚历山大·别洛夫决心打消这种想法。因为魏斯还存在，他变成的那个魏斯至今还存在。今天的魏斯大大不同于当初的魏斯。他已经成为某些人不能等闲视之的一个人物了。
别洛夫权衡各种自救方法，得出一个结论：在这些尔虞我诈、卑鄙无耻的匪徒之间，约翰·魏斯即使答应同流合污，也只能靠怯懦行为换来一个苟延残喘的机会。正是为了这一点，有两个人物轮番前来向他施加压力。第一个人礼貌得有些肉麻，看样子是学法律的，一周来一次。他苦口婆心、不厌其烦地劝魏斯讲出舒伦堡的秘密外交间谍在伯尔尼的活动情况。只要魏斯答应，就能得到宽恕。
魏斯对这个有教养的人态度蛮横，用舒伦堡一定会报复来恫吓他。法学家声音不高，但是满有把握地回答说：“即使您提到的那个人得悉您现在何处，他也未必会对您发生兴趣。因为他知道，这地方有办法让人开口说话。在这种情况下您就没有什么价值了。”
“这么说，就是放我出去，那个人也会设法处置我，因为我的舌头太长了？”
“毫无疑问，”法学家说。“但是，对您的情报表示关注的另外一个人，他的神通广大，可以送您去国外，比如说到西班牙去。”
“好让舒伦堡手下的人在那儿收拾掉我吗？”
“这要看您的秘密活动才能如何了。”
“谁能阻止我从西班牙向舒伦堡报告，你们对我搞了什么圈套呢？”
“这是没有意义的。您的供词会及时呈报给舒伦堡，不由得他不信。”
“然后他就和你们的头儿达成协议，一道来决定把我搞掉。”
“一时倒不会，您可以多活一段时间。”法学家笑笑问道：“我想您能够看出，我对您开诚布公，坦率得不能再坦率了，不是这样吗？”
“可不是，”魏斯说。“不能再坦率了！”
第二个人每逢星期五到魏斯的囚室里来。星期五是狱中执行死刑或体刑的日子。
这个人个头很矮，粗脖子，阔肩膀，挺着紧绷绷的肚皮，面孔呆板，毫无表情。
他走进囚室后，首先检查犯人的双手是否绑紧，然后脱下上农，整齐地放到凳子上，卷起袖子，戴上厚皮手套，不声不响地开始揍魏斯，一次二十分钟。他揍得很有经验，不会造成致命的伤害。二十分钟后坐下来歇一歇，再重新开始。临走前他问魏斯：“怎么样？”走的时候随口又说：“下星期五再见。”
魏斯强迫自己在两次毒打之间同这个人搭讪。意思是他明白对方的职责，认为这不应妨碍他们之间的交往。
魏斯之所以这样做，是因为他每挨过一顿打之后，就越来越感到力不从心，难以应付下一次毒打。
他可不愿被活活打死。最初一段时间，他运用过去在狄纳摩运动场拳击小组练拳的经验，挨打时闪让着身体，以减弱打击的力量。可是矮子识破了他的计谋，一边打，一边把他紧紧地逼到墙边。
打手坐在小床上休息时，魏斯疲惫不堪地背靠着墙壁，生怕倒下来。他艰难地龛动着被打烂的嘴唇，讲起狗忠于主人的故事。他说狗聪明伶俐，善于揣测人的心思。魏斯有一次瞧见打手衣袋里放着副连皮带的狗脖套，所以想用动物的故事来软化他的铁石心肠。
打手默默地听着，然后叹口气站起来，重新使劲地打魏斯。
三个星期过去了。这一天矮子揍完后对魏斯说：“好，完了。”他向魏斯伸出手，低声说：“您觉得内脏没有受伤吧？为什么？实际上我和您有同样的爱好，动物当中我最喜欢狗了。”
拷打程序到此结束。彬彬有礼的法学家也中止了他的造访。他无法促使魏斯坦白交代，最后埋怨道：“作为一个心理学家，我了解您。您很熟悉我们这一套方法、您的信任复合体的功能已经衰退，使我无法同您交往。”
魏斯得到了几天的安宁。
一天早晨，他被叫醒，被套上一件无领衬衫，反扣着双手带了出去。两名犯人被处死了，接着又是两名。下面轮到了魏斯和他旁边一个因脊椎受伤而直不起腰的人。俩人抬起头来准备被罩上麻袋，可他们却被押回了各自的囚室。
以后魏斯又两次被押赴刑场，每次都活着回来，但他觉得已经死过三回了。
经过三次刑场陪绑，魏斯变得心灰意懒。他发觉自己这种精神状态之后，感到十分可耻，决心再来当个模范囚徒，强迫自己行动起来，努力克服那铅块般压在心头的死亡之感。
四室里又变得洁净明亮。魏斯又开始做操，用半天时间作长途散步，一边走一边默念他心爱的作品，或者下几盘盲棋。
囚室里无昼夜之分。魏斯根据领到多少盘烂菜汤来计算日子。百瓦灯泡射出强光，象硫酸般灼着眼睛。自从那两个人停止光顾魏斯，百瓦灯泡换成了暗弱的小灯，只有一圈微微发红的钨丝。囚室里变得阴暗寒冷，好象一个坑穴。先前的强光烤暖了空气，倒也不怎样冷。现在寒冷却在无休止地折磨着魏斯。
死刑的威胁尚未解除。但他已经习以为常，置之度外了。每一夭，他给自已规定好第二天的任务。例如从莫斯科步行到巴科夫卡，往返四十六公里，去时心里想着瞧右边，返回时就瞧左边。
他为自己设计了很复杂的体操动作和数学习题。
他一度有些犹豫：是否作些让步呢？把自己知道的有关舒伦堡秘密外交活动的情况通通告诉他们，换取一个短暂的自由也罢。他仔细权衡了利弊，得出一个结论：他之所以至今未被处死，只不过因为还没有从他口中掏出任何东西。一旦他被掏空，他们就会象销毁空了的秘密文件袋一样把他消灭掉。此外，他的顽强劲头显然使盖世太保们觉得，他在政治谋报部门所担任的角色比他们预想的更为重要。
最主要的是，在舒伦堡和缪勒上面还有希姆莱，而舒伦堡是遵照希姆莱的嘱托行事的。如果缪勒利用魏斯提供的材料攻击碎伦堡，希姆莱肯定会知道，并且会充当他们的和事佬。二人和解之后（或者在此以前）就会一同来解决魏斯。当然，他可以逃避他们的报复。比如转入地下，参加祖鲍夫的小组。但这么做就断送了约翰·魏斯的前程，今后若要取得魏斯这样的地位，多少苏联侦察员又得出生入死，历尽艰险。不，为了让约翰·魏斯活下去，必须争取自己活下去。
连监狱的看守也对这个囚犯敬重起来。一个判了死刑不知哪天就是末日的人还能如此顽强不屈，在身体上和精神上都不肯垮下去，这在他们看来是极为罕见的。
魏斯劲头十足，把囚室打扫得一尘不染。
他是一名遵守纪律的囚徒，朝气蓬勃，和蔼可亲，但从不丧失自己的尊严。
魏斯逐渐感动了两名看守。这是两个职业狱卒，平时在他们眼里，牢中的囚犯还不如笼子里的家兔能够引起他们的兴趣。
他们认为魏斯是模范犯人，对他有了好感，开始给他一点小小的方便。现在魏斯能够看到书了。他专心读书，排除杂念，使情绪稳定下来，并且用客观的眼光来审查自己。这样，他对自己就有了信心，有了把握，相信在任何情况下也不会失去自制的能力。
七月末的一天，看守突然来提魏斯。魏斯心想：“一定是押赴刑场。”
他感到奇怪是，在这生命的最后时刻，他没有忧伤，没有恐惧，甚至不愿去想什么重大的事情。
也许，他已经倦于想到死亡，不再感觉到死亡的可怕了。他没有被押赴刑场，而是被带到上面的一层楼上，那里是一些普通囚室。
经过走廊时，他听见开关铁门的动静，水泥地上沙沙的脚步声，还有卫兵们的何掌鞋底踏在地上的响声。
一位德国将军反剪双手，满脸伤痕，从魏斯身旁走过。两名党卫队员用冲锋枪的枪管狠劲地搡他，把他的背脊捅出了一个凹坑。
魏斯突然置身其中的这个普通囚室，倒象是一间兵营，里面挤满了军官。这些人仿佛是遭到突然袭击、刚刚向敌人投降的一批残兵败将。
敌人撕下了他们的肩章，连同军服呢子扯掉了他们的奖章。一些人遭到毒打，两个遍体鳞伤的人躺在地上。
除了军人，这里也有穿便服的人。其中一人不知为何穿着丝织睡衣，脚上套着毛皮便鞋。
书架似的三层床位全部被高级军官占据。其余的人分散在水泥地上，或是坐着或是躺着。
一个穿便服的人远离众人，背靠墙壁坐着，把血迹斑斑的脑袋垂在胸前。他已失去知觉，但是谁也不去理会他。
魏斯往金属茶缸里倒了些水，从马桶的搁板上拿下一叠纸，搓成纸球，放在地上，燃起一小堆火，烧热茶缸里的水。
魏斯用温水给伤员擦洗头部，用纸敷住伤口，然后从自己衬衫的下摆撕下一长条布，把伤员的脑袋包扎好。
魏斯发现囚犯们在注视他的举动。他料理停当，从地上站起来，环视众人，冷冷地说：“先生们，不肯救死扶伤，这可不是士兵的作风。”
“怎么，教训人吗？”一个淡黄头发的军官怒冲冲地说。
“不错，”魏斯说。“是得教训一下。”他劝那个人：“请爱惜您的神经，往后还用得着。”
一位花白头发的军官悬腿坐在床上，大概是这里军衔最高的人，因为众人望着他的时候都带有几分敬意。
魏斯走到他的床前，立正报告，自我介绍：“中尉约翰·魏斯，被判绞刑。”
“已经判了吗？”军官问道。
突然，魏斯听见上铺传来古戈·伦别格的惊叫声：“我的老天！您还活着！”
魏斯朝古戈笑笑，古戈从床上跳下来拥抱了他。
“我不能说在这儿见到您很高兴，但也不愿扯谎。纯粹从自私的角度说一句，咱们能见面真是一件乐事，”魏斯坦率地说。
“您是好样的！”
“又有什么办法呢？”
“您知道发生了什么事情吗？”
魏斯摇摇头。
古戈咬着他的耳朵说：“您还记得施道芬堡上校吗？缺一只胳膊，在我家里认识的？”
魏斯点点头。
“上校行刺元首未遂，炸弹爆炸了，希特勒没有死。据说希特勒当时说了一句历史性的名言：天啊，我的新裤子，昨天才换上的！’”
古戈的脸抽搐着，两眼发亮，瞳孔扩大。他狂笑起来。
“给你倒点水喝吗？”魏斯问。
“不，不用。”古戈止住魏斯，喘着气悄声说：“您无法想象，在这次反希特勒的密谋中，出了多少胆小鬼和叛徒！”他绝望地说：“我没来得及象有些人那样开枪自杀，现在他们要绞死�