“不是吗？为了把三谷明叫出来，把亘当成工具的不是你吗？你不觉得自己很卑怯吗？”
“我，把亘——当成工具？”
妈妈的声音出乎意料。是迄今从未听过的，出了故障的怪声。
“把亘当成盾牌，不论三谷明意志有多坚强，他也受不了。所以他说要来这里。他说到了这个地步，他无法抵挡了。不过，我制止了他……”
妈妈往身后伸手，抓住亘的肩头，把亘推到前面。
“请看看这孩子。请看着他的脸。是不是伤痕累累？手脚上面到处瘀青。他是半夜做噩梦，闹成这样子。在他自己不清醒时弄成这样的。实在是太可怜——太可悲……”
妈妈像勇敢的孩子那样猛然强忍住，一改颤抖的声音。
“所以我联系了三谷。我要他来见亘，劝解他。这孩子是我们夫妇的孩子。虽然夫妻分道扬镳就形同陌路，但父子之情另当别论。因为我一个人无法解除亘的痛苦，所以通知了三谷。因为他是这孩子的父亲。”
田中理惠子仔细打量着亘，又露了一下她雪白的牙齿，问道：“亘，那些伤痕真是你自己弄的？”
亘无法回答。他害怕得舌头也缩成一团。
“你想要这孩子说什么？”
“你别出声，我在问亘。”田中理惠子目光不离亘，“真是自己弄伤自己的？不是被人打的？你不必包庇，说真话吧。”
“被人打？被谁？”妈妈上前说道，“你想说，是我打了亘吗？”
理香子不说话。
“我是亘的母亲。我怎么会对这孩子动手！”
理香子下巴一扬，盯着妈妈。
“说什么‘母亲，母亲’的，别自以为了不起。我也是母亲！”
这人也有孩子？亘瑟缩着，从理香子苗条的小腿一直往上看。她会是怎样的母亲呢？
“我知道呀。据说跟离婚的丈夫有一个女儿嘛。”妈妈喘着气说道，脸色变得像墙纸般苍白，“把那孩子硬塞给三谷，对不对？”
田中理香子嘴角一歪，笑起来，“我没塞。是三谷明满心欢喜地要当真由子的爸爸。他说一直想要一个女儿。”
“不要在亘面前说那种话！”
妈妈喊道，双手捂住亘的耳朵。
“邦子女士，你自己也明白，已经无可挽回了，对不对？哭哭啼啼纠缠着阿明，连他自己也看透了。空口说大话，这些都不管用。”
理香子向妈妈逼近半步，继续发狠地说：“你的肮脏手段，和被你毁灭的、我和阿明的理想，迄今我没有一天会忘掉。我们本已形同订婚，因为你谎称怀孕插进来，所以我们才不得不分手。原本相爱着，就因为被你欺骗、被你棒打鸳鸯一样弄散了！”
“你别说了！”妈妈这回捂住自己的耳朵。
“不，我还要说。”
理香子不脱鞋就踏进屋里。她推开亘，挤到妈妈身边，近的几乎脸贴脸。
“阿明和我都不得不踏上另一条人生之路。不过，我们彼此都没有忘记。两年前我们重逢，当明白彼此仍然相爱、情怀不变时，我们决定，虽然不能追回被你夺走的时间，但余下的人生还可以重来。我们今后会手牵着手，决不分离地走下去！”
妈妈上半身摇晃起来，蹲在地上。田中理香子看着她的头顶，像给予致命一击般地宣称：
“阿明和我，都不会再上你的当。假如你为了动摇阿明而虐待亘，我们会不惜动用法律手段，把亘要过来。”
妈妈双手抱头呻吟着。亘背靠着墙壁，单元就此变成贴墙纸，永远消失。
真可怕。亘有生以来头一次目睹一个人对另一个人如此毫不掩饰地憎恨。他切身感受到憎恶的强波从理香子体内鼓荡着飞出，碰上了妈妈，把妈妈压倒了。
理香子走到门口，打开门。刚要出门又止步，一扭头，说出一句话，声如裂帛。
“再跟你说一件事。”她也气喘起来。感觉他和妈妈二人进行着短跑比赛，她取胜了，遥遥领先。
“我和阿明的孩子，不止真由子一个。”
妈妈梳理着头发的手突然停住了。虽然亘摸不着头脑，但似乎妈妈已明白了理香子刚才话中之意。
“明年年初出生。”理香子说着，右手抚一下腹部，轻舒一口气，“阿明很期待那一天。”
她要出门了，把门打开。
就在这一瞬间，一团黑影从亘眼前闪过，迅疾如野兽，带着海啸般的能量。理香子发出一声惨叫，后背被推撞在公共走廊的水泥扶手上。
妈妈一声不吭，圆睁双目，紧咬牙关，挥舞着双拳朝理香子乱打。理香子也拼命挥动双手应战，喊叫声震耳欲聋。
未等亘出门口，邻居已发出惊呼，纷乱的脚步声汇合过来。太太、太太！究竟怎么啦？镇静镇静！哎呀不得了啦！快打110！喊叫声中夹杂着这样的对话。
亘就地向右一转，跑回自己房间。不能逃走，这不是躲的时候，必须面对，必须站在妈妈一边、必须保护妈妈——脑子里这么想，可身体却完全不听话。
亘一冲进自己房间，便钻进床底。可尽管这样，大门口的吵闹还是听得见，是女人哭泣的声音，邻居阿姨大声喊叫的声音。
亘用双手堵上耳朵。然后把能想起来的咒语背诵一遍——出现在《萨加Ⅱ》的一切攻击咒语。他不是期待发生什么事情，而是为了什么都不去想，不去感觉。
“亘，出来吧。”
“路”伯伯庞大的身躯贴在地板上，往这边窥探。
“吵闹结束啦，出来也没关系啦。”
亘还在床底下缩成一团。已经过去了多长时间也无从估计。是一个小时，还是半天呢？
“路”伯伯像哭过一样眼睛迷迷糊糊的。不知是他自己感到伤心，还是因为觉得亘好可怜。
“……妈妈呢？” 亘小声问道。
“现在睡着了。服了镇静药，睡得很沉。”
那么说是在家。太好了。
“警车来了吗？”
“怎么用的上警车呢。”
“邻居阿姨大喊‘打110’呢。我觉得后来听见过警笛声。”
“路“伯伯叹一口气，他还是脸贴着地板的难受姿势。
“那个呀，是救护车。得把那个叫田中理香子的女人送进医院。”
“她受伤了吗？”
“以伯伯所见，她也就是脸上划了一下子而已。不过她本人哭闹着要救护车。”
“伯伯，你不知道？“
“你说什么事？“
“她说肚子里怀了小孩。”
伯伯眨眨眼。因为一只眼紧挨着地板，样子很怪。
“伯伯，您什么时候来的？妈妈叫您来的？”
“不。今天预定要过来的。也告诉了你妈妈。你没听说？”
“我一点也不知道。”
“是吗，伯伯是来接你的。我觉得你早点来千叶更好，不必等到八月份。看看大海，心情会好转吧。我一下电梯，就听见你妈妈在大声喊叫。”
“现在几点？”
“已经是晚上了，九点过半。”
亘看着床底下的棉絮沉默了一下。为什么棉絮会聚在这里呢？妈妈每天都用吸尘器搞清洁的，不知不觉就积聚起来了。虽然亘完全不曾察觉，但尘埃的确就在这里，弄脏房间。
“妈妈会被警察带走吗？”
“为什么？”
“她打那个人了呀。”
“这么点事情还不构成犯罪。”
“可是，假如那个人怀的孩子死了，那是妈妈造成的吧？那样一来对方不会罢休的。那个人会报警，让警察来抓妈妈了吧？”
这回“路”伯伯就像刚才的亘一样，与地板粘在一起，看上去变成了地板的一部分。
“孩子肯定不会有事。”
他喃喃道，欠缺自信。
“伯伯，妈妈没打我，没有虐待我。”
伯伯疑惑地耸耸眉毛。
“那个人说了，我受的伤，应该是妈妈打的吧。说如果妈妈虐待我，要把我从妈妈身边带走。求求您，不要让她那样做。”
伯伯以手掩面，说道：“那女人竟然说这种话？我揍她就好了。”
“那女人说妈妈撒谎。说不会再上妈妈的当。可妈妈是不会干那种事的，不会骗人的。撒谎的是那个女人。”
“亘……”伯伯向亘伸出粗壮的胳膊，“好孩子，出来吧。伯伯不忍心看你缩在那种地方。好吗？听伯伯话出来吧。然后跟伯伯一起去千叶。每天出海、游泳捉鱼玩个够，在营火晚会烧烤东西吃。虽然伯伯冲浪很差劲，但附近有朋友玩得很棒，一起学吧。伯伯可以教你钓鱼。等你会钓鱼了，我们两人周游日本钓鱼去。伯伯努力攒钱，买它一条可以拖网作业的大游艇，由你来当艇长。你想去的地方。我都可以带你去……”
伯伯像机关枪一样喷射出语言的同时，泪水簌簌而下。这情形本身令人震骇，总是开朗、不知疲倦的犟伯伯，也像个孩子似的蹲着哭鼻子。我们现在如此凄惨了吗？
“噢。”亘小声说，“去千叶老家。不过，伯伯，把妈妈也带去吧。伯伯不会把妈妈一个人丢下吧？”
“当然啦。”伯伯吸着鼻子，用手背擦擦脸，“带上妈妈。我教她钓鱼好啦。”
到了半夜三更，开始播放全天综合新闻节目的时候，千叶的奶奶到了。她拎着超市的大袋子，呼哧呼哧喘气。
亘已从床底爬出来，泡了澡，正在往运动袋里塞衣服、打包。奶奶说声“我做晚饭”，便进了厨房。奶奶问什么东西搁什么地方的时候，就喊亘，问完马上把亘赶回房间。他不停地和“路”伯伯说话。妈妈一直躺着，没有出寝室。
三人围着饭桌吃饭。奶奶调味偏重，又不知道亘喜欢的菜式，饭又煮的软绵绵，一点都不好吃。不过，亘一不动筷子，奶奶就瞪眼，亘只好默默地吃下去。
“悟，我反对把邦子带去千叶。”
奶奶开腔了，她就等着晚饭结束。
“亘呢，你到奶奶那边住一下比较好，但妈妈在这边还有要紧事。明白吗？所以妈妈去不了。”
一和奶奶面对面，亘便无从争辩。奶奶的势头太强了。
“不过，妈，让邦子一个人待着挺不放心的。”“路”伯伯抗议道。
“那回小田原娘家也可以嘛。”
奶奶好像生气了。
“现在的情况下，和亘分开挺可怜的。”
“照此下去，亘才可怜呢。他要受邦子摆布哩。”
奶奶和“路”伯伯开始争吵。听见他们的对话，可以知道迄今为止，在爸爸和妈妈之间，爸爸和奶奶、伯伯之间，奶奶和妈妈之间，这几个组合中已进行过多次商谈，只是亘不知道，不被告知而已。
“到了这个地步，夫妻也只好分手了吧。”奶奶撅着嘴说，“不可能重归于好了嘛。”
“妈，亘也在哩。”伯伯脸色很难看。不过，奶奶也不肯退让。
“也好嘛，不可能总瞒着亘的。”
“可是……”
“说过那么多次了，阿明不是宣称绝对要离吗？重归于好是不可能啦。这种事，早了断为好吧。邦子那边也是可以重头再来的年龄。”
“别说得那样简单。”
“谁说简单了？就说我吧，到这把年龄臭小子才出这种问题，做梦也没想到。我这老骨头还想过几天舒坦日子呢。”
亘睁大两眼看着奶奶的脸。
“妈一头说讨厌自己被卷进麻烦事之中，一头又听信阿明那种只顾自己的辩解吗？我讨厌哩。那小子没个男人样。一想到他是我弟弟，我就想哭。”
“他确实是只顾自己啦。”奶奶略为收敛，顺手拿起抹布，握紧，“可是嘛，悟，并不都是阿明不好吧？你也听说过那女人的事吧？我记得她哩、也不是一无是处，她不就是从前跟阿明交往的女人吗？二人爱得神魂颠倒呢。我也有了思想准备，她就要嫁进来。可没料想半年不到。阿明就跟邦子结婚了，他简直跟中了邪一样。”
“妈，别说了。”“路”伯伯很在意亘，“那都是过去的事。”
“不就是过去的事情没完，变成今天这样子吗？阿明被邦子笼络住了吧？说是怀上孩子啦。阿明无奈决定结婚，结果好端端又说流产了。她是撒谎嘛。”
“妈！”“路”伯伯生气了，“别对亘说这种事！”
亘不知不觉中就喃喃自语道：“没事，伯伯，我听说过，我已经知道了。”
奶奶用抹布擦擦眼泪：“阿明真蠢啊。真是个笨蛋。可是不论他多蠢，毕竟是我儿子嘛。他既然那么不顾一切地追求，就随他意吧。假如邦子说什么也不离，我就给他下跪也无所谓。假如他能接受，我就那么做。”
这回奶奶真的哭起来了。
“路”伯伯有气无力地嘟囔道：“那亘不是很可怜吗，这算什么事嘛。”
“我来带他。”奶奶断然地说道，“再怎么说，这孩子是三谷家的后代嘛。这样做，也就方便邦子再婚了吧。”
亘头晕眼花起来，在椅子上坐不住了，似乎马上就要瘫倒在地板上。
就在此时，寝室的门打开了，妈妈像幽灵一样飘然而至。
“请您回去吧，妈。”
仅仅半天，妈妈看上去好像体重减了一半，不过声音还是很干脆。
“这里是我和亘的家。请您回去吧。”
“邦子？”奶奶站起来，“你呀，那么固执己见……”
“亘哪里也不去，我来抚养。”妈妈声调平平地宣布，“我也不跟阿明分开，我们是一家人。请不要自以为是说那种话。”
奶奶把手里的抹布摔在桌上。“究竟是谁自以为是？要说最初，不是你埋的种子吗？是你自作自受吧！阿明是说被你骗了哩。你明白吗？”
妈妈和奶奶迎面相对。本来无所畏惧的奶奶稍微倒退半步。妈妈身边的空气仿佛降至零下十度。
“妈，我们做了十二年夫妻。假如我欺骗阿明跟他结婚，能持续这么久吗？早就不会了。那个人之所以到今天还搬出从前的事，是因为自己做的事太亏心了。为了使自己的不端行为正当化而捏造理由。妈很清楚那人有这种行为，不是吗？”
奶奶平时就很犟的下巴，此刻更显得固执。
“你把我儿子说得那么不堪吗？就因为你这样，阿明才跑到别的女人那里去了。”
妈妈脸色苍白，紧盯着奶�