缕垭＇市粟謿E不戰散遣援兵潛移喇嘛僧入城卿等已知之自當依律正法今特流其妻子兄弟餘不問輔臣頓首謝崇煥藤縣人萬曆己未進士素以韜略自詡迨督師出鎮撸鼥｜其入援時三日五賜金幣宣勞親為飲至而遷延不戰至擅殺毛文龍朝議紛紛以致殺身甲子諭舊輔錢龍錫背公逞私密种骺钤鐭ㄊ枵Z已露終不奏聞并不重罰何以懲後命法司擬罪逮至論死
癸酉插漢虎墩兔憨擁兵偪大同廵撫張宗衡議戰縂督魏雲中議欵御史白士遴言藉欵以脩守固守以待戰報聞
丙子以曹珍為工部尚書
○九月
九月己卯黃甫川偃怨次鬟吶肼雍槌挟牰盼臒◤墓律竭M擊大破之擒斬三百八十餘級偈急紳ⅰ″端鹘等税参幌仁驱垑j壩本水西地水藺相仇殺爭地其後結盟奢崇明敗水西假之居其地去永寧且六百里山箐峻險不產穀蜀人欲設官屯兵以自廣縂督朱燮元奏禦蛮之法治以不治既來則安不專在攻取也今水西既以迹顨執A安敢負固惟當明定疆界使諸蛮自耕牧遵往制職貢賦数世之利也若設屯兵臣愚以為不便上未之許後推勘地界卒如其議又欲用兵郡縣土司者燮元奏不可遂傳檄諸蠻布朝廷威德諭以出降諸蛮感服爭迹莲I重器燮元分以地俾世守凡蛮俗虐政苛歛一切除之使參用漢法可為長久計奏聞制曰可西南悉寧
辛丑京師大雷雨電 特擢陝西參政洪承疇為都察院右僉都御史廵撫延綏 皮島劉興治襲清兵于青山鳳凰堡屡有殺傷孫承宗奏言興治小勝未足贖罪而决意樹功其志可錄上褒荅之
○十月
冬十月乙丑廵撫登萊右僉都御史孫元化請改朝鮮由登州禮部議暫從覺華島兵部以貢道改陸從海已七年矣忽改覺華島非便從之 先是延綏大盜張献忠等以五六千人掠靖邊安定綏德米脂間攻清澗延綏巡撫洪承疇同杜文煥擊斬八百餘級招撫十八寨凡千九百餘人 是月王嘉胤陷清水營殺游擊李顯宗已又陷府谷 大盜李老柴於鄜雒中部間迹юN人攻合水縣楊鶴徵寧夏縂兵賀虎臣己卯虎臣於盤谷擊偾軘亓倭売朱秾幹輸刭八十八級
○十一月
十一月丙子朔祖大壽率兵出塞至駱駝山襲敗清兵
丁亥神宗皇帝實錄成 逮前經畧撸鼥｜兵部尚書高第第家滦州以前聞邊警舉家遁滦人立潰也 山西縂兵官王國樑追儆诤忧l紅衣砲砲炸兵亂俪酥鬂⒗畲悍枷榷荨�
丙申関內官兵擊斬中部侔耸墶�
○十二月
十二月乙巳朔大盜神一元等三千餘人破新安縣丁巳破寧塞縣據其城殺參將陳三槐己巳勾西人四千騎益圍靖邊三日夜遂陷柳樹澗保安等城 時関中大旱延安四郊皆盜米脂購埆I忠所據十八寨甫川偻跫呜俘R三據枺秸瓤h其餘掃地王上天虎據清澗保攻寨橫天王隔溝飛點燈子等據清澗縣三里虎倒生虎等贀矘匪卤苜墸п峒呜窋∷阔I忠偽降而嘉胤遺黨王大用等後入山西河曲縣铮娚褚辉仍诹鴺錆局T處勾西邊出洠楸I洪承疇與杜文煥等次第討之偕陨灾鍖铤Q力主撫而文煥罪去賱菟炻右印�
●崇禎實錄卷之四
懷宗皇端帝四 崇禎四年
◆懷宗皇端帝四 崇禎四年
懷宗皇端帝四
正月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
閏十一月
十二月
○正月
崇禎四年春正月乙亥朔上不御殿是日風霾 刑科給事中吳執御上言加派之害上責其妄言吳執御復奏臣見部臣睿囋平袢丈敓o踰加派夫古理財雖曰多端豈有以賦民為生財者乎上責其支飾執御又言理財加派尚属不得已之心而捐助搜括二者尤難為訓上曰加派原不累貧捐助聽之好義惟搜括滋奸若淂良有司奉行撫按稽察豈至病民
己卯夜盜陷保安副縂兵張應昌擒斬百七十三級神一元死弟一魁領其眾
壬午孫承宗出関由前屯寧遠抵松甯扇篱v歷石門燕河関三恊十二路由石塘路過平谷經盤山入薊州而還條上邊事曰先任封疆大臣曰次擇八部將帥曰薊鎮備守曰撸倐鋺鹪缓纤E撸脩鹗刂嗽粡统窃环啦鍧h上善之於是議築大凌河兵部尚書梁廷棟實主之既而廷棟去朝議撤工且責鎮撫丘禾嘉惧盡撤防兵承宗曰不可 至而戰上策也據見粮以計守禦中策也委空城以疲強 下策也
癸未流盜掠平陽 翰林院編脩黃道周奏救錢龍錫眨獬跄姝c定案諸奸深憾龍錫纸柙鐭ㄊ聢笾乙螨堝a羅及諸臣周延儒溫體仁實主之欲發自兵部尚書梁廷棟廷棟不敢任至是道周疏上延儒意稍觧
庚寅王嘉胤渡河掠菜園溝副縂兵曹文詔擊卻之
己亥命御史吳c陝西铮恼袚崃鞅I諭曰陝西屡報铮男∶袷I甚者廹而從僮灶句h刅誰非赤子顛連若斯今特發十萬金命御史前去酌被灾處次第賑給仍曉諭愚民即被茫麖娜艨蠚w正即為良民嘉與維新一體收恤 罷縂兵杜文煥以去冬在延川縱部將李崇榮殺鄉民曹孟孝等男婦百九十九人知縣王道行聞於按察使李天經吳乐病�
上召輔臣九卿吏科都給事中劉漢儒河南道御史喻思恂及各省監司於平臺召浙江按察副使周汝弼問浙椋噙B海寇備禦之策對曰去秋寇犯海上五日即去問江西右布政使何應瑞按察司僉事王繼夔爾省宗祿何以不報應瑞田江西山多田少瘠而且貧撫按查覈有司尚未報耳問湖廣右布政杜詩按察使范中彥爾楚去夏何以民変詩曰定変後地方隨安上曰宜杜來患問福建左右布政使吳暘陸之祺海寇備禦若何暘曰海寇與陸寇不同故权撫之但官兵狃撫為安儆忠驌嵋骓且允晡聪⑸显磺皳崂羁婧斡謿⒅畷豢娣青嵵埍燃磽岵粸槲矣媒矜R斌雖降亦不就撫上問實計安在祺曰海上兵肯出死力有司團練鄉兵多設火器以守為戰剿之不難上復訪熊文燦才力於暘暘奏文燦才胆俱優但不集思廣益視偬讍柡幽献笥也颊箺罟操Z鴻洙曰收稅耗重宜斥有司對曰近奉上命已革去矣問廣枺笥也颊龟悜乖翠咴粻柺∷撔蟊A数十萬何也應元曰近以觧迹显恍笾劓偙A急需自宜速清問山西按察使杜喬林流寇事對曰寇在平陽或在河曲近聞漸已渡河湏大創之但兵寡餉乏上曰前不言寇平乎曰山陝隔河倏去倏來故河曲被困問河曲之陷曰傥串^攻失于內應問導俸稳藛塘衷淮蟮诛｜民為之不早圖且铡畤聠栮勎鲄⒄⻊⒓斡鲆粤骺軐υ涣骺茈y滅由兵餉不足上復詰以前報寇平曰寇見官兵即散退復嚕Ь凵显豢芤辔页嘧右惨藦膿嵩唤裾脫嵘显磺昂我詺⒔嫡咄踝禹樤灰云涫軗釓歪崛猿雎訝柦芎螤顚υ灰辉谘影惨辉陔呇乙舜ㄉ夏季弥藛枏V枺蟛颊龟憜柖Y按察使孫朝肅問禮已除南贑廵撫上曰南贑多盜若何對曰行保甲練兵伍庶足弭盜上曰此湏實效空言何為問海寇若何曰廣枺？芫阕愿＝ㄍ恢林鄞蠖嗷鹌鞅y敵但守海門勿令登陸則不為害問海澳歸順之利害曰火器足用人未可信以及廣西四川雲南次至貴州問右布政使朱芹以安位事日安位求撫督臣原責四事一擒奢酋一献樊虎奢寅妻馬人子阿甫一令送巡撫王三善之柩一責削地安位等謂既通九驛非淂水利地方難供粮餉督按二臣又不軽予故議未决耳已召各官諭之當正已率属愛飬百姓朕自有顯擢否且不貸各臣退謝又召左都御史閔洪學左副僉都御史張捷高弘圖至諭洪學曰卿初任首疏甚善未曾實行御史巡方關繫甚重巡按賢則守臣皆賢百姓受福若廵按不肖其铡切÷琶觑喕氐勒呱偕显唤襻岙斝袊酪囉衷磺渑c吏部實心任事天下可治乃退
寧武縂兵孫顯祖言聞喜稷山俣N萬日勦日益官兵不過二千奔遂不支乞再發京營或眨咈T五六千恊剿命下兵部委縂督專制以兵餉並乏事竟不行
○二月
二月乙巳朔召廷臣于平臺
辛亥夜定邊營降丁大譟時闕餉五旬各求給散守備張天禮同游擊馬科卷諭乃安降丁仍迯二百餘人皆副縂兵曹文詔所收山西降盜也
壬子縂兵賀虎臣杜文煥等合軍圍保安神一魁勾河套千餘騎突圍出諸軍怯走一魁迹娛f劫寧夏都指摚跤⒈鴿⒏鞯缹⒈鴹壋悄媳嘉煳缟褚豢翍c陽破枺v游擊伍維籓等擊斬五百餘人
庚申戶部告急請帑不許
壬戌四川建昌玀蠻千餘人作亂
丙寅福建流寇数千自長汀賴坑突犯瑞金縣教諭王魁春署邑事諭民兵禦卻之寇走福建古城 流盜萬餘圍慶陽府城前鋒抵寧州寧州告急時慶陽獨推官馬一荀已罷職楊鶴在邠乾不即援宜君盜趙和尚等南窺涇陽三原韓城澄城各盜分犯不可計己巳官兵退韓城盜於葭州斬首四百六級
壬申神一魁陷合水縣
○三月
三月丁丑張應昌等擊神一魁敗之慶陽圍觧時議招一魁散餘黨千人
壬午京師大風霾 吏部尚書王永光罷以左都御史閔洪學為吏部尚書
癸未偈讓O繼業茹成名等六十餘人來降還合水知縣蔣應昌并保安縣印楊鶴受之令固原知州國日強於城楼上奉御座俟虬莺羧f歲因宣拢I同往関將軍廟令設誓諭各觧散歸伍否則歸農自此群盜視縂督如兒戲其眾数萬人皆瓣髮楊鶴遂給票令各還鄉其豪千餘人以參將吳弘器領之駐寧塞河套恃偾凹s出助神一魁絕之而宜君雒川盜又蜂起矣
己丑賜進士陳于泰等三百人及第出身有差
庚寅枺ūI攻嵩明
甲午大盜劉五可天飛據鉄甬城混天飛獨行狼等聚蘆保嶺眾各萬餘苦铮妒氢燄潜I犯平凉固原蘆保嶺盜犯耀州涇陽三原混天猴薄寧州分犯環縣 傧菸浒脖O正吳三才遁己亥僭p稱官兵襲華亭縣知縣徐兆麒遁越二日去之時曹文詔王性善以賴f浪勦之故得乘虗入犯也 是春遵化兵五百餘人從畿南雄縣大掠而南自臨清濟寧入泰安又折而枺敝琳虑饢｜関聞省城有兵乃從丁河口入海撫按余大成高捷俱報海中必當溺死時皆笑之 曹文詔擊凫独鯃@菜溝大敗之
○四月
夏四月丁未大敗儆陔＇安先是大盜王老虎等攻圍莊浪曹文詔楊嘉謨遣固原都司靳桂香游擊曹変蛟守備李登榜等擊之至是追及于張麻村敗僮繁级N里會甘肅副縂兵李鴻嗣參將莫與京等隨固原副搃兵王性善亦至又敗之僮唛L寧驛且掠且行將回向寶雞曹変蛟等邀擊于耄О矓孬@甚眾俦娚兴奈迩撵o寧州萬馬関石門朱家店四掠走雒水城俟をT射依山負險窮追甚難而平凉耄е萑A亭武安莊浪靜寧等難民計数萬出掠巡撫吳僬堎c之已無及矣
庚戌遣大臣祭郊壇禳旱諭臣工脩省 諭兵部申禁硝黃鋼鉄軍器出境下海亡論多寡俱梟示 縂兵王承恩等擊清澗贁≈�
己未偾褚豢涤跅铤Q鶴責数其罪俱伏謝一魁破寧塞新安保安合水圍靖慶陽有騎五千可充戰鶴侈其事乞賜萬金賑濟又止廵撫練國事北征國事至中部報宜雒盜先後斬五百二十餘級盜求撫從之其茫麖恼叨嘟椀虑鍧久字｜民各給印票回籍其頭目隨營委都司穆處置時言官論鶴玩寇鶴疏引咎且言臣子嗣昌以汝州道去冬眨灾菸窗朐聫驼｛関門今荐人輒曰邊才一日未歷邊陲何知其堪否臣已铡映甲映⑷菰僬‘
辛酉上念旱釋前工部尚書張鳳翔左副都御史易應昌御史李長春給事中杜齊芳都督李如楨 改廵檢司印為簡以犯御諱也 曹文詔馬科曹変蛟王世虎等克河曲斬一千五百餘級兵械騾馬以数千計 兵部尚書梁廷棟免
乙丑臨洮副縂兵蔣一陽遇長寧逃盜于清水縣戰敗失亡数百人把縂徐承斌死之都司李宮用見執曹文詔楊嘉謨自耄е菅I徑抵麻鎮相又遺諭帖以間之盜相疑殺渠帥紅軍友
丁卯洪承疇令守備賀人龍勞降者酒降者入謝伏兵斬三百二十人是月降盜不粘泥擁眾茫纲p復攻米脂葭州守卒卻之廵撫張福臻眨醭卸魍奖じ笨G兵侯拱極都司艾萬年等共人三千令樊一蘅監之至葭州王家莊洪承疇張應昌亦至俜謨蔂I以待辛未壬申連戰偈级萸芮䦷浝畛闪謩⒚窕泄俦谖鞔p湖峪其間窰砦六十有四皆属天險盡為盜薮無窺之者於是承疇令所在設防堵截不粘泥惧率百十騎迯関山嶺馬科等擊之又迯含峪止二十七騎渡河守備孫守法方英擒之盡殲其騎不粘泥乃降手殺偈纂p翅虎縳献紫金龍以自贖
庚午盜陷始興縣執知縣荊廷鈺 吳c铮爸裂影泊窝娱L寇聚城下諭以禍福委同知趙鶴年分賑圍遂觧又至延川游盜聞之皆回受賑時撫盜四千有奇米
○五月
五月甲戌朔上步赌辖技撼笪⒂旮辍⊥醭卸鲹粢舜ㄙ敗之渠師闖山虎金翅鵬等乞降金翅鵬即王子順姪成功也餘僮咭司浔姸f官兵又斬二百四級 曹変蛟等追寧塞遺儆谔粕揭娚絼蓦U隘從山上下射俨恢臐⑷员既A亭又追斬之是役也戰張麻鎮戰関山嶺戰耄О菜緫饤钊☉鹛泼较柔釘匾磺陌兖N級而寧塞之逸偕詺⒁印�
巡撫練國事趋寧塞值吳遏~河是日劣芰宙傄詴x兵遏糴斗米六錢草根木皮為盡人至相食蜃嘤芰终咛煜轮坻傄菜迣捅鲅煞撬偙入s販牟利商民欣赴初無損于晉若以防河為名而絕秦人之命恐老成謬夭辉诖艘病〈蟊I趙四兒以萬餘人掠韓城郃陽復窺芝川鎮臁輩埲晕灏偃私討鹑召走鄜州中部巡撫練國事復同張全昌趙大胤夾攻大敗之時榆林連旱四年延安铮裆醣娢靼泊蠛稻殗赂埌l帑賑濟不報趙四兒尋降于清澗繼而逸去入西之永寧石樓 禮部尚書李騰芳致仕以黃汝良代之以甄淑為大理寺卿
諭刑部以矜疑欽恤唯錢龍錫不許言官屡以為請至是釋之戍定海衛龍錫出獄周延儒即過之極言上怒欲加重譴眨o殊艱龍錫極感之未幾溫體仁至龍錫因述延儒語體仁曰上固不甚怒也於是聞者謂體仁伲毖尤逄悅尾恢w仁已陰擠延儒矣嘉善錢士升素端謹為龍錫門人聞體仁語頗重之而軽延儒體仁遂與相結
癸未吳執御上言昨見計臣疏稱歲額四百萬今加至七百萬闕額尚百六十萬則餉猶未裕也如加派則害于民不加派則害於兵前年遵永之変袁崇煥王元雅等皆以数百萬金錢狠狽失守史應聘張星王象雲左應選各以一邑或破敵於狂逞之餘或坐鎮於嬰城