bleak house(凄凉的房子)- 第49部分

among　them。　

　　　　All　the　mirrors　in　the　house　are　brought　into　action　now：　many　

of　them　after　a　long　blank。　They　reflect　handsome　faces；　simpering　

faces；　　　　youthful　　　　faces；　　　faces　　　of　　threescore…and…ten　　　　　　　　that　　　will　　not　

submit　to　be　old；　　　the　　　entire　　　collection　　　of　　faces　　　that　　have　　　come　　　to　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　224…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　224　



pass　　　a　　　January　　　week　　　　　　or　　　two　　　at　　Chesney　　　　　Wold；　　　　and　　　　which　　　　the　

fashionable　　　intelligence；　　　a　　　mighty　　　hunter　　　before　　　the　　　Lord；　　　hunts　

with　a　keen　scent；　from　their　breaking　cover　at　the　Court　of　Saint　

James’s　　　　　　　to　　their　　　　being　　　　run　　　　down　　　　　to　　　Death。　　　　　The　　　　place　　　　in　

Lincolnshire　is　all　alive。　By　day；　guns　and　voices　are　heard　ringing　

in　　　the　　　woods；　　　　horsemen　　　and　　　　　　　carriages　　　　enliven　　　　the　　　park　　　roads；　

servants　　　　　　and　　　hangers…on　　　　　　pervade　　　　　the　　　Village　　　and　　　　the　　Dedlock　

Arms。　Seen　by　night；　from　distant　openings　in　the　trees；　the　row　of　

windows　　　　　　　in　　the　　　long　　　drawing…room；　　　　　　　　where　　　　　my　　　Lady’s　　　　　picture　

hangs　over　the　great　chimney…piece；　is　like　a　row　of　jewels　set　in　a　

black　frame。　On　Sunday；　the　chill　little　church　is　almost　　warmed　

by　　　　so　　　much　　　　　gallant　　　company；　　　　　　and　　　　the　　general　　　　　flavour　　　　of　　the　

Dedlock　dust　is　quenched　in　delicate　perfumes。　

　　　　The　brilliant　and　distinguished　circle　comprehends　within　it；　no　

contracted　amount　　of　　　education；　　　sense；　　　courage；　　　honour；　　　beauty；　

and　　　　　virtue。　　　Yet　　　there　　　is　　something　　　　　　a　　little　　wrong　　　　about　　　　it；　　in　

despite　of　its　immense　advantages。　What　can　it　be？　

　　　　Dandyism？　　　There　　　is　　　no　　　King　　　George　　　the　　　Fourth　　　now　　　（more’s　

the　　　pity！）　　　to　　　set　　　the　　　dandy　　　fashion；　　　there　　　are　　　no　　　clear…starched　

jack…towel　　　neckcloths；　　　no　　short…waisted　　　coats；　　　no　　　false　　　calves；　　　no　

stays。　　　There　　　are　　　no　　caricatures；　　　now；　　　of　　　effeminate　　　Exquisites　　　so　

arrayed；　swooning　in　opera　boxes　with　excess　of　delight；　and　being　

revived　　　　　　by　　　other　　　dainty　　　　creatures；　　　　　poking　　　　　long…necked　　　　　　scent…　

bottles　at　their　noses。　There　is　no　beau　whom　it　takes　four　men　at　

once　　　　　to　　shake　　　　into　　　his　　buckskins；　　　　　or　　　who　　　　goes　　　to　　see　　　all　　the　

executions；　　　or　　　who　　　is　　　troubled　　　with　　　the　　　self…reproach　　　of　　　having　

once　consumed　a　pea。　But　is　there　Dandyism　in　the　brilliant　and　

distinguished　　　　　　　　circle　　　　notwithstanding；　　　　　　　　Dandyism　　　　　　　　of　　　a　　　more　

mischievous　sort；　that　has　got　below　the　surface　and　is　doing　less　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　225…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　225　



harmless　　　things　　　than　　　　　　　　jack…towelling　　　itself　　　　and　　　stopping　　　its　　　　own　

digestion；　to　which　no　rational　person　need　particularly　object？　

　　　　Why；　　　yes。　　　It　　cannot　be　　　disguised。　　　There　are；　　　at　　　Chesney　　　Wold　

this　　　　January　　　　　week；　　　　some　　　　　ladies　　　and　　　　gentlemen　　　　　　　of　　the　　　newest　

fashion；　　　who　　　have　　　set　　　up　　　a　　　Dandyism—in　　　Religion；　　　for　　　instance。　

Who；　in　mere　lackadaisical　want　of　an　emotion；　have　agreed　upon　

a　　　little　　　dandy　　　talk　　　about　　　the　　　Vulgar　　　wanting　　　faith　　　in　　　　　　things　　　in　

general；　　　meaning；　　　in　　　the　　　things　　　that　　　have　　　been　　　tried　　　and　　　found　

wanting；　as　though　a　low　fellow　should　unaccountably　lose　faith　in　

a　　　bad　　　shilling；　　　after　　　finding　　　it　　　out！　　　Who　　　would　　　make　　　the　　　Vulgar　

very　picturesque　and　faithful；　by　putting　back　the　hands　upon　the　

Clock　of　Time；　and　cancelling　a　few　hundred　years　of　history。　

　　　　There　are　also　ladies　and　gentlemen　of　another　fashion；　not　so　

new；　but　very　elegant；　who　have　agreed　to　put　a　smooth　glaze　on　

the　world；　and　to　keep　down　all　its　realities。　For　whom　everything　

must　　　be　　　languid　　　and　　　pretty。　　　Who　　　have　　　found　　　out　　　the　　　perpetual　

stoppage。　Who　are　to　rejoice　at　nothing；　and　be　sorry　for　nothing。　

Who　　　are　　　not　　　to　　　be　　　disturbed　　　by　　　ideas。　　　On　　　whom　　　even　　　the　　　Fine　

Arts；　　　attending　　　in　　　powder　　　and　　　walking　　　backward　　　like　　　the　　　Lord　

Chamberlain；　must　array　themselves　in　the　milliners’　and　tailors’　

patterns　of　past　generations；　and　be　particularly　careful　not　to　be　

in　earnest；　or　to　receive　any　impress　from　the　moving　age。　

　　　　Then　there　is　my　Lord　Boodle；　of　considerable　reputation　with　

his　party　who　has　known　what　office　is；　and　who　tells　Sir　Leicester　

Dedlock　　　with　　　much　　　gravity；　　　after　　　dinner；　　　that　　　he　　　really　　　does　　　not　

see　　　to　　　what　　　the　　　present　　　age　　　is　　　tending。　　　A　　　debate　　　is　　　not　　　what　　　a　

debate　　　used　　　to　　　be；　　　the　　　House　　　is　　　not　　　what　　　the　　　House　　　used　　　to　　　be；　

even　　　a　　　Cabinet　　　is　　　not　　　what　　　it　　　formerly　　　was。　　　He　　　perceives　　　　　　　with　

astonishment；　　　　　　　　　that　　　supposing　　　　　　the　　　　present　　　　　Government　　　　　　　　to　　　be　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　226…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　226　



overthrown；　the　limited　choice　of　the　Crown；　in　the　formation　of　a　

new　　　Ministry；　　　would　　　lie　　　between　　　Lord　　　Coodle　　　and　　　Sir　　　Thomas　

Doodle—supposing　　it　　to　　be　impossible　　　for　　the　　　Duke　　　of　　Foodle　　　to　

act　　　　with　　　Goodle；　　　　　which　　　　　may　　　　be　　　assumed　　　　　　to　　　be　　　the　　　case　　　in　

consequence　of　the　breach　arising　out　　of　　that　　affair　　with　　Hoodle。　

Then；　　　giving　　　the　　　Home　　　Department　　　and　　　the　　　Leadership　　　　　　　　　　　　　　of　　　the　

House　　　　　　of　　Commons　　　　　　　　to　　Joodle；　　　　the　　　Exchequer　　　　　　　to　　Koodle；　　　　　the　

Colonies　　　to　　　Loodle；　　　and　　　the　　　Foreign　　　Office　　　to　　　Moodle；　　　what　　　are　

you　to　do　with　Noodle？　You　can’t　offer　him　the　Presidency　of　the　

Council；　　　that　　　is　　　reserved　　　　　for　　　Poodle。　　　You　　　can’t　　　put　　　him　　　　in　　the　

Woods　and　Forests；　that　is　hardly　good　enough　for　Quoodle。　What　

follows？　That　the　country　is　shipwrecked；　lost；　and　gone　to　pieces　

（as　　　is　　　made　　　manifest　　　to　　　the　　　patriotism　　　of　　　Sir　　　Leicester　　　Dedlock）；　

because　you　can’t　provide　for　Noodle！　

　　　　On　the　other　hand；　the　Right　Honourable　William　Buffy；　M。P。；　

contends　across　the　table　with　some　one　else；　that　the　shipwreck　

of　　　the　　　country—about　　　　　　　　which　　　　　there　　　is　　no　　　doubt；　　　　it　　is　　only　　the　

manner　of　it　that　is　in　question—is　attributable　to　Cuffy。　If　you　had　

done　with　Cuffy　what　you　ought　to　have　done　when　he　first　came　

into　Parliament；　and　had　prevented　him　from　going　over　to　Duffy；　

you　　　would　　　have　　　got　　　him　　　into　　　an　　　alliance　　　with　　　Fuffy；　　　you　　　would　

have　　　had　　　with　　　you　　　the　　　weight　　　attaching　　　as　　　a　　　　　smart　　　debater　　　to　

Guffy；　　　you　　　would　　　　　　have　　　brought　　　to　　　bear　　　upon　　　　　the　　　elections　　　　the　

wealth　　　of　　　Huffy；　　　you　　　would　　　have　　　got　　　in　　　for　　　three　　　counties　　　Juffy；　

Kuffy；　　　　　and　　　　　Luffy；　　　　and　　　　you　　　　would　　　　　have　　　　　strengthened　　　　　　　your　

administration　by　the　official　knowledge　and　the　business　habits　of　

Muffy。　All　this；　instead　of　being　as　you　now　are；　dependent　on　the　

mere　caprice　of　Puffy！　

　　　　As　　　　to　　this　　　point；　　　and　　　　as　　to　　some　　　　　minor　　　　　topics；　　　there　　　　are　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　227…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　227　



differences　of　opinion；　but　it　is　perfectly　clear　to　the　brilliant　and　

distinguished　　　　　　　circle；　　　all　　round；　　　　that　　nobody　　　　　　is　　in　　question　　　　　but　

Boodle　and　his　retinue；　and　Buffy　and　his　retinue。　These　are　　　the　

great　actors　for　whom　the　stage　is　reserved。　A　People　there　are；　no　

doubt—a　certain　large　number　of　supernumeraries；　who　are　to　be　

occasionally　　addressed　　　and　　　relied　　　upon　　　for　　　shouts　　　and　　　choruses；　

as　　　on　　　the　　　theatrical　　　stage；　　　but　　　Boodle　　　and　　　Buffy；　　　their　　　followers　

and　　　families；　　　their　　　heirs；　　　executors；　　　administrators；　　　and　　　assigns；　

are　the　born　first　actors；　managers；　and　leaders；　and　no　others　can　

appear　upon　the　scene　for　ever　and　ever。　

　　　　In　this；　too；　there　is　perhaps　more　Dandyism　at　Chesney　Wold　

than　the　brilliant　and　distinguished　circle　will　find　good　for　itself　

in　the　long　run。　For　it　is；　even　with　the　stillest　and　politest　circles；　

as　　　　with　　　the　　　circle　　　the　　　necromancer　　　　　　　　draws　　　　　around　　　　　him—very　

strange　　　appearances　may　　be　　seen　　in　　　active　　　motion　　　outside。　　　With　

this　difference：　that；　being　realities　and　not　phantoms；　there　is　the　

greater　danger　of　their　breaking　in。　

　　　　Chesney　Wold　is　quite　full；　anyhow；　so　full；　that　a　burning　sense　

of　injury　arises　in　the　breasts　of　ill…lodged　ladies’　maids；　and　is　not　

to　be　extinguished。　Only　one　room　is　empty。　It　is　a　turret　chamber　

of　the　third　order　of　merit；　plainly　but　comfortably　furnished；　and　

having　an　old…fashioned　business　air。　It　is　Mr　Tulkinghorn’s　room；　

and　　is　never　　bestowed　　　on　　　anybody　　else；　　　for　　he　　　may　　　come　　　at　　　any　

time。　　　He　　　is　　　not　　come　　　yet。　　　It　　　is　　　his　　　quiet　　　habit　　　to　　　walk　　　across　　　the　

park　from　the　village；　in　fine　weather；　to　drop　into　this　room；　as　if　

he　had　never　been　out　of　it　since　he　was　last　seen　there；　to　request　

a　　　servant　　　to　　　inform　　　Sir　　　Leicester　　　that　　　he　　　is　　　arrived；　　　in　　　case　　　he　

should　be　wanted；　and　to　appear　ten　minutes　before　dinner；　in　the　

shadow　　　　　　　of　　the　　　library　　　　door。　　　　He　　　sleeps　　　　in　　　his　　turret；　　　　with　　　a　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Elec