bleak house(凄凉的房子)- 第110部分

country　boy　once。　My　good　mother　lived　in　the　country。”　

　　　“She　must　have　been　a　fine　old　lady；　guv’ner；”　Phil　observes。　

　　　“Ay！　　and　not　　so　　old　　　either；　　　five…and…thirty　　years　　　ago；”　　　says　　　Mr　

George。　“But　I’ll　wager　that　at　ninety　she　would　be　near　as　upright　

as　me；　and　near　as　broad　across　the　shoulders。”　

　　　“Did　she　die　at　ninety；　guv’ner？”　inquires　Phil。　

　　　“No。　　　　　Bosh！　　　Let　　　her　　rest　　in　　peace；　　　　God　　　bless　　　her！”　　says　　　the　

trooper。　“What　set　me　on　about　country　boys；　and　runaways　and　

good　　　for　　　nothings？　　　You；　　　to　　　be　　　sure！　　　So　　　you　　　never　　　clapped　　　your　

eyes　upon　the　country…marshes　and　dreams　excepted。　Eh？”　

　　　Phil　shakes　his　head。　

　　　“Do　you　want　to　see　it？”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　508…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　508　



　　　　“N…no；　I　don’t　know　as　I　do；　particular；”　says　Phil。　

　　　　“The　town’s　enough　for　you；　eh？”　

　　　　“Why　you　see；　commander；”　says　Phil；　“I　ain’t　acquainted　with　

anythink　　　else；　　　and　　　I　　　doubt　　　if　　　I　　　ain’t　　　a　　　getting　　　too　　　old　　　to　　　take　　　to　

novelties。”　

　　　　“How　　　　　　old　are　　　　you；　　　Phil？”　　　　asks　　　the　　　trooper；　　　　pausing　　　　　as　　　he　

conveys　his　smoking　saucer　to　his　lips。　

　　　　“I’m　something　with　a　eight　in　it；”　says　Phil。　“It　can’t　be　eighty。　

Nor　yet　eighteen。　It’s　betwixt　’em　somewheres。”　

　　　　Mr　George；　slowly　putting　down　his　saucer　without　tasting　the　

contents；　is　laughingly　　beginning；　　　“Why；　　　what　　the　　　deuce；　　　Phil”—　

when　he　stops；　seeing　that　Phil　is　counting　on　his　dirty　fingers。　

　　　　“I　　　　was　　　　just　　　eight；”　　　　says　　　　Phil；　　　“agreeable　　　　　　to　　　the　　　　parish　

calculation；　when　I　went　with　the　tinker。　I　was　sent　on　an　errand；　

and　I　see　him　a　sitting　under　a　old　buildin　with　a　fire　all　to　himself　

wery　　　comfortable；　　　and　　　he　　　says；　　　‘Would　　　you　　　like　　　to　　　come　　　along　　　a　

me；　my　man？’　I　says　‘Yes；’　and　him　and　me　and　the　fire　goes　home　

to　　　Clerkenwell　　　together。　　　That　　　was　　　April　　　Fool　　　Day。　　　I　　　was　　　able　　　to　

count　up　to　ten；　and　when　April　Fool　Day　come　round　again；　I　says　

to　myself；　‘Now；　old　chap；　you’re　one　and　a　eight　in　it。’　April　Fool　

Day　after　that；　I　says；　‘Now；　old　chap；　you’re　two　and　a　eight　in　it。’　

In　course　of　time；　I　come　to　ten　and　a　eight　in　it；　　　two　　tens　and　　　a　

eight　in　it。　When　it　got　so　high；　　　it　　got　　the　　　upper　　hand　　　of　　me；　　but　

this　is　how　I　always　know　there’s　a　eight　in　it。”　

　　　　“Ah；”　　　says　　　Mr　　　George；　　　resuming　　　his　　　breakfast。　　　“And　　　where’s　

the　tinker？”　

　　　　“Drink　　　put　　　him　　　in　　　the　　　hospital；　　　guv’ner；　　　and　　　the　　　hospital　　　put　

him—in　a　glass　case；　I　have　heerd；”　Phil　replies　mysteriously。　

　　　　“By　that　means　you　got　promotion？　Took　the　business；　Phil？”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　509…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　509　



　　　　“Yes；　commander；　I　took　the　business。　Such　as　it　was。　It　wasn’t　

much　of　a　beat—round　Saffron　Hill；　Hatton　Garden；　Clerkenwell；　

Smiffeld；　and　there—poor　neighbourhood；　where　they　use　up　the　

kettles　till　they’re　past　mending。　Most　of　the　tramping　tinkers　used　

to　　　come　　　　and　　　lodge　　　　at　　　our　　　place；　　　that　　　was　　the　　best　　　part　　　of　　my　

master’s　earnings。　But　they　didn’t　come　to　me。　I　warn’t　like　him。　

He　　　could　　　sing　　　’em　　　a　　　good　　　song。　　I　　　couldn’t！　　　He　　　could　　　play　　　’em　　　a　

tune　on　any　sort　of　pot　you　please；　so　as　it　was　iron　or　block　tin。　I　

never　　　could　　　do　　　nothing　　　with　　　a　　　pot　　　but　　　mend　　　it　　　or　　　bile　　　it—never　

had　a　note　of　music　in　me。　Besides；　I　was　too　ill…looking；　and　their　

wives　complained　of　me。”　

　　　　“They　　　　　were　　　　mighty　　　　particular。　　　　You　　　　would　　　　pass　　　muster　　　　in　　a　

crowd；　Phil！”　says　the　trooper；　with　a　pleasant　smile。　

　　　　“No；　guv’ner；”　returns　Phil；　shaking　his　head。　“No；　I　shouldn’t。　

I　　　was　　　passable　　　　　enough　　　　　when　　　　　I　　went　　　　with　　　the　　　tinker；　　　though　

nothing　to　boast　of　then：　but　what　with　blowing　the　　　fire　　　with　　my　

mouth　　　　　　when　　　　　I　　was　　　young；　　　　　and　　　spileing　　　　my　　　　complexion；　　　　　　and　

singeing　　　my　　　hair　　　off；　　　and　　　swallering　　　the　　　smoke；　　　and　　　what　　　with　

being　nat’rally　unfort’nate　in　the　way　of　running　against　hot　metal；　

and　marking　myself　by　sich　means；　and　what　with　having　turn…ups　

with　the　tinker　as　I　got　older；　almost　whenever　he　was　too　far　gone　

in　drink—which　　was　almost　　always—my　　beauty　　was　　　queer；　　　wery　

queer；　even　at　that　time。　As　to　since；　what　with　a　dozen　years　in　a　

dark　　　forge；　　　where　　　the　　　men　　　was　　　given　　　to　　　larking；　　　and　　　what　　　with　

being　scorched　in　a　accident　at　a　gasworks；　and　what　with　　being　

blowed　　　out　　　of　　　winder；　　　case…filling　　　at　　　the　　　firework　　　business；　　　I　　　am　

ugly　enough　to　be　made　a　show　on！”　

　　　　Resigning　himself　to　which　condition　with　a　perfectly　satisfied　

manner；　　　　　　Phil　　　begs　　　the　　　favour　　　　of　　another　　　　cup　　　　of　　coffee。　　While　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　510…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　510　



drinking　it；　he　says：　

　　　　“It　　was　　　　after　　the　　case…filling　　　blow…up；　　　　when　　　　I　　first　　see　　you；　

commander。　You　remember？”　

　　　　“I　remember；　Phil。　You　were　walking　in　the　sun。”　

　　　　“Crawling；　guv’ner；　again　a　wall—”　

　　　　“True；　Phil—shouldering　your　way　on—”　

　　　　“In　a　nightcap！”　exclaimed　Phil；　excited。　

　　　　“In　a　nightcap—”　

　　　　“And　　　hobbling　　　with　　　a　　　couple　　　of　　　sticks！”　　　cries　　　Phil；　　　still　　　more　

excited。　

　　　　“With　a　couple　of　sticks。　When—”　

　　　　“When　you　stops；　you　know；”　cries　Phil；　putting　down　his　cup　

and　　　saucer；　　　and　　　hastily　　　removing　　　his　　　plate　　　from　　　his　　　knees；　　　“and　

says　to　me；　‘What；　comrade！　You　have　been　in　the　wars！’　I　didn’t　

say　much　to　you；　commander；　then；　for　I　was　took　by　surprise；　that　

a　person　so　strong　and　healthy　and　bold　as　you　was；　should　stop　to　

speak　to　such　a　limping　bag　of　bones　as　I　was。　But　you　says　to　me；　

says　　　you；　　　delivering　　it　　out　　of　　your　　chest　　as　　　hearty　　as　　　possible；　　　so　

that　it　was　like　a　glass　of　something　hot；　‘What　accident　have　you　

met　　　　with？　　　　You　　　have　　　been　　　　badly　　　hurt。　　　What’s　　　　amiss；　　　old　　boy？　

Cheer　up；　and　tell　us　about　it！’　Cheer　up！　I　was　cheered　already！　I　

says　as　much　to　you；　you　says　more　to　me；　I　says　more　to　you；　you　

says　　　　more　　　　to　　　me；　　　and　　　here　　　　I　　am；　　　commander！　　　　　　　Here　　　　　I　　am；　

commander！”　　　　　　　　　cries　　Phil；　　　who　　　has　　　started　　　　from　　　his　　chair　　　and　

unaccountably　　begun　　　to　　　sidle　　　away。　　　“If　　a　　　mark’s　　　wanted；　　　or　　　if　　　it　

will　improve　the　business；　let　the　customers　take　aim　at　me。　They　

can’t　spoil　my　beauty。　I’m　all　right。　Come　on！　If　they　want　a　man　to　

box　at；　let　’em　box　at　me。　Let　’em　knock　me　well　about　the　head。　I　

don’t　mind！　If　they　want　a　light…weight；　to　be　throwed　for　practice；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　511…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　511　



Cornwall；　　　　　　Devonshire；　　　　　　or　　Lancashire；　　　　　　let　　’em　　　throw　　　　me。　　　　They　

won’t　hurt　me。　I　have　been　throwed；　all　sorts　of　styles；　all　my　life！”　

　　　　With　　　　　this　　unexpected　　　　　　　speech；　　　　　energetically　　　　　delivered；　　　　　and　

accompanied　　　　　　　　　by　　　　action　　　　illustrative　　　　of　　the　　　　various　　　　exercises　

referred　to；　Phil　Squod　shoulders　his　way　round　three　sides　of　the　

gallery；　and　abruptly　tacking　off　at　his　commander；　makes　a　butt　

at　him　with　his　head；　intended　to　express　devotion　to　his　service。　

He　then　begins　to　clear　away　the　breakfast。　

　　　　Mr　George；　after　laughing　cheerfully；　and　clapping　him　on　the　

shoulder；　　　　　　assists　　in　　　these　　　arrangements；　　　　　　　and　　　　helps　　　to　　get　　　the　

gallery　　　into　　　business　　　　　order。　　　That　　　done；　　　　he　　　takes　　　a　　turn　　　at　　the　

dumbbells；　and　afterwards　weighing　himself；　and　opining　that　he　

is　　　getting　　　　“too　　　fleshy；”　　　engages　　　　　with　　　great　　　　gravity　　　in　　solitary　

broadsword　　　practice。　　　Meanwhile；　　　Phil　　　has　　　fallen　　　to　　　work　　　at　　　his　

usual　table；　where　he　screws　and　unscrews；　and　cleans；　and　files；　

and　whistles　into　small　apertures；　and　blackens　himself　more　and　

more；　and　seems　to　do　and　undo　everything　that　can　be　done　and　

undone　about　a　gun。　

　　　　Master　　　and　　　man　　　are　　　at　　　length　　　disturbed　　　by　　　footsteps　　　　　　　in　　the　

passage；　where　they　make　an　unusual　sound；　denoting　the　arrival　

of　unusual　company。　These　steps；　advancing　nearer　and　nearer　to　

the　gallery；　bring　into　it　a　group；　at　first　sight　scarcely　reconcilable　

with　any　day　in　the　year　but　the　fifth　of　November。　

　　　　It　　consists　　　of　　a　limp　　　and　　　ugly　　　figure　　　carried　　　in　　　a　　　chair　　by　　　two　

bearers；　and　attended　by　a　lean　female　with　a　face　like　a　pinched　

mask；　　　who　　　might　　　be　　　expected　　　immediately　　　to　　　recite　　　the　　　popular　

verses；　commemorative　of　the　time　when　they　did　contrive　to　blow　

Old　England　up　alive；　but　for　keeping　her　lips　tightly　and　defiantly　

closed　　　as　　　the　　　chair　　　is　　　put　　　down。　　　At　　　which　　　point；　　　the　　　figure　　　in　　　it　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　512…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　512　



gasping；　“O　Lord！　O　dear　me！　I　am　shaken！”　adds；　“How　de　do；　my　

dear　　　　　friend；　　　how　　　　de　　　do？”　　　　Mr　　　　George　　　　　then　　　descries；　　　　in　　　the　

procession；　　　　　　the　　　venerable　　　　　　Mr　　　　Smal