gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第9部分

me；　I　plied　her　with　questions；　just　as　a　baby　might　who　had　come　into　the　

world　　　with　　　a　　　full…blown　　　gift　　　of　　　speech。　　　But　　　though　　　she　　　was　　　ready　　　and　

willing　　　enough　　　to　　　answer；　　　and　　　laughed　　　gaily　　　at　　　my　　　quaint　　　ignorance　　　of　

simple　things；　yet　there　was　little　water　in　the　well。　

　　　　　〃Had　they　any　kind　of　crafts　or　science；　any　cult　of　stars　or　figures？〃　

But　　　　again　　　　she　　　shook　　　　her　　　head；　　　　and　　　said；　　　〃Hath　　　　might　　　　know；　　　　　Hath　

understood　most　things；　but　her…　self　knew　little　of　either。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Armies　or　

navies？〃　　　and　　　again　　　the　　　Martian　　　shrugged　　　her　　　shoulders；　　　questioning　　　in　

turn　

　　　　　〃What　for？〃　

　　　　　〃What　for！〃　I　cried；　a　little　angry　with　her　engaging　dulness；　〃Why；　to　

keep　that　which　the　strong　hand　got；　and　to　get　more　for　those　who　come　

next；　　　navies　　　to　　　sweep　　　yonder　　　blue　　　seas；　　　and　　　armies　　　to　　　ward　　　what　　　they　

should　　　bring　　　home；　　　or　　　guard　　　the　　　city　　　walls　　　against　　　all　　　enemies；for　　　I　

suppose；　An；〃　I　said；　putting　down　my　knife　as　the　cheering　thought　came　

on　　　　me；〃I　　　　suppose；　　　　An；　　　　you　　　have　　　　some　　　　en…　　　emies？　　　　　It　　　is　　not　　like　

Providence　to　give　such　riches　as　you　possess；　such　lands；　such　cities；　and　

not　to　supply　the　anti…　dote　in　some　one　poor　enough　to　covet　them。〃　

　　　　　At　　　once　　　the　　　girl's　　　face　　　clouded　　　over；　　　and　　　it　　　was　　　obvious　　　a　　　tender　

subject　　　had　　　　been　　　　chanced　　　　　upon。　　　　She　　　　waved　　　　　her　　hand　　　　impatiently　　　as　

though　to　change　the　subject；　but　I　would　not　be　put　off。　

　　　　　〃Come；〃　I　said；　〃this　is　better　than　breakfast。　　　　　　　　　　　　　It　was　the　one　thing　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



this　unknown　enemy　of　yourswanting　to　lever　the　dull　mass　of　your　too　

peacefulness。　　　　　　What　　　is　　　he　　　like？　　　How　　　strong？　　　　How　　　stands　　　the　　　quarrel　

between　you？　　　　　　　　I　was　a　soldier　myself　before　the　sea　allured　me；　and　love　

horse　and　sword　best　of　all　things。〃　

　　　　　〃You　would　not　jest　if　you　knew　our　enemy！〃　

　　　　　〃That　is　as　it　may　be。　　　　　　　I　have　laughed　in　the　face　of　many　a　stronger　

foe　than　yours　　　is　like　　　to　prove；　but　anyhow；　give　　　me　a　　chance　to　　　judge。　

Come；　who　is　it　that　frightens　all　the　blood　out　of　your　cheeks　by　a　bare　

mention　and　may　not　be　laughed　at　even　behind　these　substantial　walls？〃　

　　　　　〃First；　then；　you　know；　of　course；　that　long　ago　this　land　of　ours　was　

harried　from　the　West。〃　

　　　　　〃Not　I。〃　

　　　　　〃No！〃　said　An；　with　a　little　warmth。　　　　　　　　　　　〃If　it　comes　to　that；　you　know　

nothing。〃　

　　　　　Whereat　I　laughed；　and；　saying　the　reply　was　just；　vowed　I　would　not　

interrupt　again；　so　she　wont　on　saying　how　Haththat　interminable　Hath！…　

…would　know　it　all　better　than　she　did；　but　long　ago　the　land　was　overrun　

by　a　people　from　beyond　the　broad；　blue　waters　outside；　a　people　huge　of　

person；　　　　　hairy　　　and　　　savage；　　　　uncouth；　　　　unlettered；　　　and　　　　poor　　　An's　　　voice　

trembled　even　to　describe　them；　a　people　without　mercy　or　compunction；　

dwellers　in　woods；　eaters　of　flesh；　who　burnt；　plundered；　and　destroyed　all　

before　them；　and　had　toppled　over　this　city　along　with　many　others　in　an　

ancient　foray；　the　horrors　of　which；　still　burnt　lurid　in　her　people's　minds。　

　　　　　〃Ever　since　then；〃　went　on　the　girl；　〃these　odious　terrors　of　the　outer　

land　have　been　a　nightmare　to　us；　making　hectic　our　pleasures；　and　filling　

our　peace　with　horrid　　　thoughts　of　what　might　be；　should　they　chance　to　

come　again。〃　

　　　　　〃'Tis　unfortunate；　no　doubt；　lady；〃　I　answered。　　　　　　　　　　　　〃Yet　it　was　long　ago；　

and　　　the　　　plunderers　　　are　　　far　　　away。　　Why　　　not　　　rise　　　and　　　raid　　　them　　　in　　　turn？　

To　live　under　such　a　nightmare　is　miserable；　and　a　poet　on　my　side　of　the　

ether　has　said　

　　　　　　　　　　　　　〃'He　either　fears　his　fate　too　much；　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Or　his　deserts　are　small；　

　　　　　　　　　　　　Who　will　not　put　it　to　the　touch；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　win　or　lose　it　all。'　

　　　　　It　　　seems　　　to　　　me　　　you　　　must　　　either　　　bustle　　　and　　　fight　　　again；　　　or　　　sit　　　tamely　

down；　　　and　　　by　　　paying　　　the　　　coward's　　　fee　　　for　　　peace；　　　buy　　　at　　　heavy　　　price；　

indulgence　from　the　victor。〃　

　　　　　〃We；〃　said　An　simply；　and　with　no　show　of　shame；　〃would　rather　die　

than　　　fight；　　　and　　　so　　　we　　　　take　　　the　　　easier　　　way；　　　though　　　　a　　　heavy　　　one　　　it　　is。　

Look！〃　she　said；　drawing　me　to　the　broad　window　whence　we　could　get　a　

glimpse　　　of　　　the　　　westward　　　town　　　and　　　the　　　harbour　　　out　　　beyond　　　the　　　walls。　

〃Look！　　　see　　　yonder　　　long　　　row　　　of　　　boats　　　with　　　brown　　　sails　　　hanging　　　loose　

reefed　from　every　　yard　ranged　all　along　the　quay。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Even　from　here　you　

can　make　out　the　thin　stream　of　porter　slaves　passing　to　and　fro　between　

them　　　and　　　the　　　granaries　　　like　　　ants　　　on　　　a　　　sunny　　　path。　　　　Those　　　are　　　our　　　tax…　

men's　ships；　they　came　yesterday　from　far　out　across　the　sea；　as　punctual　

as　fate　with　the　first　day　of　spring；　and　two　or　three　nights　hence　we　trust　

will　go　again：　and　glad　shall　we　be　to　see　them　start；　although　they　leave　

scupper　deep　with　our　cloth；　our　corn；　and　gold。〃　

　　　　　〃Is　that　what　they　take　for　tribute？〃　

　　　　　〃That　and　one　girlthe　fairest　they　can　find。〃　

　　　　　〃Oneonly　one！　　　　　　　　　'Tis　very　moderate；　all　things　considered。〃　

　　　　　〃She　is　for　the　thither　king；　Ar…hap；　and　though　only　one　as　you　say；　

stranger；　yet　he　who　loses　her　is　apt　sometimes　to　think　her　one　too　many　

lost。〃　

　　　　　〃By　Jupiter　himself　it　is　well　said！　　　　　　　　　　　　If　I　were　that　man　I　would　stir　up　

heaven　　　and　　　hell　　　until　　　I　　　got　　　her　　　back；　　　neither　　　man；　　　nor　　　beast；　　　nor　　　devil　

should　　　stay　　　me　　　in　　　my　　　quest！〃　　　　　As　　　I　　　spoke　　　I　　　thought　　　for　　　a　　　minute　An's　

fingers　trembled　a　little　as　she　fixed　a　flower　upon　my　coat；　while　there　

was　something　like　a　sigh　in　her　voice　as　she　said　

　　　　　〃The　maids　of　this　country　are　not　accustomed；　sir；　to　be　so　strongly　

loved。〃　

　　　　　By　　　this　　　time；　　　breakfasted　　　and　　　rehabilitated；　　　I　　　was　　　ready　　　to　　　go　　　forth。　

The　girl　swung　back　the　heavy　curtain　that　served　in　place　of　door　across　

the　entrance　of　my　chamber；　and　leading　the　way　by　a　corridor　and　marble　

steps　while　I　followed；　and　whether　it　was　the　Martian　air　or　the　meal　I　

know　　　not；　　　but　　　thinking　　　mighty　　　well　　　of　　　myself　　　until　　　we　　　came　　　presently　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



onto　　　the　　　main　　　palace　　　stairs；　　　which　　　led　　　by　　　stately　　　flights　　　from　　　the　　　upper　

galleries　to　the　wide　square　below。　

　　　　　As　　　we　　　passed　　　into　　　the　　　full　　　sunshineand　　　no　　　sunshine　　　is　　　so　　　crisply　

golden　as　the　Martianamongst　twined　flowers　and　shrubs　and　gay；　quaint　

birds　　　building　　　in　　　the　　　cornices；　　　a　　　sleek　　　youth　　　rose　　　slowly　　from　　where　　　he　

had　spread　his　cloak　as　couch　upon　a　step　and　approaching　asked　

　　　　　〃You　are　the　stranger　of　yesterday？〃　

　　　　　〃Yes；〃　I　answered。　

　　　　　〃Then　I　bring　a　message　from　Prince　Hath；　saying　it　would　pleasure　

him　greatly　if　you　would　eat　the　morning　meal　with　him。〃　

　　　　　〃Why；〃　　　I　　　answered；　　　〃it　　　is　　　very　　　civil　　　indeed；　　　but　　　I　　　have　　　breakfasted　

already。〃　

　　　　　〃And　so　has　Hath；〃　said　the　boy；　gently　　yawning。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　see　I　came　

here　　　early　　　this　　　morning；　　　but　　　knowing　　　you　　　would　　　pass　　　sooner　　　or　　　later　　　I　

thought　it　　　would　　　save　　　me　　　the　　trouble　　　if　　I　　lay　　down　till　　　you　　　camethose　

quaint　　　people　　　　　who　　　　built　　　these　　　places　　　were　　　　so　　prodigal　　　　of　　steps；〃　　　and　

smiling　apologetically　he　sank　back　on　his　couch　and　began　toying　with　a　

leaf。　

　　　　　〃Sweet　fellow；〃　I　said；　and　you　will　note　how　I　was　getting　into　their　

style　of　conversation；　〃get　back　to　Hath　when　you　have　rested；　give　him　

my　　　　　most　　　gracious　　　　　thanks　　　　for　　the　　　intended　　　　courtesy；　　　　but　　　tell　　him　　　the　

invitation　　　　　should　　　　have　　　started　　　a　　week　　　　　earlier；　　tell　　him　　　from　　　　me；　　　you　

nimble…　　　footed　　　messenger；　　　that　　　I　　　will　　　post…date　　　his　　　kindness　　　and　　　come　

tomorrow；　say　that　meanwhile　I　pray　him　to　send　any　ill　news　he　has　for　

me　by　you。　　　　　　　Is　the　message　too　bulky　for　your　slender　shoulders？〃　

　　　　　〃No；〃　said　the　boy；　rousing　himself　slowly；　〃I　will　take　it；〃　and　then　he　

prepared　　　to　　　go。　　　　He　　turned　　　again　　　and　　　said；　　without　　　a　　trace　　　of　　　incivility；　

〃But　indeed；　stranger；　I　wish　you　would　take　the　message　yourself。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　

is　the　third　flight　of　stairs　I　have　been　up　today。〃　

　　　　　Everywhere　it　was　the　same　friendly　indolence。　　　　　　　　　　　　　　　　　Half　the　breakfasters　

were　lying　on　coloured　shawls　in　groups　about　the　square；　the　other　half　

were　　　strolling　　　offall　　　in　　　one　　　direction；　　　I　　　noticedas　　　slowly　　　as　　　could　　　be　

towards　the　open　fields　beyond；　no　one　was　active　or　had　anything　to　do　

save　the　yellow　folk　who　flitted　to　and　fro　fostering　the　others；　and　doing　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



the　city　work　as　though　it　were　their　only　thought　in　life。　　　　　　　　　　　　　　　　There　were　no　

shops　　　in　　　that　　　strange　　　city；　　　for　　　there　　　were　　　no　　　needs；　　　some　　　booths　　　I　　　saw　

indeed；　and　temple…like　places；　but　hollow；　and　used　for　birds　and　beasts　

things　these　lazy　Martians　love。　　　　　　　　　　　There　was　no　tramp　of　busy　feet；　for　no　

one　was　busy；　no　clank　of　swords　or　armour　in　those　peaceful　streets；　for　

no　one　was　warlike；　no　hustle；　for　no　one　hurried；　no　wide…packed　asses　

nodding　down　the　lanes；