gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第37部分

　　　　　〃You　seem　to　take　the　fate　of　that　Hither　girl　of　yours　mightily　to　heart；　

stranger；〃　　　quoth　　　my　　　hostess；　　　with　　　a　　　touch　　　of　　　feminine　　　jealousy；　　　as　　　she　

watched　my　hesitation。　　　　　　　　　〃Do　you　know　anything　of　her？〃　

　　　　　〃Yes；〃　I　answered　gloomily。　　　　　　　　　　　〃I　have　seen　her　once　or　twice　away　in　

Seth。〃　

　　　　　〃Ah；　that　reminds　me！　　　　　　　　　When　they　brought　her　up　here　from　the　boats　

to　dry　her　wet　clothes；　she　cried　and　called　in　her　grief　for　just　such　a　one　

as　you；　saying　he　alone　who　struck　down　our　men　at　her　feast　could　rescue　

her〃　

　　　　　〃What！　　　　　　Heru　here　in　this　room　but　yesterday！　　　　　　　　　　　　　　How　did　she　look？　

Was　she　hurt？　How　had　they　treated　her？〃　

　　　　　My　eagerness　gave　me　away。　　　　　　　　　　　　　The　woman　looked　at　me　through　her　

half…shut　eyes　a　space；　and　then　said；　〃Oh！　sits　the　wind　in　THAT　quarter？　

So　you　can　love　as　well　as　eat。　I　must　say　you　are　well…conditioned　for　a　

spirit。〃　

　　　　　I　　got　　　up　　　and　　　walked　　　　about　　　　the　　room　　　　a　　space；　　　then；　　　feeling　　　very　

friendless；　and　knowing　no　woman　was　ever　born　who　was　not　interested　

in　　　another　　　woman's　　　loves；　　　I　　　boldly　　　drew　　　my　　　hostess　　　aside　　　and　　　told　　　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



about　Heru；　and　that　I　was　in　pursuit　of　her；　dwelling　on　the　girl's　gentle　

helplessness；　　　my　　　own　　　hare…brained　　　adventure；　　　and　　　frankly　　　asking　　　what　

sort　of　a　sovereign　Ar…hap　was；　what　the　customs　of　his　court　might　be；　

and　　　whether　　　she　　　could　　　suggest　　　any　　　means；　　　tem…　　　poral　　　or　　　spiritual；　　　by　

which　he　might　be　moved　to　give　back　Heru　to　her　kindred。　

　　　　　Nor　was　　　my　　confidence　　　misplaced。　　　　　　　　　　　　The　　　woman；　　　as　　　I　　　guessed；　　　was　

touched　somewhere　back　in　her　female　heart　by　my　melting　love…tale；　by　

my　anxiety　and　Heru's　peril。　Besides；　a　ghost　in　search　of　a　fairy　ladyand　

such　the　slender　folk　of　Seth　were　still　considered　to　be　by　the　race　which　

had　　　supplanted　　　themthis　　　was　　　romance　　　indeed。　　　To　　　be　　　brief；　　　that　　　good　

woman　proved　invaluable。　

　　　　　She　　　told　　　me；　　　firstly；　　　that　　　Ar…hap　　　was　　　believed　　　to　　　be　　　away　　　at　　　war；　

〃weekending〃　　　　　　　　　as　　was　　　　his　　　custom；　　　　amongst　　　　　　rebellious　　　　tribes；　　and　　　　by　

starting　at　once　up　the　water；　I　should　very　probably　get　to　the　town　before　

he　did。　　　　　Sec…　ondly；　she　thought　if　I　kept　clear　of　private　brawls　there　was　

little　chance　of　my　receiving　injury；　from　the　people　at　all　events；　as　they　

were　accustomed　to　strange　visitors；　and　civil　enough　until　they　were　fired　

by　　　war。　　　　〃Sickle　　　cold；　　　sword　　　hot；〃　　　was　　　one　　　of　　　their　　　proverbs；　　　meaning　

thereby　　　that　　　in　　　peaceful　　　times　　　they　　　were　　　lambs；　　　however　　　lionlike　　　they　

might　be　in　contest。　

　　　　　This　　　was　　　reassuring；　　　but　　　as　　　to　　　recovering　　　the　　　lady；　　　that　　　was　　　another　

matter　　　over　　　which　　　the　　　good　　　woman　　　shook　　　her　　　head。　　　It　　　was　　　ill　　　coming　

between　Ar…hap　and　his　tribute；　she　said；　still；　if　I　wanted　to　see　Heru　once　

again；　this　was　my　op…　portunity；　and；　for　the　rest；　that　chance；　which　often　

favours　the　enamoured；　must　be　my　help。　

　　　　　Briefly；　though　I　should　probably　have　gone　forward　in　any　case　out　of　

sheer　obstinacy；　had　it　been　to　certain　destruction；　this　better　aspect　of　the　

situation　hastened　my　resolution。　　　　　　　　　　　　I　thanked　the　woman　for　help；　and　then　

the　man　outside　was　called　in　to　advise　as　to　the　best　and　speediest　way　of　

getting　　　　　within　　　　　earshot　　　　of　　　　his　　　hairy　　　　sovereignty；　　　　　the　　　　monarch　　　　　　of　

Thitherland。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XVI　



　　　　　The　Martian　told　　　me　　　of　　　a　　　merchant　boat　　　with　ten　　　rowers　　　which　　　was　

going　up　to　the　capital　in　a　couple　of　hours；　and　as　the　skipper　was　a　friend　

of　　　his　　　they　　　would　　　no　　　doubt　　　take　　　me　　　as　　　supercargo；　　　thereby　　　saving　　　the　

necessity　of　passenger　fees；　which　was　obviously　a　consideration　with　me。　

It　was　not　altogether　a　romantic　approach　to　the　dungeon　of　an　imprisoned　

beauty；　but　it　was　practical；　which　is　often　better　if　not　so　pleasant。　　　　　　　　　　　　　　　　　So　

the　offer　was　gladly　closed　with；　and　curling　myself　in　a　rug　of　foxskins；　

for　I　was　tired　with　much　walking；　sailors　never　being　good　foot…　gangers；　

I　slept　soundly　fill　they　came　to　tell　me　it　was　time　to　go　on　board。　

　　　　　The　vessel　was　　　more　like　a　　　canal　barge　than　　　anything　else；　lean　and　

long；　with　the　cargo　piled　in　a　ridge　down　the　centre　as　farmers　store　their　

winter　　　turnips；　　　the　　　rowers　　　sitting　　　on　　　either　　　side　　　of　　　this　　　plying　　　oars　　　like　

dessert…spoons　　　　　　　with　　　long　　　handles；　　　　while　　　they　　　chanted　　　　　a　　monotonous　

cadence　of　monosyllables：　

　　　　　　　　　　　　　　Oh；　ho；　oh；　

　　　　　　　　　　　　Oh；　ho；　oh；　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　high；　how　high。　

　　　　　and　then　again　after　a　pause　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　high；　how　high　

　　　　　　　　　　　　Oh；　ho；　oh；　

　　　　　　　　　　　　Oh；　ho；　oh。　

　　　　　the　　　which　　　was　　　infinitely　　　sleep…provoking　　　if　　　not　　　a　　　refrain　　　of　　　a　　　high　

intellectual　order。　

　　　　　I　　　shut　　　my　　eyes　　　as　　　we　　　pulled　　　away　　from　　the　　　wharfs　　　of　that　nameless　

emporium　　　and　　　　　　　picked　　　　a　　passage　　　through　　　　a　　crowd　　　　of　　　quaint　　　shipping；　

wondering　where　I　was；　and　asking　myself　whether　I　was　mentally　rising　

equal　　　to　　　my　　　extraordinary　　　surroundings；　　　whether　　　I　　　adequately　　　appreci…　

ated　the　immensity　of　my　remove　from　those　other　seas　on　which　I　had　

last　travelled；　tiller…ropes　in　hand；　piloting　a　captain's　galley　from　a　wharf。　

Good　heavens；　what　would　my　comrades　on　my　ship　say　if　they　could　see　

me　　　now　　　steer…　　　ing　　　a　　　load　　　of　　　hairy　　　savages　　　up　　　one　　　of　　　those　　　waterways　

which　our　biggest　telescopes　magnify　but　to　the　thickness　of　an　indication？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　141　


…　Page　142…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



No；　I　was　not　rising　equal　to　the　oc…　casion；　and　could　not。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　human　

mind　　　is　　　of　　　but　　　limited　　　capacity　　　after　　　all；　　　and　　　such　　　freaks　　　of　　　fortune　　　are　

beyond　its　conception。　　　　　　　　　　　I　knew　I　was　where　I　was；　but　I　knew　I　should　

probably　never　get　the　chance　of　telling　of　it；　and　that　no　one　would　ever　

believe　me　if　I　did；　and　I　re…　signed　myself　to　the　inevitable　with　sullen　

acquiescence；　smothering　the　wonder　that　might　have　been　overwhelming　

in　passing　interests　of　the　moment。　

　　　　　There　is　little　to　record　of　that　voyage。　　　　　　　　　　　　　We　passed　through　a　fleet　of　

Ar…hap's　　　warships；　　empty　　and　　　at　　　anchor　　　in　　　double　line；　　serviceable　　half…　

decked　cutters；　built　of　solid　timber；　not　pumpkin　rind　it　was　pleasant　to　

notice；　　　and　　　then　　　the　　　town　　　dropped　　　away　　　as　　　we　　　proceeded　　　up　　　a　　　stream　

about　　　as　　　broad　　　as　　　the　　　Hudson　　　at　　　its　　　widest；　　　and　　　profusely　　　studded　　　with　

islands。　　　　　This　water　was　bitterly　salt　and　joined　an…　other　sea　on　the　other　

side　of　the　Martian　continent。　　　　　　　　　　　　　Yet　it　had　a　pronounced　flow　against　us　

eastward；　this　tide　running　for　three　spring　months　and　being　followed；　I　

learned；　as　ocean　temperatures　varied；　by　a　flow　in　the　opposite　direction　

throughout　the　summer。　

　　　　　Just　　　　at　　present　　　　the　　current　　　　was　　　　so　　strong　　　　eastwards；　　　　　the　　　moisture　

beaded　　　upon　　　my　　　rowers'　　　tawny　　　hides　　　as　　　they　　　strug…　　　gled　　　against　　　it；　　　and　

their　　　melancholy　　　song　　　dawdled　　　in　　　〃linked　　　sweetness　　　long　　　drawn　　　out；〃　

while　the　swing　of　their　oars　grew　longer　and　longer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Truly　it　was　very　

hot；　far　hotter　than　was　usual　for　the　season；　these　men　declared；　and　pos…　

sibly　　this　　　robbed　　　me　　　of　　　my　　　wonted　　　energy；　　　and　　　you；　　　gentle　　　reader；　　　of　　　a　

description　of　all　the　strange　things　we　passed　upon　that　highway。　

　　　　　Suffice　it　to　say　we　spent　a　scorching　afternoon；　the　greater　part　of　a　

stifling　night　moored　under　a　mud…bank　with　a　grove　of　trees　on　top　from　

which　gigantic　fire…flies　hung　as　though　the　place　were　illuminated　for　a　

garden　　　fete；　　　and　　　then；　　　rowing　　　on　　　again　　　in　　　the　　　comparatively　　　cool　　　hours　

before　dawn；　turned　into　a　backwater　at　cock…crow。　

　　　　　The　　　skipper　　　of　　　our　　　cargo　　　boat　　　roused　　　me　　　just　　　as　　　we　　　turned；　　　putting　

under　my　sleepy　nostrils　a　handful　of　toasted　beans　on　a　leaf；　and　a　small　

cup　　　full　　　of　　　something　　　　　　that　　　was　　　not　　　coffee；　　　but　　　smelt　　　as　　　good　　　as　　　that　

matutinal　beverage　always　does　to　the　tired　traveller。　

　　　　　Over　　　our　　　prow　　　was　　　an　　　immense　　　arch　　　of　　　foliage；　　　and　　　under…　　　neath　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　142　


…　Page　143…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



long　　　arcade　　　of　　　cool　　　black　　　shadows；　　　sheltering　　　still　　　water；　　　till　　　water　　　and　

shadow　　suddenly　　ended　　　a　quarter　　　of　　　a　　　mile　　　down　　　in　　　a　　　patch　　　of　　　brilliant　

colour。　　　　　It　was　as　peaceful　as　could　be　in　the　first　morning　light；　and　to　

me　over　all　there　was　the　inexpressible　attraction　of　the　unknown。　

　　　　　As　　　our　　　boat　　　slipped　　　silently　　forward　　　up　　　this　　　leafy　　lane；　　　a　　　thin　　　white　

〃feather〃　in　her　mouth　alone　breaking　the　steely　surface　of　the　stream；　the　

men　　　rested　　　from　　　their　　　work　　　and　　　began；　　　as　　　sailors　　　will；　　　to　　　put　　　on　　　their　

shore…going　clothes；　the　while　they　chatted　in　low　tones　over　the　profits　of　

the　voyage。　　　　　　　Overhead　flying　squirrels　were　flitting　to　and　fro　like　bats；　

or　shelling　fruit　whereof　the　husks　fell　with　a　pleasant　splash　about　us；　and　

on　one　bank　a　couple　of　early　mothers　were　washing　their　babies；