gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第3部分

place　up　with　a　woman's　tenderness。　

　　　　　Meanwhile；　　　　　　　　as　　　he　　　ministered；　　　　　there　　　was　　　　time　　　　to　　look　　　　about　　　　me。　

Where　　　was　　　I？　　　　　　It　　　was　　　not　　　the　　　Broadway；　　　it　　　was　　　not　　　Staten　　　Island　　　on　　　a　

Saturday　afternoon。　　　　　　　　　　The　night　was　just　over；　and　the　sun　on　the　point　of　

rising。　　　　Yet　it　was　still　shadowy　all　about；　the　air　being　marvellously　tepid　

and　pleasant　to　the　senses。　　　　　　　　　　　Quaint；　soft　aromas　like　the　breath　of　a　new　

worldthe　　　fragrance　　　of　　　unknown　　　flowers；　　　and　　　the　　　dewy　　　scent　　　of　　　never…　

trodden　　　fields　　　drifted　　　to　　　my　　　nostrils；　　　and　　　to　　　my　　　ears　　　came　　　a　　　sound　　　of　

laughter　scarcely　more　human　than　the　murmur　of　the　wind　in　the　trees；　

and　　　a　　　pretty　　　undulating　　　whisper　　　as　　　though　　　a　　　great　　　concourse　　　of　　　people　

were　talking　softly　in　their　sleep。　　　　　　　　　　　　　I　gazed　about　scarcely　knowing　how　

much　of　my　senses　or　surroundings　were　real　and　how　much　fanciful；　until　

I　presently　be…　came　aware　the　rosy　twilight　was　broadening　into　day；　and　

under　the　increasing　shine　a　strange　scene　was　fashion…　ing　itself。　

　　　　　At　　　first　　　it　　　was　　　an　　　opal　　　sea　　　I　　　looked　　　on　　　of　　　mist；　　　shot　　　along　　　its　　　upper　

surface　　　　　with　　　　the　　　rosy　　　　gold　　　and　　　　pinks　　　　of　　　dawn。　　　　Then；　　　　　as　　that　　　soft；　

translucent　lake　　　ebbed；　　　jutting　　　hills　　　came　　　through　　　it；　　black　　　and　　　crimson；　

and　as　they　seemed　to　mount　into　the　air　other　lower　hills　showed　through　

the　　　veil　　　with　　　rounded　　　forest　　　knobs　　　till　　　at　　　last　　　the　　　brightening　　　day　　　dis…　

pelled　　　the　　　mist；　　　and　　　as　　　the　　　rosy…coloured　　　gauzy　　　fragments　　　went　　　slowly　

floating　away　a　wonderfully　fair　country　lay　at　my　feet；　with　a　broad　sea　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



glimmering　　　in　　　many　　　arms　　　and　　　bays　　　in　　　the　　　distance　　　beyond。　　　　　　　It　　　was　　　all　

dim　　　and　　　unreal　　　at　　　first；　　　the　　　mountains　　　shadowy；　　　the　　　ocean　　　unreal；　　　the　

flowery　fields　be…　tween　it　and　me　vacant　and　shadowy。　

　　　　　Yet　were　they　vacant？　　　　　　　　　　As　my　eyes　cleared　and　day　brightened　still　

more；　and　I　turned　my　head　this　way　and　that；　it　presently　dawned　upon　

me　all　the　meadow　cop…　pices　and　terraces　northwards　of　where　I　lay；　all　

that　blue　and　spacious　ground　I　had　thought　to　be　bare　and　vacant；　were　

alive　with　a　　　teeming　city　of　　　booths　and　tents；　now　I　came　　　to　look　　　more　

closely　there　was　a　whole　town　upon　the　slope；　built　as　might　be　in　a　night　

of　boughs　and　branches　still　unwithered；　the　streets　and　ways　of　that　city　

in　　　the　　　shadows　　　thronged　　　with　　　expectant　　　people　　　moving　　　in　　　groups　　　and　

shifting　to　　　and　　　fro　　　in　　　lively　　streamschatting　　at　the　　stalls　　　and　　　clustering　

round　the　tent　doors　in　soft；　gauzy；　parti…coloured　crowds　in　a　way　both　

fascinating　and　　　　　　　per…　plexing。　

　　　　　I　　　stared　　　　about　　　　me　　　　like　　　a　　child　　　　at　　its　　　first　　pantomime；　　　　　　　dimly　

understanding　all　I　saw　was　novel；　but　more　allured　to　the　colour　and　life　

of　the　picture　than　concerned　with　its　exact　meaning；　and　while　I　stared　

and　turned　my　finger　was　bandaged；　and　my　new　friend　had　been　lisping　

away　　　to　　　me　　　without　　　getting　　　anything　　　in　　　turn　　　but　　　a　　　shake　　　of　　　the　　　head。　

This　made　him　thoughtful；　and　thereon　followed　a　curious　incident　which　

I　cannot　explain。　　　　　　　I　doubt　even　whether　you　will　believe　it；　but　what　am　I　

to　do　in　that　case？　　　　　　　　You　have　already　accepted　the　episode　of　my　com…　

ing；　or　you　would　have　shut　the　covers　before　arriving　at　this　page　of　my　

modest　narrative；　and　this　emboldens　me。　I　may　strengthen　my　claim　on　

your　credulity　by　pointing　out　the　extraordinary　marvels　which　science　is　

teaching　you　even　on　our　own　little　world。　　　　　　　　　　　　　　　To　quote　a　single　instance：　If　

any　one　had　declared　ten　years　ago　that　it　would　shortly　be　practicable　and　

easy　for　two　persons　to　converse　from　shore　to　shore　across　the　Atlantic　

without　　　any　　　intervening　　　medium；　　　he　　　would　　　have　　　been　　　laughed　　　at　　　as　　　a　

possibly　　　　　amusing　　　　　　but　　certainly　　　　extravagant　　　　　romancer。　　　　　　Yet　　　　that　　　pic…　

turesque　　　lie　　　of　　　yesterday　　　is　　　amongst　　　the　　　accomplished　　　facts　　　of　　　today！　

Therefore　I　am　encouraged　to　ask　your　in…　dulgence；　in　the　name　of　your　

previous　errors；　for　the　following　and　any　other　instances　in　which　I　may　

appear　　　　　to　　trifle　　with　　　strict　　veracity。　　　　There　　　　　is　　no　　　such　　　　thing　　　as　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



impossible　in　our　universe！　

　　　　　When　my　friendly　companion　found　I　could　not　under…　stand　him；　he　

looked　serious　for　a　minute　or　two；　then　shortened　his　brilliant　yellow　toga；　

as　　　though　　　he　　　had　　　ar…　　　rived　　　at　　　some　　　resolve；　　　and　　　knelt　　　down　　　directly　　　in　

front　of　　　me。　　　　　He　　　next　　　took　　　my　　　face　　　between　his　　　hands；　　　and　　　putting　　　his　

nose　within　an　inch　of　mine；　stared　into　my　eyes　with　all　his　might。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　

first　I　was　inclined　to　laugh；　but　before　long　the　most　curious　sensations　

took　hold　of　me。　They　commenced　with　a　thrill　which　passed　all　up　my　

body；　and　next　all　feeling　save　the　consciousness　of　the　loud　beating　of　my　

heart　ceased。　　　　　　　Then　it　seemed　that　boy's　eyes　were　inside　my　head　　　and　

not　outside；　while　along　with　them　an　intangible　something　pervaded　my　

brain。　The　sensation　at　first　was　like　the　application　of　ether　to　the　skina　

cool；　numbing　emotion。　　　　　　　　　　　It　was　followed　by　a　curious　tingling　feeling；　as　

some　dormant　cells　in　my　mind　answered　to　the　thought…transfer；　and　were　

filled　　　and　　　　fertil…　　ised！　　　My　　　　　other　　　brain…cells　　　　most　　　　distinctly　　　felt　　the　

vitalising　　　of　　　their　　　companions；　　　and　　　for　　　about　　　a　　　minute　　　I　　　experi…　　　enced　

extreme　　　nausea　　　and　　　a　　　headache　　　such　　　as　　　comes　　　from　　　over…study；　　　though　

both　passed　swiftly　off。　　　　　　　　　I　presume　that　in　the　future　we　shall　all　obtain　

knowledge　　　in　　　this　　　way。　　　The　　　Professors　　　of　　　a　　　later　　　day　　　will　　　perhaps　　　keep　

shops　for　the　sale　of　miscellaneous　information；　and　we　shall　drop　in　and　

be　inflated　with　learning　just　as　the　bicyclist　gets　his　tire　pumped　up；　or　

the　　　　motorist　　　　　is　　　recharged　　　　　with　　　　electricity　　　　at　　　so　　　much　　　　　per　　　　unit。　

Examinations　will　then　become　matters　of　capacity　in　the　real　meaning　of　

that　　　word；　　　　and　　　we　　　　shall　　be　　　tempted　　　　　to　　invest　　　our　　　pocket…money　　　　　　　by　

advertisements　of　〃A　cheap　line　in　Astrology；〃　〃Try　our　double…strength；　

two…　minute　course　of　Classics；〃　〃This　is　remnant　day　for　Trig…　onometry　

and　Metaphysics；〃　and　so　on。　

　　　　　My　　friend　　　did　　　not　　　get　　　as　　　far　　　as　　　that。　With　　　him　　the　　　process　　　did　　　not　

take　more　than　a　minute；　but　it　was　startling　in　its　results；　and　reduced　me　

to　an　extraordinary　state　of　hypnotic　receptibility。　　　　　　　　　　　　　When　it　was　over　my　

instructor　tapped　with　a　finger　on　my　lips；　uttering　aloud　as　he　did　so　the　

words　

　　　　　〃Know　none；　know　some；　know　little；　know　morel〃　again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　again；　

and　the　strangest　part　of　it　is　that　as　he　spoke　I　did　know　at　first　a　little；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



then　　　　more；　　　and　　　still　　more；　　　by　　swift　　　accumulation；　　　　　of　　　his　　speech　　　and　

meaning。　　　　　　In　fact；　when　pre…　sently　he　suddenly　laid　a　hand　over　my　eyes　

and　then　let　go　of　my　head　with　a　pleasantly　put　question　as　to　how　I　felt；　I　

had　no　difficulty　whatever　in　answering　him　in　his　own　tongue；　and　rose　

from　the　ground　as　one　gets　from　a　hair…dresser's　chair；　with　a　vague　idea　

of　looking　round　for　my　hat　and　offering　him　his　fee。　

　　　　　〃My　word；　sir！〃　I　said；　in　lisping　Martian；　as　I　pulled　down　my　cuffs　

and　put　my　cravat　straight；　〃that　was　a　quick　process。　　　　　　　　　　　　　　　I　once　heard　of　a　

man　who　learnt　a　language　in　the　moments　he　gave　each　day　to　having　his　

boots　blacked；　but　this　beats　all。　　　　　　　I　trust　I　was　a　docile　pupil？〃　

　　　　　〃Oh；　fairly；　sir；〃　answered　the　soft；　musical　voice　of　the　strange　being　

by　me；　〃but　your　head　is　thick　and　your　brain　tough。　　　　　　　　　　　　　　I　could　have　taught　

another　in　half　the　time。〃　

　　　　　〃Curiously　　　enough；〃　　　　　　　was　　　my　　　response；　　　〃those　　　　are　　　almost　　the　　　very　

words　　　with　　　which　　　my　　　dear　　　old　　　tutor　　　dismissed　　　me　　　the　　　morning　　　I　　　left　

college。　　　　　Never　mind；　the　thing　is　done。　　　　　　　　　Shall　I　pay　you　anything？〃　

　　　　　〃I　do　not　understand。〃　

　　　　　〃Any　honorarium；　then？　　　　　　　　　　Some　people　understand　one　word　and　not　

the　other。〃　　　　But　the　boy　only　shook　his　head　in　answer。　

　　　　　Strangely　enough；　I　was　not　greatly　surprised　all　this　time　either　at　the　

novelty　　　　　of　　my　　　whereabouts　　　　　　or　　　at　　the　　hypnotic　　　　instruction　　　　in　　a　　new　

language　just　received。　　　　　　　　Per…　haps　it　was　because　my　head　still　spun　too　

giddily　with　that　flight　in　the　old　rug　for　much　thought；　perhaps　be…　cause　

I　did　not　yet　fully　realise　the　thing　that　had　happened。　But；　anyhow；　there　

is　the　fact；　which；　like　so　many　others　in　my　narrative；　must；　alas！　remain　

unexplained　for　the　moment。　　　　　　　　　　　The　rug；　by　the　way；　had　completely　disap…　

peared；　my　friend　comforting　me　on　this　score；　however；　by　saying　he　had　

seen　it　rolled　up　and　taken　away　by　one　whom　he　knew。　

　　　　　〃We　　　are　　　very　　　tidy　　　people　　　here；　　　stranger；〃　　　he　　　said；　　　〃and　　　everything　

found　Lying　about　goes　back　to　the　Palace　store…　rooms。　　　　　　　　　　　　　　　　　You　will　laugh　

to　see　the　lumber　there；　for　few　of　us　ever　take　the　trouble　to　reclaim　our　

property。〃　

　　　　　Heaven　knows　I　was　in　no　laughing　mood　when　I　saw　that　enchanted　

web　again！