gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第2部分

and；　as　I　dragged　it　to　my　stove…front　and　spread　it　out；　it　seemed　to　me　

that　　　it　　　was　　　as　　　much　　　like　　　a　　　star　　　map　　　done　　　by　　　a　　　scribe　　　who　　　had　　　lately　

recovered　from　delirium　tremens　as　anything　else。　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　the　centre　appeared　

a　round　such　as　might　be　taken　for　the　sun；　while　here　and　there；　〃in　the　

field；〃　as　heralds　say；　were　lesser　orbs　which　from　their　size　and　position　

could　　　　　represent　　　　smaller　　　　worlds　　　　　circling　　　about　　　　it。　Between　　　　　　　these　　　orbs　

were　　　　　dotted　　　　lines　　and　　　　arrow…heads　　　　　　of　　the　　　oldest　　　form　　　　pointing　　　　in　　　all　

directions；　　　while　　　all　　　the　　　intervening　　　spaces　　　were　　　filled　　　up　　　with　　　woven　

characters　　　half…way　　　in　　　appearance　　　between　　　Runes　　　and　　　Cryptic…Sanskrit。　

Round　the　borders　these　characters　ran　into　a　wild　maze；　a　perfect　jungle　

of　an　alphabet　through　which　none　but　a　wizard　could　have　forced　a　way　

in　search　of　meaning。　

　　　　　Altogether；　I　thought　as　I　kicked　it　out　straight　upon　my　　　　　　　　　　　　　　　　　　floor；　it　was　

a　strange　and　not　unhandsome　article　of　furnitureit　would　do　nicely　for　

the　　　mess…room　　　on　　　the　　　　　　　Carolina；　　　and　　　if　　　any　　　representatives　　　of　　　yonder　

poor　old　fel…　low　turned　up　tomorrow；　why；　I　would　give　them　a　couple　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



dollars　for　it。　　　　Little　did　I　guess　how　dear　it　would　be　at　any　price！　

　　　　　Meanwhile　　　　　　　that　　　steak　　　was　　　　late；　　and　　　　now　　　　that　　　the　　tempor…　　　　　ary　

excitement　of　the　evening　was　wearing　off　I　fell　dull　again。　　　　　　　　　　　　　　　What　a　dark；　

sodden　world　it　was　that　frowned　in　on　me　as　I　moved　over　to　the　window　

and　　　opened　　　it　　　for　　　the　　　benefit　　　of　　　the　　　cool　　　air；　　　and　　　how　　　the　　　wind　　　howled　

about　the　roof　tops。　　　　　　　How　lonely　I　was！　　　　　　　　　　What　a　fool　I　had　been　to　ask　

for　　　long　　　leave　　　and　　　come　　　ashore　　　like　　　this；　　　to　　　curry　　　favour　　　with　　　a　　　set　　　of　

stubborn　dunderheads　who　cared　nothing　for　meor　Polly；　and　could　not　

or　would　not　understand　how　important　it　was　to　the　best　interests　of　the　

Service　that　I　should　get　that　promotion　which　alone　would　send　me　back　

to　her　an　eligible　wooer！　　　　　　　　　What　a　fool　I　was　not　to　have　volunteered　for　

some　desperate　service　instead　of　wast…　ing　time　like　this！　　　　　　　　　　　　　　　　Then　at　least　

life　　　would　　　have　　　been　　　interesting；　　　now　　　it　　　was　　　dull　　　as　　　ditch…water；　　　with　

wretched　vistas　of　stagnant　waiting　between　now　and　that　joyful　day　when　

I　could　claim　that　dear；　rosy…checked　girl　for　my　own。　　　　　　　　　　　　　　　What　a　fool　I　had　

been！　

　　　　　〃I　wish；　I　wish；〃　I　exclaimed；　walking　round　the　little　room；　〃I　wish　I　

were〃　

　　　　　While　these　unfinished　exclamations　were　actually　passing　my　lips　I　

chanced　to　cross　that　infernal　mat；　and　it　is　no　more　startling　than　true；　but　

at　my　word　a　quiver　of　expectation　ran　through　that　gaunt　weba　rustle　of　

antici…　pation　filled　its　ancient　fabric；　and　one　frayed　corner　surged　up；　and　

as　I　passed　off　its　surface　in　my　stride；　the　sentence　still　unfinished　on　my　

lips；　wrapped　itself　about　my　left　leg　with　extraordinary　swiftness　and　so　

effectively　that　I　nearly　fell　into　the　arms　of　my　landlady；　who　opened　the　

door　at　the　moment　and　came　in　with　a　tray　and　the　steak　and　tomatoes　

mentioned　more　than　once　already。　

　　　　　It　　　was　　　the　　　draught　　　caused　　　by　　　the　　　opening　　　door；　　　of　　　course；　　　that　　　had　

made　the　dead　man's　rug　lift　so　strangely　what　else　could　it　have　been？　

I　made　this　apology　to　the　good　woman；　and　when　she　had　set　the　table　

and　closed　the　door　took　another　turn　or　two　about　my　den；　con…　tinuing　as　

I　did　so　my　angry　thoughts。　

　　　　　〃Yes；　yes；〃　I　said　at　last；　returning　to　the　stove　and　taking　my　stand；　

hands　　　　　in　　pockets；　　　in　　front　　　of　　it；　　〃anything　　　were　　　　better　　than　　　this；　　any　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



enterprise　however　wild；　any　adventure　however　desperate。　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　I　wish　I　

were　anywhere　but　here；　anywhere　out　of　this　redtape…ridden　world　of　ours！　

I　WISH　I　WERE　IN　THE　PLANET　MARS！〃　

　　　　　How　　　can　　　I　　　describe　　　what　　　followed　　　those　　　luckless　　　words？　　　Even　　　as　　　I　

spoke　　　　　the　　magic　　　　carpet　　quivered　　　　responsively　　　　　under　　　my　　　　feet；　　and　　an　

undulation　　　　　went　　　　all　　round　　　the　　fringe　　　as　　though　　　　a　　sudden　　　　wind　　　were　

shaking　　　it。　　　It　　　humped　　　up　　　in　　　the　　　middle　　　so　　　abruptly　　　that　　　I　　　came　　　down　

sitting　with　a　shock　that　numbed　me　for　the　moment。　　　　　　　　　　　　　　　　It　threw　me　on　my　

back　and　billowed　up　round　me　as　though　I　were　in　the　trough　of　a　stormy　

sea。　　　　Quicker　than　I　can　write　it　lapped　a　corner　over　and　rolled　me　in　its　

folds　like　a　chrysalis　in　a　cocoon。　　　　　　　　I　gave　a　wild　yell　and　made　one　frantic　

struggle；　but　it　was　too　late。　　　　　　With　the　leathery　strength　of　a　giant　and　the　

swiftness　of　an　accomplished　cigar…　roller　covering　a　〃core〃　with　leaf；　it　

swamped　my　efforts；　straightened　my　limbs；　rolled　me　over；　lapped　me　in　

fold　after　fold　till　head　and　feet　and　everything　were　gone　crushed　life　

and　breath　back　into　my　innermost　being；　and　then；　with　the　last　particle　

of　consciousness；　I　felt　myself　lifted　from　the　floor；　pass　once　round　the　

room；　and　finally　shoot　out；　point　foremost；　into　space　through　the　open　

window；　and　go　up　and　up　and　up　with　a　sound　of　rending　atmospheres　

that　seemed　to　tear　like　riven　silk　in　one　pro…　longed　shriek　under　my　head；　

and　to　close　up　in　thunder　astern　until　my　reeling　senses　could　stand　it　no　

longer。　　　　and　time　　　and　space　　　and　　　circumstances　all　lost　their　　　meaning　　　to　

me。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　How　　　long　　　that　　　wild　　　rush　　　lasted　　　I　　　have　　　no　　　means　　　of　　　judging。　　　It　　　may　

have　been　an　hour；　a　day；　or　many　days；　for　I　was　throughout　in　a　state　of　

suspended　　　animation；　　　but　　　presently　　　my　　　senses　　　began　　　to　　　return　　　and　　　with　

them　a　sensa…　tion　of　lessening　speed；　a　grateful　relief　to　a　heavy　pressure　

which　　　　　had　　　held　　　　my　　　life　　crushed　　　　in　　　its　　grasp；　　without　　　　　destroy…　　　ing　　　it　

completely。　　　　　　　It　　　was　　　just　　　that　　　sort　of　　　sensation　though　　　more　　　keen　　　which；　

drowsy　　　in　　　his　　　bunk；　　　a　　　traveller　　　feels　　　when　　　he　　　is　　　aware；　　　without　　　special　

perception；　harbour　is　reached　and　a　voyage　comes　to　an　end。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　in　my　

case　　　　the　　　slowing　　　　　down　　　　　was　　　for　　　a　　long　　　　time　　　comparative。　　　　　　　Yet　　　　the　

sensation　　　　　　served　　　　to　　　revive　　　my　　　　scattered　　　　　senses；　　　and　　　　just　　as　　　I　　was　

awakening　to　a　lively　sense　of　amazement；　an　incredible　doubt　of　my　own　

emotions；　　　and　　　an　　　eager　　　desire　　　to　　　know　　　what　　　had　　　happened；　　　my　　　strange　

conveyance　oscillated　once　or　twice；　undulated　lightly　up　and　down；　like　a　

wood…　　　pecker　　　flying　　　from　　　tree　　　to　　　tree；　　　and　　　then　　　grounded；　　　bows　　　first；　

rolled　over　several　times；　then　steadied　again；　and；　coming　at　last　to　rest；　

the　next　minute　the　infernal　rug　opened；　quiver…　ing　along　all　its　borders　in　

its　peculiar　way；　and　humping　up　in　the　middle　shot　me　five　feet　into　the　

air　like　a　cat　tossed　from　a　schoolboy's　blanket。　

　　　　　As　I　turned　over　I　had　a　dim　vision　of　a　clear　light　like　the　shine　of　

dawn；　　　and　　　solid　　　ground　　　sloping　　　away　　　below　　　me。　　　Upon　　　that　　　slope　　　was　

ranged　a　crowd　of　squatting　people；　and　a　staid…looking　individual　with　his　

back　　　turned　　　stood　　　nearer　　　by。　　　　　Afterwards　　　I　　　found　　　he　　　was　　　lecturing　　　all　

those　sitters　on　the　ethics　of　gravity　and　the　inherent　properties　of　falling　

bodies；　　　　　at　　the　　moment　　　　　　I　　only　　　knew　　　　he　　　was　　　directly　　　in　　　my　　　line　　　as　　I　

descended；　and　him　round　the　waist　I　seized；　giddy　with　the　light　and　fresh　

air；　　　waltzed　　　　him　　　down　　　　　the　　　slope　　　with　　　the　　force　　　of　　　my　　　impetus；　　　　　and；　

tripping　at　the　bottom；　rolled　over　and　over　recklessly　with　him　sheer　into　

the　　　arms　　　of　　　the　　　gaping　　　crowd　　　below。　　　　　Over　　　and　　　over　　　we　　　went　　　into　　　the　

thickest　mass　of　bodies；　making　a　way　through　the　people；　until　at　last　we　

came　to　a　stop　in　a　perfect　mound　of　writhing　forms　and　waving　legs　and　

arms。　　　　　When　we　had　done　the　mass　disentangled　itself　and　I　was　able　to　

raise　my　head　from　the　shoulder　of　someone　on　whom　I　had　fallen；　lifting　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



him；　or　　　herwhich　was　　　it？into　a　　sitting　posture　　alongside　of　　　me　at　　　the　

same　time；　while　the　others　rose　about　us　like　wheat…stalks　after　a　storm；　

and　edged　shyly　off；　as　well　as　they　might。　

　　　　　Such　a　sleek；　slim　youth　it　was　who　sat　up　facing　me；　with　a　flush　of　

gentle　surprise　on　his　face；　and　dapper　hands　that　felt　cautiously　about　his　

anatomy　for　　injured　places。　　　　　　　　　　　　He　　looked　so　　　quaintly　rueful　　　yet　withal　so　

good…　tempered　that　I　could　not　help　bursting　into　laughter　in　spite　of　my　

own　　　amazement。　　　　　　　　　　Then　　　he　　　laughed　　　too；　　　a　　　sedate；　　　musical　　　chuckle；　　　and　

said　　　something　　　incomprehensible；　　　point…　　　ing　　　at　　　the　　　same　　　time　　　to　　　a　　　cut　

upon　my　finger　that　was　bleed…　ing　a　little。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　shook　my　head；　meaning　

thereby　that　it　was　nothing；　but　the　stranger　with　graceful　solicitude　took　

my　hand；　and；　after　examining　the　hurt；　deliberately　tore　a　strip　of　cloth　

from　　　a　　　bright　　　yellow　　　toga…like　　　garment　　　he　　　was　　　wearing　　　and　　　bound　　　the　

place　up　with　a　woman's　tenderness。　

　　　　　Meanwhile；　　　　　　　　as　　　he　　　ministered；　　　　　there　　　was　　　　time　　　　to　　l