gulliver of mars(火星上的格列弗)- 第17部分

few　paces　from　where　the　pale；　ghost…eyed　Hath　was　already　seated。　

　　　　　Almost　immediately　afterwards　music　began　to　buzz　all　about　the　hall…　

…music　of　the　kind　the　people　loved　which　always　seemed　to　me　as　though　

it　were　exuding　from　the　tables　and　benches；　so　disembodied　and　difficult　

it　was　to　locate；　all　the　sleepy　gallants　raised　their　flower…encircled　heads　

at　the　same　time；　seizing　their　wine…cups；　already　filled　to　the　brim；　and　

the　　　door　　　at　　　the　　　bottom　　　of　　　the　　　hall　　　opening；　　　the　　　ladies；　　　preceded　　　by　　　one　

carrying　a　mysterious　vase　covered　with　a　glittering　cloth；　came　in。　

　　　　　Now；　being　somewhat　thirsty；　I　had　already　drunk　half　the　wine　in　my　

beaker；　and　whether　it　was　that　draught；　drugged　as　all　Martian　wines　are；　

or　the　sheer　loveliness　of　　the　maids　themselves；　I　　cannot　say；　but　as　the　

procession　entered；　and；　　dividing；　circled　round　under　the　colonnades　　　of　

the　hall；　a　sensation　of　extraordinary　felicity　came　over　mean　emotion　of　

divine　contentment　purged　of　all　gross…　nessand　I　stared　and　stared　at　the　

circling　　　loveliness；　　　gos…　　　samer…clad；　　　flower…girdled；　　　tripping　　　by　　　me　　　with　

vapid　de…　light。　　　　　　　Either　the　wine　was　budding　in　my　head；　or　there　was　

little　to　choose　from　amongst　them；　for　had　any　of　those　ladies　sat　down　in　

the　vacant　place　beside　me；　I　should　certainly　have　accepted　her　as　a　gift　

from　　　　　heaven；　　　　without　　　　question　　　　or　　　cavil。　　　But　　　　one　　　after　　　another　　　　they　

slipped　by；　modestly　taking　their　places　in　the　shadows　until　at　last　came　

Princess　Heru；　and　at　the　sight　of　her　my　soul　was　stirred。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　She　came　undulating　over　the　white　marble；　the　loveliness　of　her　fairy　

person　dimmed　but　scarcely　hidden　by　a　robe　of　softest　lawn　in　colour　like　

rose…petals；　her　eyes　aglitter　with　excitement　and　a　charming　blush　upon　

her　face。　

　　　　　She　　　came　　　　　straight　　　up　　　to　　me；　　　and；　　resting　　　a　　dainty　　　hand　　　　upon　　　　my　

shoulder；　whispered；　〃Are　you　come　as　a　spectator　only；　dear　Mr。　Jones；　or　

do　you　join　in　our　custom　tonight？〃　

　　　　　〃I　　　came　　　　　only　　　　as　　a　　　bystander；　　　　　lady；　　　but　　　the　　　fascination　　　　of　　　the　

opportunity　is　deadly〃　

　　　　　〃And　have　　　you　　　any　　preference？〃this　in　the　softest　　　little　　　voice　　　from　

somewhere　in　the　nape　of　my　neck。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Strangers　sometimes　say　there　are　

fair　women　in　Seth。〃　

　　　　　〃Nonetill　　　you　　　came；　　　and　　　now；　　　as　　　was　　　said　　　a　　　long　　　time　　　ago；　　　'All　　　is　

dross　　　that　　　is　　　not　　　Helen。'　Dearest　　　lady；〃　　　I　　　ran　　　on；　　　detaining　　　her　　　by　　　the　

fingertips　and　gazing　up　into　those　shy　and　star…like　eyes；　〃must　I　indeed　

put　all　the　hopes　your　kindness　has　roused　in　me　these　last　few　days　to　a　

shuffle　in　yonder　urn；　taking　my　chance　with　all　these　lazy　fellows？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　

that　land　whereof　I　was；　we　would　not　have　had　it　so；　we　loaded　our　dice　

in　these　matters；　a　strong　man　there　might　have　a　willing　maid　though　all　

heaven　were　set　against　him！　　　　　　　　　　　　But　give　me　leave；　sweet　lady；　and　I　will　

ruffle　with　these　　　fellows；　give　　　me　　　a　　　glance　　　and　　　I　　　will　　　barter　　　my　　life　　　for　

your　billet　when　it　is　drawn；　but　to　stand　idly　by　and　see　you　won　by　a　

cold　chance；　I　cannot　do　it。〃　

　　　　　That　lady　laughed　a　little　and　said；　〃Men　make　laws；　dear　Jones；　for　

women　to　keep。　　　　　　　　　It　is　the　rule；　and　we　must　not　break　it。〃　　　　　　　　　　　　Then；　gently　

tugging　at　　　her　　　imprisoned　　　fingers　　　and　　　gathering　　　up　　　her　　　skirts　　　to　　　go；　　she　

added；　〃But　it　might　happen　that　wit　here　were　better　than　sword。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　

she　hesitated；　and　freeing　herself　at　last　slipped　from　my　side；　yet　before　

she　was　quite　gone　half　turned　again　and　whispered　so　low　that　no　one　but　

I　could　hear　it；　〃A　golden　pool；　and　a　silver　fish；　and　a　line　no　thicker　than　

a　hair！〃　and　before　I　could　beg　a　meaning　of　her；　had　passed　down　the　hall　

and　taken　a　place　with　the　other　expectant　damsels。　

　　　　　〃A　　golden　　　pool；〃　　　I　said　to　　　myself；　　〃a　　　silver　　　fish；　　and　　　a　　　line　of　　　hair。〃　

What　　　could　　　she　　　mean？　　　　　　　Yet　　　that　　　she　　　meant　　　something；　　　and　　　something　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



clearly　　　of　　　importance；　　　I　　　could　　　not　　　doubt。　　　〃A　　golden　　　pool；　　　and　　　a　　　silver　

fish〃　I　buried　my　chin　in　my　chest　and　thought　deeply　but　without　effect　

while　the　preparations　were　made　and　　　the　fateful　urn；　each　maid　　　having　

slipped　　　her　　　name　　　tablet　　　within；　　　was　　　brought　　　down　　　to　　　us；　　　covered　　　in　　　a　

beautiful　web　of　rose…coloured　tissue；　and　commenced　its　round；　passing　

slowly　　from　　hand　　　to　　　hand　　　as　　　each　　　of　　　those　　handsome；　　　impassive；　　　fawn…　

eyed　gallants　lifted　a　corner　of　the　web　in　turn　and　helped　themselves　to　

fate。　

　　　　　〃A　golden　pool；〃　I　muttered；　〃and　a　silver　fish〃so　ab…　sorbed　in　my　

own　thoughts　I　hardly　noticed　the　great　cup　begin　its　journey；　but　when　it　

had　gone　three　or　four　places　the　glitter　of　the　lights　upon　it　caught　my　eye。　

It　was　of　pure　gold；　round…brimmed；　and　circled　about　with　a　string　of　the　

blue　　　convolvulus；　　which　implies　delight　to　　　these　people。　　　　　　　　　　　　　　　Ay！　　　and　　　each　

man　　　was　　　plunging　　　his　hand　　　into　　　the　　　dark　　　and　　　taking　　　in　　　his　　　turn　　　a　　　small　

notch…edged　mother…of…　pearl　billet　from　it　that　flashed　soft　and　silvery　as　

he　turned　it　in　his　hand　to　read　the　name　engraved　in　unknown　characters　

thereon。　　　　　〃Why；〃　I　　said；　with　　　a　　start；　〃surely　THIS　　　might　be　　the　　golden　

pool　　　　and　　　these　　　the　　　silver　　　fish　　but　　　the　　hair…fine　　　　line？　　　And　　　　　again　　　I　

meditated　deeply；　with　all　my　senses　on　the　watch。　

　　　　　Slowly　the　urn　crept　round；　and　as　each　man　took　a　ticket　from　it；　and　

passed　it；　smiling；　to　the　seneschal　behind　him；　that　official　read　out　the　

name　　　　　upon　　　　it；　　and　　a　　blushing　　　　　damsel　　　　slipped　　　　from　　　the　　　crowd　　　　above；　

crossing　over　to　the　side　of　the　man　with　whom　chance　had　thus　lightly　

linked　　　her　　　for　　　the　　　brief　　　Martian　　　year；　　　and　　　putting　　　her　　　hands　　　in　　　his　　　they　

kissed　before　all　the　company；　and　sat　down　to　their　places　at　the　table　as　

calmly　as　country　folk　might　choose　partners　at　a　village　fair　in　hay…time。　

　　　　　But　not　so　with　me。　　　　　　　　　Each　time　a　name　was　called　I　started　and　stared　

at　the　drawer　in　a　way　which　should　have　filled　him　with　alarm　had　alarm　

been　possible　to　the　peace…soaked　triflers；　then　turned　to　glance　to　where；　

amongst　the　women；　my　tender　little　princess　was　leaning　against　a　pillar；　

with　drooping　head；　slowly　pulling　a　con…　volvulus　bud　to　pieces。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　None　

drew；　　　though　　　all　　　were　　　thinking　　　of　　　her；　　　as　　　I　　　could　　　tell　　　in　　　my　　　fingertips。　

Keener　　　and　　　keener　　　grew　　　the　　　suspense　　　as　　　name　　　after　　　name　　　was　　　told　　　and　

each　slim　white　damsel　skipped　to　the　place　allotted　her。　　　　　　　　　　　　　　　　And　all　the　time　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



I　　　kept　　　muttering　　　　　to　　　myself　　　　about　　　　that　　　〃golden　　　　pool；〃　　　　wondering　　　　　　and　

wondering　　　until　　　the　　　urn　　　had　　　passed　　　half　　　round　　　the　　　tables　　　and　　　was　　　only　

some　three　men　up　from　meand　then　an　idea　flashed　across　my　mind。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

dipped　　　my　　　fingers　　　in　　　the　　　scented　　　water…basin　　　on　　　the　　　table；　　　drying　　　them　

carefully　on　a　napkin；　and　waiting；　outwardly　as　calm　as　any；　yet　inwardly　

wrung　　　　　　　by　　　those　　　　　tremors　　　　　which　　　　　beset　　　　　all　　male　　　　　creation　　　　　in　　　such　

circumstances。　

　　　　　And　　　now　　　　　　at　　last　　it　　was　　　my　　　turn。　　　　The　　　　　great　　　urn；　　blazing　　　　golden；　

through　its　rosy　covering；　was　in　front；　and　all　eyes　on　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　clapped　a　

sunburnt　hand　upon　its　top　as　though　I　would　take　all　remaining　in　it　to　

myself　and　stared　round　at　that　companyonly　her　herself　I　durst　not　look　

at！　　　　Then；　with　a　beating　heart；　I　lifted　a　corner　of　the　web　and　slipped　

my　hand　into　the　dark　inside；　muttering　to　myself　as　I　did　so；　〃A　golden　

pool；　　and　　　a　　　silver　　fish；　　and　　　a　line　no　　　thicker　　than　　　a　　hair。〃　　　　　I　　touched　　　in　

turn　twenty　perplexing　tablets　and　was　no　whit　the　wiser；　and　felt　about　

the　sides　yet　came　to　nothing；　groping　here　and　there　with　a　rising　despair；　

until　as　my　fingers；　still　damp　and　fine　of　touch；　went　round　the　sides　a　

second　time；　yes！　there　was　some…　thing；　something　in　the　hollow　of　the　

fluting；　　a　　thought；　　　a　　thread；　　and　　　yet　　　enough。　　　　　　　I　　took　　　it　　　unseen；　　lifting　　　it　

with　　　in…　　　finite　　　forbearance；　　　and　　　the　　　end　　　was　　　weighted；　　　the　　　other　　　tablets　

slipped　and　rattled　as　from　their　midst；　hanging　to　that　one　fine　virgin　hair；　

up　came　a　pearly　billet。　　　　　　　　　I　doubted　no　longer；　but　snapped　the　thread；　and　

showed　　　　　　　the　　tablet；　　　heard　　　Heru's　　　　name；　　　　　read　　　from　　　it　　amongst　　　　　　the　　soft　

applause　of　that　luxurious　company　with　all　the　unconcern　I　could　muster。　

　　　　　There　she　　　was　　　in　　　a　　　moment；　　　lip　　　to　lip　　　with　　　me；　　　before　　　them　　all；　　　her　

eyes　more　than　ever　like　planets　from　her　native　skies；　and　only　the　quick　

heave　of　her　bosom；　slowly　subsiding　like　a　ground　swell　after　a　　　storm；　

remaining　　　to　　　tell　　　that　　　even　　　Martian　　　blood　　　could　　　sometimes　　　beat　　　quicker　

than　usual！　　　　　　　She　　　sat　　　down　　　in　　　her　　　place　　　by　　me　　　in　　　the　simplest　　　way；　　　and　

soon　everything　was　as　merry　as　could　be。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　main　meal　came　on　now；　

and　　　　as　　　far　　as　　I　　could　　　　see　　those　　　　Martian　　　　gallants　　　　had　　　extremely　　　　　　good　

appetites；　　　though　　　they　　　drank　　　at　　　first　　　but　　　little；　　　wisely　　　r