小道坎坷不平，路面上都是小石头。我费了很大劲儿不让石头滚到斜坡下去。我十分小心，不让母海象看见，母海象容易受惊，而且会用尖叫声警告兽群。
我爬到年轻的公海象附近，这才站起身来，躲在一块大礁石后面把箭搭上了弓弦。这时我突然想起父亲的警告，因为我是一个女人，弓会断的。
太阳西斜在远方，幸好我的影子没有落在年轻的公海象身上。我们之间的距离很短，它正好背朝着我。我还是不知道头一箭该射哪儿，射它的肩膀呢还是射它的头呢？海象皮很粗糙，但很薄，不过皮下面是厚厚一层脂肪。它的身体很大，头却很小，不容易射中。
当我站在岩石后面不知该怎么办的时候，又一次想起父亲的警告：遇上危险，妇女手上的弓往往会断。年轻的海象开始向岸边移动。起初我以为它碰巧听到了我的声音。不久我发现它在朝一群母海象走去，这些母海象属于附近一头年老的公海象。
海象尽管个儿很大，走起路来却很快，不断地扒拉着又当手又当脚的鳍脚蹒跚前进。那头雄海象快接近水边了。我射了一箭，箭笔直地飞出去。可是箭快射到那头年轻公海象的一刹那间，它改变了方向，弓虽然没有折断，箭却从它身边擦过，没有射中。
一直听到石头嘎嘎作响，我才注意到老公海象在往斜坡下移动。它很快赶上对手，用肩膀一顶就把年轻的公海象顶翻在地。年轻公海象站起来有一人那样高，身子有两个人那样宽，可是挨了这一下子，竟滚进了水里，躺在那里昏了过去。
老公海象踩在它身上，摆着脑袋，大声吼叫，在周围峭壁上引起了一阵轰响。在水波上用鳍搔背挠痒的母海象和小海象也停下来观战。
刚才老公海象朝对手摇摇摆摆走去，有两只母海象挡住去路，它就在它们身上踩过去，仿佛它们只是一些路边的小石头。它用长牙在年轻的公海象肚子上划了一道很长的口子。
年轻的公海象爬起来，转过身去，小眼睛闪烁着凶残的红光。老公海象再次朝它猛击过去，它才头一次还击，把长牙叉住对方的脖子，扭着不放，于是它们抱成一团滚进了波浪，把水溅得老高。
母海象这时已经四处分散，只有别的公海象还静静地坐在斜坡上。
战斗双方暂时停止，准备发动新的攻击。这时是向年轻的公海象放箭的大好时机，它仰面朝天把长牙死死卡住对方的脖子。但我希望它赢了这场战斗，我站在那儿，没有动窝。
老海象的头部和肩部伤痕累累，都是从前战斗中留下的。忽然它把尾巴猛甩一下，企图从钳制中挣脱出来，尾巴正好打在一块礁石上。它就用尾巴顶往礁石，把自己的身子扔出水面，这才挣脱身子跑开了。
它很快登上斜坡，张着大嘴，年轻的公海象紧迫不舍。它追来的方向正朝着我，在慌忙躲闪中，我只道是冲我而来，连忙后退，一绊绊在一块石头上，跪倒在地。
我感到腿上一阵剧痛，不过还是一骨碌爬了起来。这时老公海象急忙转身，迅猛地扑向追击者，年轻的公海象一时呆住了。它的腹部又深深地划了一道口子，老海象猛的给它一下子，把它摔回水里去了。
海水染得越来越红，只见它又翻起身来，准备迎击。它用肩膀迎击老海象。发出的声音就象两块大石头在互相碰撞一样。年轻的海象再次卡住对方的喉咙，一起消失在海浪里。重新浮出水面，还紧紧扭在一起。
太阳已经没入大海，天色昏黑，我已经看不清楚。我的腿又疼痛起来。我还要走很长一段路，不得不离开它们。我爬上峭壁，还能听到它们的吼叫声，久久没有停息。
第十四章
回到家里，腿疼得更厉害了，从篱笆下面爬进去，还得把沉重的大石移开，这真够我受的。
由于腿肿得厉害，我有五天不能出门，我没有草药治腿。我有足够吃的东西，可是第三天篓子里的水就所剩无几了。两天以后篓子空了。我不得不去峡谷到泉边打水。
太阳一出，我就动身前去。我随身带了些海贝好在路上吃，还带了镖枪和弓箭。我前进得很慢，因为我只能趴在地上往前爬，背上系着食物，手里拖着武器。
去这个泉眼的路并不很长，但要翻过许多大石头，我爬不过去，只得绕道灌木丛。太阳当顶我才到峡谷。泉水离此不远，我却不得不休息一下。口非常渴，只能割下一片仙人掌含在嘴里咀嚼。
正当我吸吮着仙人掌汁液在那里休息的时候，我看见那只大灰狗，野狗群的头领，就在我上面的树丛中。它低着头慢慢移动，在嗅我留下的痕迹。我先发现它，不久它也看见了我，马上停了下来。它后面跟着一群野狗，一只接一只跑来，它们也停了下来。
我拿起弓，搭上箭，可是正在我瞄准的时候，大灰狗消失在灌木丛里了，别的野狗也很快藏了起来。一转眼工夫它们都不见了。我的箭没有目标可射。这光景仿佛它们根本没有到过这里似的。
我竖起耳朵在听。它们的动作那样轻，我听不见它们的脚声，可是我肯定它们想包围我。我慢慢往前爬，不时停下来听听，回过头去看看，估计一下和泉水之间的距离。腿痛得很，继续往前爬时，我把弓箭留在后面，因为灌木丛愈来愈密，我无法使用弓箭。我用一只手拖着镖枪。
我来到泉边。泉水从一个岩石缝里流出来。泉水的三面都是高耸的岩石。野狗不可能从这三个方向向我发起进攻，所以我躺在地上喝水，同时在注视我下面的峡谷。我喝了很长时间，又把篓子装满，心里感到好受了一些，这才向山洞口爬去。
有二块黑岩石突出在山洞上面，正好盖住山洞，那里生长一些矮树丛。就在这些矮树丛中，那只大灰狗站在那里，只露出一个头。它一动不动，可是一对黄眼睛却在跟着我转。我挨近山洞时，它才慢慢转过身来。另一个狗头在它后面露了出来，接着又是一个。它们离我太远，镖枪够不到它们。
忽然我看见峡谷对岸灌木丛在动。野狗已经分开了，正在峡谷两边等着我过去。
山洞就在我前面。我爬到山洞口，爬了进去。我能听到头上脚步跑动的声音和一阵树枝劈啪作响的声音，接下来是一片寂静。我很安全。我知道野狗会回来，天黑以后它们也确实来了， 在山洞周围灌木丛中悄悄地走来走去，一夜到天亮，就是不敢冒险向山洞靠拢。虽然山洞口很小，可是一旦到了里边，就豁然开朗，你可以 站起身来。水从山洞顶上滴下来，洞里没有火很冷，我却住了六天，一直住到我的腿恢复正常，这期间，我只爬出来，去泉边打 过一次水。
我住在那里的时候，就决定把山洞改成另一所房子，要是我下次再受伤或者生病，就可以往在那里。我一恢复健康，能够走动，就动起手来。
山洞远远深入小山，曲里拐弯绕上好几圈，我却只需要靠近 洞口的那一段，这里白天还有阳光能够照到。
很久以前我的祖先就使用过这个山洞，不知为什么我却不 知道，山洞西边石壁上都有他们刻的图案。有鹈鹕浮在水面、飞在空中的图案，也有海豚、鲸鱼、海象、海鸥、渡鸦、狗和狐狸的图案。靠近山洞口的地方，他们还在石头上挖了两个很深的盆，我 决定用来储存泉水，它们比篓子盛水要多得多。
我在岩石边上做了几个架子，就象我在另一所房子里所做 的一样，我搜集的海贝和野谷储存在那里。我还在泉水上面的 小山上采集了一些草药，以备万一。我把头一次做的弓箭也拿 到山洞里来。最后，我用海草铺了一张舒舒服服的床，拾了许多烧火的干柴，还搬来一块大石头，把洞口堵住，只在顶上留个小洞，好让我爬进爬出。
这一切无非是考虑到我万一生病缺水才去做的。这是很艰巨的工作，多半是男人的活。还没有等我完工，我又回到海象居住地去了。
我走到那里时正在退潮。斜坡上头躺着老海象的尸体。海鸥已经把骨头上的肉叼个精光，不过我还是找到了我要找的东西。
有一些海象牙有我一手长、半手宽。牙尖有点弯曲，有些已经破裂，我用沙子把它们磨去一大截，制成四个很好的镖枪尖，底部很宽，尖头非常锋利。
有了这些镖枪尖，我做了两支镖枪，终于做好了去野狗洞的准备。
第十五章
从我记事那时起，蓝色的海豚岛上就有了野狗，阿留申人杀死我们部落大部分男人以后，这些人家的狗也都出走参加了野狗群，野狗群变得更加胆大妄为。它们晚上在村子里跑来跑去。白天也呆在离村子不远的地方。那时我们就打算除掉它们，可是船来了，村里的人都离开了卡拉斯—阿特村。
我相信这群野狗变得这样胆大妄为是因为有一条领头的狗，就是那条脖子上毛很长、有一对黄眼睛的大狗。
阿留申人到来以前，我从来没有见到过这条狗，别的人也没有见到过，所以它一定是阿留申人带来的，船开走时把它撇下了。它比我们岛上的狗大得多，再说，我们的狗毛很短，眼睛是褐色的。没错，它准是一条阿留申狗。
我已经杀死四条野狗，剩下的还很多，比没杀死这几条狗以前还多，因为这段时间里又生了一些小狗，小狗比老狗更野。
趁野狗群不在的时候，我先到山洞附近的小山上去，收集了一抱干柴放在洞口附近。然后我等野狗群进洞。它们晚上到处觅食，清早进洞睡觉。我带着一张大弓、五支箭和两根镖枪。悄悄地绕过洞口，从旁边爬到顶上，我留下一根镖枪，把其余的武器全都放在那里。
我把干柴点着火，把它推到山洞里面去。好象野狗群听到了我，它们没有作声。附近有一块突出的岩石，我带着武器爬到上面去。
火烧得很旺。一些烟从小山顶上冒出来，更多的烟却留在山洞里。很快野狗群就会耽不下去了。我并不想杀死五条以上，因为我只有五支箭，要是带头的狗是五条之一，我就满意了。说不定我等一等，省下五支箭去射带头的狗，会更好一些。我就这样决定了下来。
直到柴火熄灭也没有一条狗出来。随后跑了三条出来。接着跑出来七条，过很长时间又跑出来七条。山洞里还有许多。
带头的狗出来了。它跟其他狗不一样，没有跑开。它跳过柴灰，站在洞口，嗅着周围的空气。我离它很近，都看得到它的鼻子在颤动，可是直到我举起弓来，它才看见我。算我走运，我没有惊动它。
它面朝我站着，叉开两条前腿，仿佛准备跳过来，一对黄眼睛眯成了一道细缝。箭射中了它的胸膛。它转过身去走了一步，就倒下了。我又向它射了一箭，却没有射中。
这时又有三条狗跑出山洞来。我用剩下的几支箭射死了其中两条。
带着两根镖枪，我从突出的岩石上爬了下来，穿过灌木丛走到那领头狗倒下的地方。它不在那里。趁我射其他狗的时侯，它逃走了。因为它受了伤，不可能走得很远。可是我在岩石周围和山洞前面到处寻找，却都没有找到它。
我等了很长时间，然后走进山洞去。洞很深，不过我看得很清楚。
山洞尽头一个角落里，地上有一只吃掉一半的狐狸。旁边是一条黑狗带着四条灰色小狗。其中一条小狗向我慢慢走来，象一只毛茸茸的圆皮球，一只手就能握住。我想把它抱起来，可是狗跳了起来，露出了牙齿。我举起镖枪退出山洞，没有把它掷出去。受伤的头狗没有在那里。
天快黑了，我离开了山洞，沿着小山脚下走回峭壁。我在这条野狗经常出现的小路上没走多远，就看到一根断箭杆。那是从靠近箭头的地方啃下来的。再往前一点，我发现地上有它的脚印。脚印很不均匀，看来它走得很慢。我跟着脚印走到峭壁那里，但终于因为天太黑失去了踪迹。
从第二天开始一连下了两天雨，我没有去找它。我利用这两天工夫又做一些箭，第三天我带着这些箭和镖枪，沿着野狗群到我家来回踩出的小路走去。
雨水冲掉了它的足迹，但我沿着小路来到一堆岩石跟前，我以前曾经在那里见过它们。在岩石边上尽头的地方我找到了那条大灰狗。那支断箭还插在它的胸口上，它用一条腿垫在身下躺着。
它离我大约十步远，所以我可以清楚地看见它。我相信它已经死了，不过我还是举起了镖枪对它瞄准。我快要投出去的时候，它的头稍稍从地上抬了一抬，马上又埋了下去。
这使我大为吃惊，我站在那里不知该怎么办，是用镖枪还是用箭呢？我经常碰见动物装死，回头突然向你扑来或者跑掉。
这样的距离用镖枪比用箭好，可是两种武器我都用不好，所以我爬到岩石上去，它要是想跑，我在那里可以看得见。我的脚步很轻，我准备了第二支箭，以备万一。我搭上箭，对准它的头拉紧弓弦。
箭为什么没有射出去，我也说不清楚。我拉着满弓站在岩石上，手却没有让箭放出去。大灰狗躺在那里一动不动，也许就为这缘故，箭才没有放出去。
我站在那里望了它很长时间，然后又爬下岩石去。
我朝它走去，它还是没有动，直到我走得很近，才看见它还在呼吸。箭头插在它胸口，断箭杆沾满了血。脖子上厚厚的皮毛给雨水弄得稀脏。
我发现它并不知道我把它抱了起来，它的身体软弱无力，好象已经断气。它很重，我只能跪在地上，把它的腿放在肩膀上，才能举起来。
就这样，累了停下来歇一会再走，我才把它背到了高地。
背着它我无法通过篱笆下面的入口，所以我把捆住篱笆的雄海草砍断，拔起两根鲸鱼肋骨，才算把它背进屋子。我把它放在地板上，它看都不看我一眼，连头也没有抬一抬，可是它张着嘴，还在呼吸。
还算好，箭头很小，虽然插得很深，拔出来也还容易。我拔的时候，它没有动，后来我用一枝去皮的