世界民间故事宝库紫色篇- 第52部分

的脚一直是红的。”　

　　　　　大家往珠鸡脚上一看，它的脚果真是红的，所以大家说：　

　　　　　　“对、对，它年纪最大！”　

　　　　　接着鹦鹉说：　

　　　　　　“我发誓，我说的都是事实！动物界年纪最大的要数我。我出世时，当　

时还没一件工具，是我为铁匠做了第一把铁锤，当时我用尖喙凿斧，凿出了　

第一把铁锤，所以我的嘴才弯了。”　

　　　　　大家看了看鹦鹉的嘴喙，叫道：　

　　　　　　“是呀！是呀！鹦鹉真的是我们中间年纪最大的！”　

　　　　　但象却说：　

　　　　　　“我发誓，我说的全是真理。我的年纪比珠鸡、鹦鹉都大。我有充分的　

理由来证明。我出生时，上帝把又长又方便的鼻子第一个给我，当他创造其　

它动物时，原料不够了，所以它们都是短鼻子。”　

　　　　　野兽们仔细看了大象的鼻子后，叫道：　

　　　　　　“是啊！是啊！大象真的是年纪最大的！”　

　　　　　兔子却在大象后面说：　

　　　　　　“我发誓，我说的都是事实。在你们当中，我年纪最大！我出世时，既　

没有白天，也没有黑夜，一片灰蒙蒙的。所以我的毛皮一直是灰色的。”　

　　　　　大家都同意兔子的说法，说：　

　　　　　　“对！对！对！兔子年纪最大！”　

　　　　　最后一个说的是豪猪，它说：　

　　　　　　“我发誓，我说的都是事实！你们大家一定会承认我是这里年纪最大的。　

我出生时，地球还没形成，它是软绵绵的，谁也不能在上面走路，我只能用　

自己身上的针支撑起来。”　

　　　　　豪猪的结论是很有说服力的，所以在场的动物都向它欢呼：　

　　　　　　“对、对、对！还有谁的年纪比豪猪大？”　

　　　　　此后大家都不说话了，准备倾听阿南西的判决。阿南西坐在椰子壳上，　

摇摇头，说：　

　　　　　　“你们早点来找我，就不会争吵了。因为世界上，年纪最大的是我。我　

出生时，地球还没有，世界上没有东西可以站，我父亲死时，没有地方可安　

葬，所以我把父亲葬在自己头脑里。”　

　　　　　动物们听了后，说：　

　　　　　　“对、对、对！克维古·阿南西年纪最大，这还有什么可怀疑的吗？”　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四、阿南西同时参加两次婚礼　



　　　　　克维古·阿南西由于贪吃，肚子被腰带勒坏了。　

　　　　　据说，某一年阿南西要参加两次婚礼：一次在基贝斯城里，另一次在迪　

阿比。可两次婚礼在同一天举行，阿南西就问自己：“我该去参加哪一处的？”　

　　　　　它想了想，决定：“两处都要去，我都想吃！先到较早开始吃的一家，　


…　Page　250…

然后再到另一家去吃。”　

　　　　　但是要打听哪家先开始吃，并不是件容易的事。它到迪阿比去问：“你　

们什么时候吃酒？”　

　　　　　没有一个人能回答这个问题，于是它到基贝斯城去，又问：　

　　　　　　“你们什么时候开始吃？”　

　　　　　但这里也没有人能说得出。它就这样在两个城里来来去去，走得精疲力　

尽，但它还是不知道哪家先开始吃。　

　　　　　后来，克维古·阿南西总算想出了一个办法。它买了一条长绳子，叫来　

了两个儿子英吉古马和特辛。它用绳子缚住自己的腰，把绳子的一头交给英　

吉古马，说：　

　　　　　　“你拿住这头绳子到迪阿比城去，当那里开始吃酒时，你就用力拉一拉　

绳子，我马上来。”它把另一头绳子交给特辛，说：　

　　　　　　“你拿着这头绳子到基贝斯城去，当那里吃饭时，你用力拉一拉绳子，　

我马上来。这样我就知道，哪一家先吃饭了。”　

　　　　　英吉古马拿了一头绳子到迪阿比去了，而特辛拿了另一头绳子到基贝斯　

去了。它们各自等待可以拉绳子的时刻。　

　　　　　没料到，两地的宴会同时开始，结果，当英吉古马用尽力气拉绳子时，　

特辛也在拼命拉绳子。两个人用的力量是一样的，所以阿南西站在原地动弹　

不得，而两个儿子越拉越有劲，直到婚宴结束，才把绳子丢掉，去了解为什　

么父亲不来吃喜酒。　

　　　　　儿子们在原来的地方找到了父亲，但它的样子不是原来那样了：绳子把　

阿南西勒成两半，当中非常细，以后它一辈子就如此身形。　

　　　　　从此后，蜘蛛阿南西的贪馋就出了名。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五、一场有趣的比赛　



　　　　　有一天，苍蝇、蝴蝶和蚊子一起去找食物。它们在森林里遇到了蜘蛛阿　

南西。　

　　　　　　“我们要吃掉你！”它们对阿南西说着，就想捉住它。但阿南西力气比　

较大，苍蝇它们制服不了它。阿南西问：　

　　　　　　“你们为什么要打我？”　

　　　　　苍蝇它们说：　

　　　　　　“我们饿了。你也知道，大家都要吃东西的。”　

　　　　　　“我也想吃的，但为什么我不吃你们？”　

　　　　　苍蝇它们说：　

　　　　　　“因为你没有力量战胜我们。”　

　　　　　　“但你们也没有力气战胜我！”阿南西说，“那么我们用别的方法解决　

争端吧。我们各自讲一个故事，如果我不相信你们讲的故事，你们就吃掉我；　

当然，如果你们说我是说谎，我就要吃掉你们。”　

　　　　　苍蝇它们都同意了，于是蝴蝶第一个讲：　

　　　　　　“我到世界上来以前，我的父亲搬到新的土地上生活。但第一天他的脚　

就被园艺刀弄伤了，不能干活。这时，我代父亲清除地里的树木，准备播种、　

除草、收割、脱粒，最后把粮食藏在仓库里。过了几天，我才出生，我的父　

亲已成为富翁。”　


…　Page　251…

　　　　　蝴蝶、苍蝇、蚊子看了看阿南西，只要它说：“这是不可能的！”那么　

就可吃掉它了！但阿南西却说：　

　　　　　　“多好的故事！看来，这完全是可以相信的。”　

　　　　　接着蚊子讲了：　

　　　　　　“我四岁时，我被大象踩死，但我又熟练地爬了起来，骑在大象的背上。　

我的情绪非常好。这时，我看见豹在森林里走，我就去追它，刚要抓住它时，　

它回转身，张开大口要吃我。我立即把腿伸进它的嘴里，抓住它的尾巴，然　

后拖到自己身边，将它肚子剖开来。豹刚吃了一只绵羊，现在绵羊在外面了，　

而豹在里面了。绵羊衷心地感谢了我，就吃起草来了。”　

　　　　　蚊子、苍蝇、蝴蝶看了看阿南西，只要它说：“这是吹牛！”那么它们　

就可以吃阿南西了。可是阿南西说：“这完完全全是事实！是事实！”　

　　　　　这时，轮到苍蝇说了：“有一天，我去打猎，发现了羚羊的脚印，我举　

起枪瞄准它，打了一枪，跑到前面，抓住羚羊，把它翻了个身，撕下皮，割　

成四份。这时，我刚刚打出去的子弹从旁边飞过，我捉住子弹，又装在枪里。　

我肚子饿了，就把肉放在一棵大树树梢上，在树枝上点了火，烧鹿肉。我一　

口吃了整整一头羚羊。”　

　　　　　这时，苍蝇、蝴蝶和蚊子以为阿南西肯定会说：“这是不可能的！”但　

是阿南西却说：　

　　　　　　“这是世界上所有故事中最真实的一个！”　

　　　　　下面，轮到阿南西说了。它说：　

　　　　　　“在去年，我种了一棵椰子树，没过上一个月，它就长大了。这时，我　

很饿了，就摘了三个椰子。我用园艺刀割开第一个椰子，里面飞出一只苍蝇，　

我割开第二个，里面飞出一只蝴蝶，我又割开一个，里面飞出一只蚊子。因　

为结这三只椰子的树是我种的！就是说，苍蝇、蚊子和蝴蝶都是属于我的。　

我想吃掉它们，它们却飞走了。从此后，我就到处找，要吃掉它们。现在，　

我终于找到了我的苍蝇，我的蚊子和我的蝴蝶！”　

　　　　　苍蝇、蚊子、蝴蝶一听，愣住了。阿南西说：“你们要对我说什么吗？”　

　　　　　它们又不能说阿南西说谎，因为这么一来，它们就输了，阿南西就要把　

它们吃掉。它们既不能说阿南西说的是对的，又不敢说它说谎。它们只得转　

身逃了。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六、会跳舞的帽子　



　　　　　只要仔细看一看蜘蛛阿南西，就会发现，它的头是秃的。据说，很久以　

前它的头是长毛的，失去毛的原因，是它太爱虚荣。　

　　　　　有一天，阿南西的丈母娘死了，消息传来，它的妻子阿索马上回到自己　

故乡去参加葬礼。　

　　　　　阿南西对阿索说：　

　　　　　”你马上走，我等会儿就来。”　

　　　　　阿索走了，阿南西想：我到了丈母娘家，应表示出沉痛的哀悼，那时，　

我将不吃饭，所以现在要多吃一点。于是，它在家里先吃得饱饱的，然后它　

穿上丧服，到阿索的娘家去了。　

　　　　　到了那里，阿南西为了表示尊重丈母娘，它对别人说：　

　　　　　　“人家都在沉痛悼念我妻子的母亲，我怎吃得下饭？我要戒斋七天，到　


…　Page　252…

第八天才吃。”　

　　　　　其实，没有一个人要它戒斋那么多日子！再说，亲人亡故，也不必用饥　

饿来折磨自己。但是阿南西的性格就是如此：要么不吃，吃起来，就一个人　

顶两个人；要么不跳舞，一跳起来，就顶两个人；对死者要么不哭，哭起来　

就比别人都伤心。总之，无论做什么事，它总是不让别人超过自己。　

　　　　　后来，兔子、蛇、珠鸡、豪猪等动物都吃饱了，只有阿南西没吃。　

　　　　　第二天，它们又劝它说，“你吃点吧，不然，要饿坏身体的。”　

　　　　　但阿南西回答：　

　　　　　　“我要饿七天。要不，丈母娘死了，我还吃得饱饱的，这算是什么女婿？”　

　　　　　第三天，朋友们又对它说：　

　　　　　　“阿南西，你吃吧，不要再饿了。”　

　　　　　但是阿南西十分固执，说：　

　　　　　　“我妻子的母亲死了只三天，我怎么能吃得下？”　

　　　　　朋友们吃的时候，阿南西贪婪地吸着食物的香味，他饿得难受极了。　

　　　　　第四天，阿南西一个人留在屋里，这时炉子上在烧豆，它闻到了豆的香　

味，忍不住往锅子里看了看。阿南西再也忍不住了，它拿了一只很大的汤匙，　

舀了一汤匙大豆，藏在偏僻角落里，躲着吃，不让别的动物看见。可这时，　

狗、珠鸡、兔子回到炉子前，阿南西马上把豆放在帽子里，戴在头上。朋友　

们走到锅子边说：　

　　　　　　“阿南西，你应该吃了！”　

　　　　　阿南西回答说：　

　　　　　　“不吃！我伤心得喉咙里梗住了，我吃不下！”　

　　　　　但这时，滚烫的豆烫坏了它的头，它痛苦地用手转着自己的帽子，它看　

到朋友们看着它转动帽子，就说：　

　　　　　　“今天，在我们村里是跳舞节，我将转动帽子，以示庆祝。”　

　　　　　豆烫得更厉害了，阿南西把帽子也转得更快了，后来，它痛得实在忍不　

住，就跳了起来，可嘴里却说：　

　　　　　　“我们村里的舞是这么跳的。”　

　　　　　阿南西一边跳，一边转帽子。因为豆在烫着它的头，它想脱帽子，但怕　

出洋相。所以，只好叫道：　

　　　　　　“我们村里逢到重大节日，就是这么跳的！我要去参加！”　

　　　　　朋友们对它说：　

　　　　　　“阿南西，你吃点东西再上路吧！”　

　　　　　但是豆烫着阿南西的头，它一边跳，一边痛得身子也弯了下来，它叫道：　

　　　　　　“不吃！它们就是那么跳的！我应该回去，到自己村里去，它们等着我！”　

　　　　　说着，它跑出屋子，一边跳，一边转动帽子在路上跑。朋友们追了出来，　

在后面叫：　

　　　　　　“吃一点再走吧！”　

　　　　　阿南西叫道：　

　　　　　　“我的丈母娘刚刚死，我就吃东西，这是在侮辱自己！”　

　　　　　朋友们跟在后面，但阿南西痛得太厉害了，它受不了，只得脱下帽子。　

　　　　　当狗、珠鸡、兔子等朋友看到阿南西帽子里的豆，就停下来，嘲笑挖苦　

它。　

　　　　　阿南西非常惭愧，它跳进深草丛里，说：　


…　Page　253…

　　　　　　“把我藏起来！藏起来！”　

　　　　　于是草把它藏了起来。　

　　　　　所以，从这以后，蜘蛛经常在草里躲着；藏在帽子里的热豆，把它的头　

发烫掉了，所以成了个秃顶。　

　　　　　这一切的原因，就是因为蜘蛛一直想装出比别人好的样子。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七、月亮为何在天上？　



　　　　　阿南西生了第一个儿子，想给它起个名字。但孩子突然说起后来了：“我　

不要名字，我已有了名字，我叫阿加加伊，意思是预知灾祸。”　

　　　　　过了一段时间，阿南西又得了第二个儿子，它也对父亲说，自己已有了　

名字，它说：“我叫特凡·阿克文，意思是筑路者。”　

　　　　　过了一段时间，阿南西又生了第三个儿子，这儿子说：　

　　　　　　“我叫赫瓦·苏奥，意思是弄干河流。”　

　　　　　过了一段时间，阿南西又生了第四个儿子，这儿子说，它叫阿特瓦福，　

意思是吃动物内脏者。　

　　　　　后来，它又生了第五个儿子，叫托托·阿布奥，意思是扔石头者。第六　

个儿子，叫达伊雅，意思是象枕头一样躺在地上者。　

　　　　　当时，阿南西只有六个儿子，英吉古马和特辛还没出世。　

　　　　　有一天，阿南西出去旅行，过了几个星期，它还是没有回家。大儿子阿　

加加伊会预知灾祸，说：　

　　　　　　“阿南西在一个遥远的原始森林里掉进了一条河里。”第二个儿子特　

瓦·阿克文，即筑路者，马上筑了一条直通原始森林的路，兄弟们顺着这条　

路来到了河边。　

　　　　　第三个儿子赫瓦·苏奥，会抽干河水，在河底找到了吃掉阿南西的那条　

大鱼。第四个儿子阿特瓦福会剖动物的内脏，它剖开鱼的肚子，解放了父亲。