至于利蓬·威尔松表面上过着完全正常的生活，她接受了当地警察局的召见，她与认识她很少时间的朋友来往。但有一个细节使警察的眉毛拧成疙瘩。根据同行报告，她现在也和一个英国上尉生活在一起。
星期二晚上，19时30分，达蒂·普威尔尽管脸色有些苍白但仍旧神采奕奕地和她丈夫殷勤地接待了埃勒翁太太。
埃勒翁有些吃惊，他们没准备晚饭。
“为更好地庆祝一下，我们去饭店吃饭。”瑞德解释道。
“利达呢？”埃勒翁太太问道。
“我们正是和她约好在饭店见面。”
“不太远吧？”埃勒翁太太问道，但达蒂已穿好大衣，瑞德打开了门。
回答是闪烁其词：“不，不远，不太远。”
“那孩子们呢？”
“我们已托给别人照看了。”
不知道为什么。埃勤翁突然感到非常害怕。
“为什么我们不呆在家里？为什么你们不叫利莲来？你们把我带到哪儿去？”
“走，走，”瑞德说：“走吧。”
刹那间，他俩的目光既发窘又忧郁。达蒂插嘴说：“走吧，我亲爱的，理智些，我这儿没什么可吃的。”
就在他们走出楼门，在寒冷的细雨中穿过马路，要走进瑞德的汽车时，一个穿雨衣的男人走了过来。
“晚安，威尔松太太。”
达蒂盯着埃勒翁，然后看着男人，略一沉吟后道：“晚安，先生。”
“您妹妹达蒂·普威尔没有和您生活在一起吗？”
埃勒翁吃了一惊，但是达蒂马上答道：“没有，但我们三人和她在饭店约好见面。”
男人长时间地看着三个人。
“那好，谢谢，我明天早晨再来。”
说完，他转过身去。
瑞德抓住埃勒翁的胳膊，向她狠狠地说：“不许说话。”
埃勒翁终于明白了，当男人要走远时，她大叫起来：“这不是真的，先生，她在撒谎。”
男人胳膊一抬转过身来……从几步远停放的汽车上跳下三名便衣警察。秘密揭开了。
穿雨衣的警察负责查清两姐妹利莲和达蒂的身份，下午来到利莲在伦敦逗留期间居住的地方，也就是她妹妹达蒂家。是利莲接待了他并给他看了完全符合规定的证件。至于达蒂，她不在家，这就是为什么他晚上又来了一次，但这次达蒂不得不在她朋友埃勒翁面前撒了谎，因为利莲和达蒂是一个人。本来瑞德当夜承认的作案是天衣无缝的，六年前他在新加坡杀死了他妻子达蒂，把她勒死后，尸体扔进了大海。
他然后解释为什么没人怀疑这一凶杀案，原因很简单，是因为没有人失踪，莉莲——达蒂的姐姐用了她的护照和他的丈夫。
利莲·威尔松毫不动感情地讲述了事情的来龙去脉。
“我充当而个角色，一个是姐姐，一个是妻子。在军队里我是妻子，当我们遇见朋友时我又是姐姐，刚开始我不得不离弃我丈夫和孩子，当我同瑞德出让时，我用我妹妹的名字，然后我到伦敦想结束这场戏。”
然而利莲大概用了很多花招才重新得到她的孩子。她戴着假发套让人无法认出来到了新加坡。她作为利莲·威尔松在证件上签了字证明她为她妹妹放弃了她亲生孩子，又装扮成达蒂，以她妹妹的名义收养了她自己的孩子。
瑞德和利莲供认他们没有杀死埃勒翁的企图，但是他们不能继续来往于伦敦和新加坡之间了，她不可避免地要发现秘密。他们想告诉她真相，请求她替他们保守秘密。
然而法院在判决时考虑到以下事实：在瑞德汽车的手套盆里有一把手枪；自称是到饭店吃饭，但他们并没有在任何一家饭店预定位子；在饭店从来不会有人手里拿着手枪而不是刀叉吃饭的。
世界共和国案
1960年12月6日，一辆小轿车刚刚通过意奥边界的布伦纳山口的意大利边防检查站，正驶入奥地利境内，司机从摇下来的车窗里向边防检查员递过3个护照，警察隔着挡风玻璃朝车里看了一眼，里面却坐这4个人，他皱起眉头，但这时从车里又遇过来第4个护照，警察严厉地盯了司机一眼，接过护照。4个护照中，3个是德国护照，1个是智利护照。最后拿出来的那张智利护照引起了警察的注意，他把头伸进车里问道：“你们中间哪位是卡尔·米沙来克先生？”
“我是。”一位60多岁留着棕色胡子并露出和蔼微笑的先生答道。
“您叫米沙来克？”
“是的，怎么？”
“请把车停到停车场。”
车停好之后，在警察的要求下，卡尔·米沙来克打着寒战从车上下来走进边防检查站办公室，米沙来克，身材高大，风度翩翩，穿着驼毛大衣，强作镇静的表情一开始就使人觉得似乎是个重要人物，在奥地利使用智利护照并不犯法，但是警察把护照放在办公桌上时小声地对他的上司解释道：“司机先出示了3个护照，当我证实他们是4个人时，他们又递出一个护照，就是这张智利护照，他们想戏弄我，依我看，这个想偷越困境。”
穿着驼毛大衣的人仍旧和蔼可亲，显得很平静，坐在暖气片旁带着微笑看着他们。边防检查站站长走进旁边的房间，米沙来克这个名字他觉得有文章，他去打电话了解情况，时间一分分地过去了，为了不耽误车上的另外3个人去维也纳，警察记下了他们在奥地利的地址及身份，从他们走了，卡尔·米沙来克必须等待。他仍旧和蔼可亲，仍旧轻松镇静，他吃了二块夹肉面包，一边弹着掉在驼毛大衣上的面包屑，一边喝着啤酒。
国际刑警组织的答复：卡尔·米沙来克是个大猎物，此人是世界共和国政府的第二号人物，任安全部特派员，世界共和国总统是弗兹·伯特（此人是阿道夫·希持勒的私生子），米沙来克是弗兹的私人朋友。
凑巧逮捕这个奇特人物的日子1960年12月6日正是世界共和国预定采取行动日期的前4天。假如相信国际刑警组织的有关报告，1960年12月16日属于金星的第三飞碟舰队要在柏林坦波劳夫机场着陆。阿兹，宇宙别动队的总司令将立即宣布地球人弗兹·伯特为世界共和国最高政府总统。弗兹总统将立即要求地球上所有国家的军队投降，毁掉所有军队的弹药库，所有的军人将禁止出营房。
公布的条件是苛刻的：中国和日本必须在世界共和国宣告成立的第二天下午2时，在东经117区北纬30度之间，美国在下午时，在东经70度和北纬50度之间分别炸毁成爆炸军事装备……将有一张新的世界地球地理图，地图已准备好，共包括72个部分，由于政治需要，一些国家将要消失，例如奥地利。
这就是卡尔·米沙来克要干的事。不管这是个闹剧，还是个骗局，或是一个令人担忧的空想理论，然而我们地球上真的有那么几个荒唐人，在布伦纳山口奥地利边境，警察搜查了穿驼毛大衣的世界共和国安全部特派员的行李箱。从里面找到一份名单，上边有意大利人、德国人和奥地利人，名单通过国际警察组织传送到有关国家，各国警察局开始调查，下面是其中一例：伊伯阿·卡拉斯生于波兰的布雷斯劳，现任韦斯特发里警察局的高级官员，在金星人到达之前，应该到柏林世界共和国安全部三区——331办公室任监察员职务，他是在1956年4月15日办理的未来共和国的身份证，身份证是弗兹总统签发的，上面有安全部特派员米沙来克的签字以及四个能获得绝对信任的图章，在欧洲和南美洲有许多人象伊伯阿那样期待着具有无限希望的世界共和国的诞生，一部分人申请了大世界共和国的职位，甚至高到部长这一级。他们要付一笔巨款以便“建立档案”，另一部分人很得意得到弗兹总统的“铁券”，以便在金星人的军队可能侵犯时保护他们，因为在大规模的行动中总有可能发生侵犯行为，对这些人来说只需要向弗兹总统的党交纳一份党费即可。
当米沙来克耐心地等待着边境警察决定其命运的时候，在智利的圣地亚哥，在罗马和其他地方国际刑警组织分部的负责人还在用电传相互传递着他们所能收集到的情报资料，试图把这桩令人惊愕的事情理出头绪来。在罗马，警察局局长弗科·朱理尼正在查阅不同的小册子和报刊上的文章。一份《新欧洲》画报引起了他的注意，这份面报的副标题是“世界第一份致力于人类发展问题的画报”！几周来该画报向所有行星居民发出号召：“今天每一个人都应该决定无条件、无保留地跟随弗兹总统，或者承认地球最终会被宇宙之火毁灭。”“每个人都应该知道自己在12月9日午夜前在什么地方露营，因为您仅有几分钟的时间了，到12月10日一切都晚了。”
每10分钟，朱理尼局长的办公桌上便增加一份国际刑警组织打来的电传。电传12B…14，奥地利国际刑警组织分部通知：卡尔·米沙来克从布伦纳转送到维也纳，他声称在金星宇宙第三别动队到达地球的前4天，也是世界共和国诞生的前4天，逮捕他是愚蠢之举，其后果是严重的。他丝毫不对他本人担忧。他重申他绝对相信金星人的到来，绝对相信弗兹总统。
电传43N…25：本称是阿道夫·希特勒的私生子、世界共和国总统弗兹·伯特昨天早晨携妻子伊勒娃、儿子阿道夫和女儿伊丽乘飞机离开智利圣地亚哥。动身前在机场接受了记者采访，他宣布：他将他的总司令部从智利迁往罗马，因金星总统于伦向他肯定金星宇宙第3别动队将于1960年12月10日在柏林坦波劳夫机场着陆。根据所谓于伦总统的说法，这个日期是决不会改动的。
如此说来，弗兹可能在罗马，朱理尼局长一下子从椅子上队起来，连忙招呼他的助手：“我必须找到这个家伙，他应该昨天晚上或今夜到达罗马，我们得搞一份机场飞机旅客名单。”
“好吧，头儿，”
助手走了，几分钟后又送来一份新的电传，是由国际刑警组织维也纳办公室打来的：“企图偷越国境并在布伦纳山口被逮捕的卡尔·米沙来克可能是卡尔·梅克斯，现年58岁，1920年出生于维也纳。情报卡片的编号是20172，指数4。”
朱理尼在他的文件柜里翻到20172，指数4，卡片填得很满；卡尔一直到1939年住在维也纳，上小学时懒散，逃学。战时活动不详，曾是负责屠杀犹太人的特种部队的老党卫队队员。莫名其妙的是盖世太保曾因他与犹太人的关系将他关进监狱一年。战后，1945年他被苏联人逮捕。1949年10月从捷克集中营逃跑。1962年回到德国，又因非法携带枪支被关了两年牢。在成为“政治流放犯”之前，曾在阿尔及利亚、意大利、玻利维亚当过时装店经理。然后在智利自称为作家。回到德国后，曾因两次公开猥亵罪和妨害风化罪判刑。
自称卡尔·米沙来克的人声称到智利之前曾在一个金星宇宙飞船里受过为期6个月的训练。他在圣地亚哥遇到弗兹·伯特总统后成为世界共和国的首领。他能同金星人通过心灵感应术进行联系。米沙来克为弗兹总统工作，主要负责吸收新成员，以此身份他骗到了巨款。在等待金星人到来的日子里，大批电传蜂拥而至。朱理尼局长也发出通告：“海顿出版社印刷了成套的小册子，包括政体、教理和所谓未来的世界共和国总统向全人类的号召。”
朱理尼局长的助手已发现一些具体的东西：“总统”的地址。弗兹首向报界宣布他住在罗马龙斗迪的伊勒娜公爵夫人的公馆里。
朱理尼向公馆打了几次电话，都没打通。他感到不安，准备离开办公室，现在是20点。他没有任何合法的办法迫使弗兹回答他的问话，甚至无法让他见自己。朱理尼根本不相信有关金星人的谎话，但有些东西令他不安，因为12月10日就要到了，为什么这些人一定要坚持这个日期呢？他们准备采取什么行动？有必要预防所有事端，以尽可能快的速度向公众揭露他们的诈骗行为。当办公桌上的电话响起来的时候，朱理尼局长正在思考这些问题，电话里传来一个精力充沛的声音：“我就是您要找的人，您决定单独同我见面吗？”
“是的。”
“那么，明天早晨7点在希格咖啡馆见页面。”
“但是明天就是12月8日了。”
“我知道，但今晚我没空，明天赶得去柏林。3天后我会在坦波劳夫机场迎接金星人。”
很显然，朱理尼局长在这位总统的时间表里是无足轻重的。无论怎样，对一个象这样平静地说金星人要到来的人又有什么好抱怨的呢？朱理尼只好答应第二天早晨碰头。
7时整，也就是1960年12月8日早晨，弗科·朱理尼在希腊咖啡馆坐下，他看见弗兹总统走了进来。他身材高大，魁悟健壮，金黄色头发，狡黠的目光，嘴角露出一丝魔鬼的微笑，他并门见山地说：“局长先生，我既不是一个疯子也不是一个空想家，而是一个现实主义者。我等着您的提问。”
“您肯定金星人12月10日将在柏林登陆？为什么？”
“因为金星人从1640年以来比一直观察着我们。我们核能源的发现使他们又吃惊又担心。但是当他们看到我们搞出宇宙火箭可以把该装置运载到宇宙空间的时候，他们就不高兴了。如果您是他们，您会怎样？最后预料到美国“先锋”号探测器有一天会到达金星，这就迫使他们作出了决定。”
“您是怎么知道的？”
“是金星共和团总统于伦先生对我说的。”
“那么，照您说，金星上有居民了？”
“银河系上任何一个行星都有居民，他们对任何事情都闭兴趣。”
“然而，科学表明。无论是金星上的大气层还是覆盖在表面上的温度都使金星上无法让人居住。”
朱理尼对宇宙最新情况十分了解，想在谈话中占上风，但总统习惯自相矛盾的思维。
“对于那些没有准备和没有装备的人来说金星是无法居住的，月亮也是无法居住的。然而我们也准备�