天巴特勒太太上火车都需要丈夫抱就能看出些端倪。不过瑞特看起来明显乐在其中，反正旅途还很漫长，他有的是时间来给恼羞成怒想咬人来磨牙的小猫顺毛。
作者有话要说：
☆、重返与定居
瑞特花了一半的路程把苏埃伦哄得眉开眼笑，然后用另一半路程的时间来商讨他们即将建设的房子式样。
“我打算盖一所房子，我可不想像你倒霉的姐夫那样挤在佩蒂帕特小姐的房子里。她是个好女人，可是一天听她尖叫三次我可受不了。同样的，我也不想住到那个顽固的乡下小黑屋里听你父亲自吹自擂和怨天尤人。”瑞特先一步把苏埃伦的如意算盘堵了回去，他看的出来，他这个小妻子和她的姐姐真是天生敌对——她居然至今没有放弃在肯尼迪太太面前炫耀她的富有，从而打算回县里买下被烧毁的“十二橡树”庄园的地皮——那个斯嘉丽最想居住进去的地方——来大兴土木。瑞特对“十二橡树”没有恶感，但是他受不了住在交通都不方便的乡下以及成天面对那个心眼儿偏到胯骨轴儿上去的大嗓门爱尔兰佬。
苏埃伦撅着小嘴，用一言不发来表示反对。瑞特也不费心去说服她，直接动用最好用的注意力转移大法：“咱们回到亚特兰大以后，先住在民族饭店的新婚套房里，等咱们的房子盖好了就搬过去。咱们离开亚特兰大之前，我就在跟他们讨价还价，准备买下桃树街那一大片空地，就是莱顿家旁边那块空地，你一定知道我说的地方。是不是？”瑞特很亲昵的在苏埃伦脸蛋上轻轻啃了一口，满意的看到小娇妻一张俏脸爆红，蓝色的大眼睛左右飞瞟，见没人看到才松了口气，但依然羞怯不已，不依不饶的用小拳头捶打他的胸脯，只不过力道约等于按摩。瑞特眯起眼睛，十分享受，顺手把苏埃伦抱起来放在大腿上，苏埃伦挣扎了两下没有挣开，便想着反正也没有人看，也就半推半就的坐着了。大概是坐的挺舒服，没多一会儿，挺直的腰板就放松下来，顺着瑞特揽着的力道把头靠在他的肩上，眯起眼睛，把毛茸茸的脑袋在瑞特的颈窝里蹭来蹭去，换来了一个带笑的偷吻。顿时，小脸儿更红了，干脆把这个脑袋都埋进了瑞特的怀里，像只小鸵鸟一样自欺欺人。
“你干嘛非要住在亚特兰大呢？”苏埃伦其实对住在哪里没有太多要求，唯一不满的只是不能在斯嘉丽面前好好炫耀。虽然按照记忆，斯嘉丽最终是会回到亚特兰大去的，但是鉴于现在埃伦仍在，所以苏埃伦不认为斯嘉丽有能耐越过埃伦去自作主张。但是也不好说，苏埃伦摸着下巴装模作样的推理着：记忆还是有用处的，截至目前为止，大部分不与她相干的事情都是按照剧情发展的，这么判断的话，将来斯嘉丽重回亚特兰大的几率不会太低。那么就在亚特兰大安家吧，早晚能气到她。
瑞特照例绕开话题，随口问道：“你喜欢什么式样？盖一所和这里的法式建筑一样的白灰墙、铁花栏杆的房子，好不好？”瑞特深知苏埃伦一次不能思考两件事的脑容量，忽悠的毫无压力。
苏埃伦果然被吸引开了：“唔？和这里的一样？新奥尔良式的老房子吗？我不喜欢诶，我想要新式样的，就想欧洲那种又高又大，有着长长落地窗和高高尖顶的式样？”苏埃伦一门心思的想表现华丽，而在她看来，最华丽的莫过于欧洲那些古老王国的遗迹了。尽管她本人从来没有去过欧洲，但是在书中看到过的也可以拿来憧憬嘛！
“欧洲的尖顶？那种教堂样的哥特式房子吗？你居然喜欢这种类型？也不是不可以，但是亲爱的，欧洲古老王国沉淀下来的风格可是朴实庄重沉稳宁静的，跟你要求的能把人的脸都嫉妒青了的奢华没什么结合点啊！”瑞特有些意外，从小在美国乡下长大的小妻子怎么会喜欢欧洲那些老古董的式样呢？真是完全不匹配她的品味。从那些凌乱的、她自己挑选的珠宝和衣料来看，瑞特不认为他的新婚妻子具有高水准的审美能力。
“我们可以把内部修饰的豪华起来啊！”苏埃伦兴冲冲的把酝酿了好几年的计划倾囊而出：“我早就计划好了，等我能有一座自己的房子的时候，我一定要用厚厚的烫金暗纹红板纸糊墙，用红天鹅绒做门帘，还有好多高级胡桃木家具，每一个都要光亮的能照见人才可以，我还要华丽的厚地毯，要长绒的，暗红色或者暗黑金色，这主要取决于家中的灯饰风格和光线强度。窗户要用最好的玻璃，窗框要嵌琉璃，这样可以把玻璃反射的更明亮。我要让人们站在街上就被我的房子晃花眼睛，让他们瞪大眼珠努力去看，张口结舌说不出话来才可以呢！”苏埃伦手舞足蹈畅想着亚特兰大市民嫉妒的发酸的脸，越想越开心，话都没说完就自顾自“咯咯咯”的笑了起来。
瑞特把苏埃伦揽进臂弯里，让她靠在他的胸前，这样他就可以空出手来，一只手去排她的后背，一只手在胸前顺气顺便吃豆腐，还美其名曰为了不让她笑岔气。苏埃伦很傻很天真的相信了。
“有必要让大家这样羡慕咱们吗？你要是高兴，当然可以让他们羡慕得脸色发青。不过，亲爱的，你想过没有，现在大家都这么穷，咱们布置房子这样摆阔气，能算是格调高吗？我原来希望你和我结婚之后，能提高一些你的格调呢。”不过瑞特的脸色和他嘴里说出的话不大匹配，很明显，他压根儿不认为苏埃伦的格调有提高的可能。“你为什么不喜欢法式房子，或六根白柱子的殖民地式的房子呢？”
“过时了。”苏埃伦很干脆的否决了瑞特的建议，“那种俗里俗气的房子我才不想要呢。我要所有的一切都是最新最好最高级的。”瑞特暗暗在心中对比了一下苏埃伦结婚之后有哪些东西符合这一准则，之后他发现，好像最新最好还最高级的是他。于是，心满意足了。“既然你喜欢，那就这么办吧！宝贝，现在，坐到你自己的座位上去，你是个香气十足的美人儿，可是你把我的腿压麻了。亲爱的，你真的应该节制一下食量了。”其实苏埃伦吃的并不是太多，但她的体质是那种容易加重的类型，稍微吃一点儿都会在体重上诚实的显现出来。这也正是她战争之前无论如何也没法把腰身减到20英寸以下的最主要原因。相比之下，斯嘉丽的体质就是那种气死女人的类型，她是怎么吃也不容易胖的类型，因此，虽然苏埃伦极力控制着比斯嘉丽少吃，但身材仍旧没法和斯嘉丽的□□中间细相比。苏埃伦是典型的该凸的起不来，该凹的下不去，要不是个子较高，身段颀长外加继承了埃伦修长的脖颈和娇小的脸庞，她的整体形象就很难迷住瑞特了。
苏埃伦被这个犀利的指控吓到了，顾不上抗议就“噌”的一下站起来，狠狠掐住腰身左扭右扭的观察，嘴里不停的辩解：“我吃的不多，昨晚的龙虾都没吃完呢。还有蛋糕，我就吃了一……呃，好吧两份，那个，也不到啦。我真的胖了吗？胖了吗？胖了吗？”苏埃伦扭着腰在瑞特面前转了一圈又一圈，惊慌的不能更多。瑞特被那一身华丽丽的玫红色大裙子连同上边三层水晶串珠链子晃得头晕，一把扯过障碍物摁到怀里。“一般般胖，很容易补救。”苏埃伦如闻纶音：“怎么补救？”瑞特扯起嘴角，邪气一笑：“晚上告诉你。”苏埃伦傻乎乎的自己往坑里跳：“好啊，好啊，你要记得告诉我啊！”瑞特眉头一挑：“一言为定。”
第二天中午，在亚特兰大旅店新婚套房大床上艰难翻身试图坐起来的巴特勒太太指着还保留着丈夫后脑勺形状的枕头无声大骂，内容不明。
随后，挂着一脸吃饱喝足后的贼笑的巴特勒船长用一美元消费打发走了女佣，亲自端着托盘送到床上，无比巴结的伺候巴特勒太太用餐。待苏埃伦吃饱后，瑞特又殷勤的抓起梳子，认认真真的学着梳理她那一头不很服帖的天然卷长发，把整个脑袋都梳得“刷刷”直响。但是梳完后一看，效果居然还不错，于是，瑞特很顺利的摆平了苏埃伦的炸毛，顺便预定到了当晚的福利。
第三天中午，苏埃伦再一次捂着没有知觉的腰，拖着发软的双腿大声诅咒着从床上爬起啦。不过这一回她诅咒的第一对象不是瑞特了，而是那些拉着一张长脸，摆明了是心不甘情不愿“屈尊”过来拜访的前三K党成员及其家属们。
亚特兰大“三巨头”——梅里韦特太太、艾尔辛太太和怀廷太太，已经另外七八个有影响力的太太，例如邦内尔太太和米德太太等——都对瑞特在战争期间的投机行为和战后结交共和党人的举动大为愤怒，即使瑞特冒险救了她们的丈夫、儿子、兄弟、女婿、公公等，她们也依然对他不假辞色，拒绝梅兰妮的提议前去拜访。梅兰妮花费不少唇舌去劝说她们，但没什么效果。而她对苏埃伦的感情也没法和前世对斯嘉丽的感恩戴德相提并论，因此，她没有强硬的以绝交为要挟去跟全城的太太打擂台。苏埃伦对此愤愤不已，认为梅兰妮是“忘恩负义”。但瑞特不以为然的指出，苏埃伦对梅兰妮并没有什么恩义，要说有，那也是她母亲埃伦夫人对梅兰妮恩情不浅，那么既然埃伦夫人本人健在，就完全没必要报答到她的女儿，也就是苏埃伦身上了。苏埃伦考虑了三个小时才接受了这个说法，不过她依然耿耿于怀，很幼稚的拒绝了梅兰妮和阿希礼对他们夫妇的邀请，自以为神气十足的扯碎了几乎可以肯定是梅兰妮节省了好几天饭钱才买来了浅粉色印花厚纸板请柬。瑞特对此不过一晒而已，他的确挺尊敬梅兰妮，但这份尊敬还不足以让他为此教训费了大力气娶回来的小妻子。
大概梅兰妮不如苏埃伦想象的那样“忘恩负义”，在苏埃伦拒绝了一次她的邀请之后，梅兰妮很好脾气再次节衣缩食买来请柬，一封又一封的送到旅店里去，诚恳邀请巴特勒夫妇参加她举办的宴会。瑞特明白，梅兰妮举办的宴会上总是有许多亚特兰大民主党人的杰出人士，梅兰妮和阿希礼是希望通过这种方式让他们得以在保守派之中立足。因为这一次，和瑞特结婚的不是斯嘉丽这个直接害死了弗兰克和托米的招风女人，而是除了和投机商交往之外没什么大错的苏埃伦，故而人们对巴特勒太太的态度还算温和。在被瑞特哄着去参加了两回梅兰妮家的宴会之后，苏埃伦明显发觉，当她走在路上的时候，和她打招呼的姑娘太太们比过去多了不少，就连神情也柔和了一些。当然啦，特别固执的梅里韦特太太等人依然毫不通融，依旧坚持对巴特勒夫妇不理不睬的冷战态度。
反观男人那一边，当日被瑞特救过性命的倒霉蛋们无一例外全都到旅店的套房来拜访过，有的还来过不止一次。他们虽然也不喜欢瑞特的投机行为和跟北佬交往过密的“叛徒”嫌疑，但是对于被瑞特所救可没有女人们的怨言，即使正直如米德大夫也没有指责过瑞特带他们到妓院躲避的行为是“恶意羞辱”，而梅里韦特老爷爷等人则公开声明，梅里韦特家的任何人，不管是谁，只要不感激巴特勒船长，那就是不把他的老命放在心上。梅里韦特太太因此被堵得想吐血，最后不得不在女儿梅贝尔和小个子女婿雷内的陪同下拉着一张脸来拜访了一次。但是她没有再来第二次，而且也不邀请瑞特和苏埃伦去她家做客。艾尔辛太太表现的和她相差无几，反倒是死了丈夫的范妮对瑞特还有几分感激，认为他“为救托米的性命尽了全力，即使最后没有救成，也不是他的错”。但是从另一个方面来讲，范妮无法不怨恨到处乱跑害得托米不得不去当三K党结果惨死的斯嘉丽，然而鉴于斯嘉丽不在眼前，她便无法自已的把这份痛恨和仇视转移了不小的一部分到苏埃伦身上去。结果惹得苏埃伦疑神疑鬼，总认为范妮对她莫名其妙的敌意是看上了瑞特所致，并因此每天审问瑞特的行踪，看和范妮的活动路线有没有交集。瑞特被审问也不生气，乐呵呵的每天用行动表示苏埃伦对的吸引力大于任何女人。为了确保丈夫“不会出轨”，苏埃伦大义凛然的接受了频繁的证明活动。于是，在亚特兰大最大公馆建成之前，年轻的巴特勒太太每一天都要在民族饭店豪华的新婚套房里睡到中午才能起床。高强度的夜间活动和被长时间睡眠耽搁掉的早餐合作消耗了苏埃伦的体重顺便滋润了她过去几年被饥饿和贫穷折腾掉的白皙娇嫩的皮肤，搬出民族饭店一路乘车前往新宅的路上，人们惊讶的发现，曾经的亚特兰大第一美人风采更胜战前了。
作者有话要说：哎呀呀，算错时间啦！顶锅盖求饶，双日更立场基本不改变，如果没更，那一定是时差党智商又抽了。
☆、转折与开端
入主亚特兰大最大豪宅成为第一女主人的苏埃伦努力让自己生活的愉快而招人艳羡，这并不是很容易做到。因为每当她阔气的让人垂涎三尺的时候，总是免不了听到一些“特定的”乌鸦般的太太们暗地里不知道是真的轻视还是嫉妒的不得不假装不屑的评论，常常把脾气并不是特别柔和的苏埃伦气得血压上涨。
气急败坏的苏埃伦索性采取了明目张胆的对抗到底活动，她出于某些连自己都不明原因的挑衅冲动，频频邀请另一种类型的客人——住在亚特兰大的本地人管他们叫“外来户”，这是他们勉强认同的最客气的称呼。
他们都是当初和瑞特他们一起住在民族饭店里的房客，而且也和他们一样，都是因为自己的房子还没盖好。他们通常号称拖家带口，然而陪在身边的往往只有一位新婚不久或者压根儿还没结婚的年轻太太。而在苏埃伦的认识中，凡是能称之为家庭的，最少要有一个孩子，几个仆人才可以。但是这些人既活跃，又很阔气，很像瑞德在新奥尔良结交的那些朋友，苏埃伦也就不好对他们的“无知”表现出嘲笑，以免瑞特会不高兴。当然了，她是完全看不出瑞特在和这类人交往，包括新奥尔良的那一群，的时候表现出来的冷漠的敷衍和纯粹的相互利用。苏埃伦所能看出来的全部就是，他们的衣服很考究，举止也彬彬有礼，太太年轻漂亮，无忧无虑，而且和她们的丈夫或未婚夫一样，花