你也在这儿啊。这个女孩儿简直是个小猫，神经兮兮的，时常四处张望。”
“你难道不喜欢她吗？”
“喜欢，因为她一丝不苟，而且是个热心肠的孩子。”
“那么，今天，你给她放一天假，你看怎么样？”
“当然可以啊！”
罗宾拍了拍伯雷利的脸蛋儿。
“今天你休息，你去玩一会儿吧！从明天开起，我们又得忙着工作啦。”
“太感谢你了，叔叔。”
伯雷利欢喜雀跃地跑开了。
罗宾目送她远去，又改用了新闻记者林查·杜隆的声音，对罗斯说：
“你明白我为什么让你给她一天假期吗？因为那孩子知道许多许多的秘密，我
想让她和我的关系亲近一些，让她听从我的吩咐。”
“哦？她到底都知道些什么？”
“这我就说不出来了，但我打算一点点地从她的嘴里套出来。何况，那个女孩
子与她的祖父寸步不离，如影随形，她一定知道许多的事，说不定她的祖父还告诉
过她一些什么玄机。对了，那孩子的祖父失踪了好几天，她会不会为祖父的安危担
忧？”
“从表面上，我看不出来，因为她不是个喜怒形于色的人。”
“能带我去院子里面转一转吗？”
“好的，请跟我来！”
说着话，他们俩一块儿向着院落走去。罗宾又装作了那个贫弱的青年人，离开
罗斯五步之遥，尾随前进。
他们从台阶上走下来，绕过亚博里奴工作的厨房，来到院子里，又向后面的院
子里走去。罗宾扫了一眼那个后门，那三个强盗从那里用白色袋子绑架走了倍尔那
堂，他又思索了片刻。
离开城堡之后，走上了繁茂丛林的小路上，罗宾立即挺直了背脊，和罗斯肩并
肩大步流星地向前走着，罗斯的个子才到了他的肩膀上。从乔装打扮的姿式中解脱
出来的罗宾，忍不住长长吐出了一口气。
罗宾如愿以偿地来到了城堡之中调查，他心里激动不已。
他们二人默默无语地走了一会儿，离开了后门，找到了另一个小门，它看上去
并不扎眼，而且比后门还小，门上的栓好像许久没有被人开过了。
“这个小门是通向哪儿呢？”
罗宾问旁边的罗斯。
“是通往墓地的。二月革命的时候，那是村里的公墓，后来这儿的石墙被人拆
了，它就和尤那毕尔城堡的墓地连成了一片。”
罗宾把那扇小门打开了，突然听到了杂草之中摔下了石墙的碎片，他立刻觉察
到有人在石墙的后面。那个人就像猫头鹰和蝙蝠似的，纹丝不动，诡秘异常。他不
想吓到罗斯，故意一言不发地站着。石墙那边又有石块落下的响声，一个神秘的影
子惊慌失措地跑掉了。
“尤那毕尔城堡的界限就在这儿，再往那边一点就是墓地了，你要过去看看吗？
入口就在那里。”
罗斯好像并没发现附近有人，她对罗宾说道。
于是，两人顺着杂草丛生的小路走向前去。过了一会儿，又扭向左边，踏上了
一条略为宽敞的路上，这是抵达城堡后门的。面前出现了一个宽大的石门，这就是
墓地的入口。
罗宾四下打量了一番，他感到刚才那个行迹可疑的人，至今还隐匿在这周围。
他心里想道：
那一定是贾塞依男爵的爪牙。
现在，看上去空无一人，但罗宾加着小心提防着，全身国兴奋而微微颤抖着。
罗斯带着罗宾，穿过树丛间的狭小路径向前走去，他们来到了入口处，只见一
排布满了青苔的古墓呈现在眼前。罗宾小心谨慎地观察了一下周围的环境，然后走
了进去。
这些旧墓碑上有腐蚀成黑色的十字架、褪尽了颜色的花圈，还有枯萎了的鲜花，
这个地方异常得荒芜落寂。
罗宾紧锁眉头，注视着一个崭新的大理石墓碑上的字：
爱可特·尤那毕尔
1772—1851
献给穷困人们爱心的他
望大家为他祈福。
此时，他的头脑中突然闪现了公证人的一席话：
“爱可特·尤那毕尔正是公证人口中的城堡主人，也就是尤那毕尔子爵。”
子爵是与二月革命当中，路易·胖利浦国王想计划逃亡英国，却又连夜返回尤
那毕尔城堡之谜。
“我正是为了调查国王古怪行动之谜，以及古堡的玄机，才排除万难抵达这里
的。”
罗宾心里想着，突然瞅见了身旁的另一个墓碑。
这是一块比子爵的墓碑小一些的墓，但罗宾被墓碑上的文字深深地吸引。
耶哈利思·波特莱尔
1816—11901
“波特莱尔？这不是伯雷利的姓氏吗？听公证人说，耶哈利思是一个对尤那毕
尔子爵和国王忠心耿耿的青年。照这样来说，女孩伯雷利就是那位协助路易国王潜
逃的年轻骑士的亲人喽？那么，伯雷利和倍尔那堂老人又是什么关系呢？”
想到这儿，罗宾突然抓紧了罗斯小姐的纤手。
“罗斯，请告诉我，埋在这儿的耶哈利思·波特莱尔是什么关系？
“老管家倍尔那堂是他的儿子。”
罗斯表情惊奇地回答说。
“原来是这样！伴随路易国王折回尤那毕尔城堡的青年勇士正是他，他在1901
年离开人世了，这正是他的墓穴。
“因而，耶哈利思一定知道国王路易为什么又要折回城堡，也许他把这个缘由
又告诉了他的儿子倍尔那堂，那就是说，老管家有可能知道国王回城堡之谜。那也
许是个大玄机，因为这个原因，贾塞依男爵那三个强盗才对他行刑逼供，但他却始
终不肯吐一个字。现在，我终于明白了。”
罗宾盯着罗斯又说：
“罗斯，倍尔那堂真的是青年勇士耶哈利思的儿子吗？”
“是的，城堡的主人尤那毕尔子爵的后代们都已经去世了，只有骑士耶哈利思
的儿子依然活在人世，他就是现在城堡的老管家倍尔那堂。”
怪不得贾塞依男爵会逼问老管家，甚至对他下毒手。照这样说来，也许伯雷利
会被男爵绑架！
“糟糕了，伯雷利情况不妙！”
罗宾想到这儿，又发现墓地里那个行这可疑的人动了一动。于是，他飞快地拉
起罗斯，边跑边说：
“罗斯，快，我们马上回城堡去！”
罗斯被罗宾牵着手，一边奔跑一边大口地喘气，平时不喜好运动的她一跑起来
便脸色发白，心跳若狂。
此时的罗宾心下为伯雷利的安危担忧，怕她被贾塞依男爵一伙儿人掳去，所以
他几乎想抱着罗斯向前飞奔。等到两人奔回城堡之时，正好看见亚博里奴从门口出
来。
“你看见伯雷利了吗？”
罗宾神色张惶地问。
“5分钟之前，我还看见她在这儿玩呢？现在也许回屋里去了。”
罗宾让罗斯呆在门口，自己则径直跑向老管家的小房屋。
“伯雷利……伯雷利……伯雷利……你在哪里啊？”
无人应答，罗近只好打开门进到屋里去。厨房、餐厅、卧室都找遍了，但却看
不见伯雷利的影子。
“坏了，她被掳走了！”
这个时候，罗斯气喘吁吁地跑了过来，映入眼帘的是罗宾惨白的脸庞，她大吃
一惊地问道：
“你怎么样？”
“伯雷利失踪了！”
听见罗宾的话，罗斯的脸色一下子变得惨白，险些昏倒在地，罗宾眼疾手快，
及时把她扶住。
“罗斯，打起精神来！伯雷利一定是呆在一个不为人知的地方，我们一块儿去
找找着。她不在城堡里，也许是跑出去玩，也许被坏蛋掳走了。如果能从屋里找出
异样的地方，也许就能明白这究竟是怎么回事了。罗斯，你必须冷静下来，仔细地
寻找一下。罗斯，以前你也到过这里，也许不止一次，请你告诉我，今天，这个房
间有没有什么异样的地方呢？”
“好吧！”
罗斯开始细心地打量着屋里，而罗宾则在厨房和饭厅里面搜寻着。
“啊？你看，这是什么东西？”
罗宾从餐厅的挂钟下面寻到了一团纸。他小心地将纸团拉开，并把上面的皱褶
一一弄得平整。
那是一张字条，上面写道：
你马上从圣经封面套子下面取出那份文件，我在罗波若森林旁边的教
堂里面等你。
祖父
“这根本不会是老管家倍尔那堂写的，因为此时此刻，他正在比克娣娃奶妈的
家里疗养伤口呢。这一定是贾塞依男爵那伙强盗伪造的便条。”
“如果他们强用暴力绑架伯雷利，有可能被人发现，所以，他们就写了这张便
条引诱她，不知道内情的伯雷利就这样中了圈套，带走了那份重要文件。那份文件
一定与城堡的重大秘密有密切关联，也许是解开这座古堡所有玄机的关键！这么重
要的文件，当然应该藏在倍尔那堂的卧室里。”
于是，罗宾穿过餐厅，跑向老管家的卧房。从卧床旁边的小抽屉里面，罗宾发
现了一本硬皮封面的大圣经。
可是，封面套子里的书却不翼而飞了。
“这一定是贾塞依那伙强盗干的勾当。也许那执拗坚强的老管家耐不过严刑逼
供，而失口透露出了那本大圣经里面藏着重要的机密文件。怪不得我从地下隧道里
把他救出来的时候，他喃喃自语说自己十分懊悔说破了重要机密，我想，这也许就
是指放在圣经套子里的那份文件吧。
“但那份文件上到底写着些什么呢？倍尔那堂在他们的严刑拷打下都没有立刻
将这个秘密告诉他们。所以，那份文件也许真的是至关重要，说不定是解开逃亡英
国的法王路易折回城堡之谜的关键所在！也许它还记载着与王室贵族财宝贮藏的秘
密，或它和法国的历史有着关系呢！
“贾塞依男爵那一帮人抢到文件以后，一定会将伯雷利置于死地，或者把她囚
禁在一个不为人知的地方，让她孤苦伶什地度过短暂的一生。
“我晚了5分钟！据亚博里奴说，5分钟之前，她还在大门那儿玩耍，如果我能
早一点儿过来，就可以及时地阻止她上当，可以使那份机密文件不被骗走了。唉，
仅仅差了5分钟……”
罗宾看了看手表，心想：
这是生死攸关的5分钟啊！
猛然间，他又想：
如果现在开车去追他们，在半路上拦截住伯雷利就能追回那份文件了。
可是他现在的身份是贫困青年里阿·坎德拉特，因为没有开来自己的汽车。罗
宾为自己的粗心大意而气得直跳脚，但很快地，他冷静了下来，对罗斯说：
“我们马上去追伯雷利！城堡里头有汽车吗？”
“叔父有车，但他开走了。
“但我有机车和自行车。”
“在哪儿？”
“放在车库里面，但是好长一段时间没有骑了……”
“没有事！罗斯，也许我很快就会返回来的。在我外出的这段时间里面，你把
刚才所发生的事统统忘掉，和以前一样去散步，读书，或是摘朵花，总之，什么也
别想，等着我回来再说！你明白我的意思吗？我一会儿就会回来的，我也会把被坏
人掳去的伯雷利一块儿带来的。”
“我懂了，请你放心好了。祝你有个好运气！”
罗宾飞快地奔向车库。他请司机阿谢尔马上准备好机车，并把油箱注满汽油，
他骑车去追伯雷利。
罗宾开着机车来到了大门口，罗斯忧心忡忡地站在那儿。
“从这儿到罗波若森林，会不会有很远的路呢？”
罗宾单腿支在地上问她说：
“不远……只有400多公尺……在一座森林的里面。”
罗斯指了指右面的森林。
“太谢谢你了，你等我吧！”
罗宾踩住了机车的变速器，车子闪电般地向前冲去。
过了没多久，罗宾就看到了森林之中长春藤掩映之下的石砌的墙，教堂尖顶上
的十字架和钟楼也隐约可以望见。罗宾下了机车，步行走向石头大门。他注意看着
地面，发现了汽车轮子的车辙，那是由邓勒布轮胎公司制造的产品，在前面一段地
面上还滴着几滴汽车用的机油。
“哦，汽车到了这里停下来了，恰好这时候伯雷利来到了，车上的强盗们就将
她掳进车里带走了！”
罗宾沿着车轮的痕迹往前走着，心想，诺曼底地区村庄里这样的汽车屈指可数，
更何况用的是邓勒布公司的轮胎。所以，认出那部车子并不是件难事。
于是，罗宾又骑上了机车，沿着车辙向前驶去。
途中，他向正在修缮马路的工人问路。那工人抬起手腕，抹去脑门上的汗，并
对罗宾说道：
“刚才，我看见一辆黑色的汽车奔驰过去了。”
“车子开往哪个方向？”
“往鲁吉·文佳的方向驶去了。”
“是不是开得飞快？”
“不太快。开车的人可能来自巴黎，他不熟悉当地的情况。”
“太感谢你了！”
于是，罗宾又跨车而去了。
“请问，你刚才看见一部黑色的汽车开过去了吗？”
罗宾在一个葡萄园里看见一个年轻女人，于是他停足问道。
“黑色的汽车？”
“正是！”
“窗帘是全拉下来的吗？”
“是的！”
“哦，大概一刻钟以前，它朝着那边开走了！”
那个年轻的女人，用手指指了一指。葡萄园的那一边有着波光粼粼的水面，那
正是塞纳河。
“谢谢你！”
罗宾又风驰电掣地驾驶着机车冲向前方，7月里的阳光照得眼睛火辣辣的。在铺
天盖地的沙尘之中，他发现了一部黑色汽车。
就是这部车了！罗宾驾驶着机车在后边穷追不舍，汽车里面的人好像也看见了
他，也提高了速度。于是，罗宾又加快了车速。
这条马路顺着塞纳河畔向前延伸，突然，在不远的河岸，出现了一个直角拐弯
处。汽车在紧急转弯时，因为车开得太快了，车子冲进河里去了。
10分钟之后，骑着摩托车的罗宾也来到了河岸旁，险些扎人水中，但是幸