警察兴高采烈地说，罗宾问他道谢，而后弓下身去提刚才亚博里奴放在地上的
篮子。
“不，我自己来吧。”
“不，没事，我来帮你。”
“谢谢！我们走吧！”
亚博里奴把林查·杜隆（事实上是罗宾）当作了一个亲切热情的报社记者，而
且他十分善于打扮自己，她暗暗下决心要寻找机会向他吐露心曲。
亚博里奴是这座城堡的仆人、厨娘和美少女罗斯的贴身女佣，她的丈夫是堡主
的司机兼国艺工人，夫妻二人长久以来一直在古堡里辛勤劳作着。
他们二人沿着院子里草木扶疏的小道，来到城堡里宽敞的草坪上。那位年轻漂
亮的少女罗斯，安静地坐在一张置于七叶树荫下的长椅上，那条凶猛的牛头犬正蹲
坐在她的脚边，吐着舌头四处张望。
罗斯正在翻阅杂志，罗宾觉出这个少女比前几天的那个晚上睡着时的样子更美
丽，但她的脸上却时时流露出无法言传的忧虑。
七叶树的树荫筛出了点点的阳光，照耀着少女洁白无瑕的脸庞和她那金光闪闪
的长发，但在她的周围，却总也挥不去一股阴冷的空气。
“唉！这位漂亮的女孩子一定遭遇到了世人想象不出的不幸，她就像被魔鬼紧
紧抓住无法逃遁一样。
罗宾是个富有同情心的人，看到此情此景，心里倍感辛酸。
罗宾目不转睛地盯着少女。
那条恶犬已经发觉有人走过来了，它缓缓站起来想叫。
“布拉格斯，坐下！”
罗斯命令这条牛头大犬道，她的声音微弱无力。她沿着牛头大狗盯着的方向看
去，见到了罗宾身影。她把杂志摊在了膝头上，冲着罗宾微笑了一下，那笑容同样
苍白无力、寂寞忧伤。
罗宾缓缓地向少女靠近。
“我是巴黎《回声报》社的记者林查·杜隆，请多多关照！”
他介绍着自己。
“我是罗斯。亚博里奴，请你去取一把椅子来！”
“不必客气，我坐在草地上反而会比较自在。”
说完，罗宾就毫不犹豫地在罗斯脚边的草地上坐下来，伸出手去触摸牛头犬的
脑袋，出乎意料的是，那牛头犬眯起了眼睛，似乎感觉十分惬意。
罗斯睁大了她那双湛蓝的大眼睛，好像惊诧极了。
“真是不可思议，布拉格斯竟然对你这么驯服温顺！”
“嗯，这狗看上去十分友好。我很擅长与动物保持亲切友善的关系，更明白怎
样和美貌少女拉近距离！”
“哦？”
罗斯失血的脸庞上浮现了一抹鲜红，也许是罗宾所说的话使她觉得很高兴。
看到此景，罗宾暗地里想着：
“不错，小姐，你就应该像这样爽朗地开心大笑，生活是多么让人感到愉快啊，
请用快乐的表情，对我微笑吧！”
罗宾用手指指他脚边的一朵小菊花，对罗斯说道：
“小姐，你就像这朵可人的小花一样美丽出众，但一旦被人摘去，就会迅速枯
萎，这就是说你的命运多舛。因而，你看上去愁容满面，仿佛经常以泪洗面似的。
我想带给你快乐，但是你必须首先告诉我你的父母亲是如何死的。请相信我，我是
个心地善良的人，请把所有的事情告诉我好吗？”
罗宾的话语里充满了诚恳和热情，使罗斯忍不住潸然泪下。少女的孤苦无依的
心灵，得到了罗宾悉心的关怀，就如受尽了寂寞煎熬的女人得到了爱情甘泉滋润一
样；也像缺水的海绵饱吸了甘露一样，她干涸的心灵得到了罗宾的亲切关怀。
罗斯用白嫩的手指抚着眼皮，说道：
“那时候，爸爸到海上去，为什么不把我也带去呢？为什么……为什么呢？否
则，船沉时大家一块死掉，那也比现在让我一个人受苦要好得多！”
“请你把具体的情形告诉我！”
罗宾捧住罗斯的小手，他的那双大手紧紧捂着那双冷冰冰的小手，让它们热起
来。
“罗斯，把那时候的具体情况一五一十地告诉我，好吗？”
“好吧……我告诉你！”
罗斯的心渐渐冷静了下来。
“我父亲和母亲的认识是由于一件富有戏剧性的事情。父亲年轻的时候，他在
离这5公里多的地方买下了一块地皮，那儿还有一间供渔人居住休息的小屋。
“小屋的背后是一处悬崖峭壁，有一条狭窄细长的水湾横在它前面，别人根本
不能轻而易举地靠近它。父亲仍有余暇，就去书屋里面看书，度过一天平静恬淡的
生活。
“有一天，父亲在海上突然听到了一个女人呼救的声音，这位少女后来成了我
的母亲。她在海边游泳，但一不留神儿被海浪卷走了，正好被父亲搭救，这就促成
了我父亲和母亲的婚姻。
“这种浪漫而美满的婚姻，本来应当是幸福甜蜜的，不幸的是在买下了这座城
堡两个月以后，他们竟然在海上双双遇难，真是让人悲叹不已。难道真是造化愚弄
世人吗？亲爱的杜隆先生。”
“命运真是难以预测。命运造化无常，它能让一个人得到幸福，也能使一个人
遭受痛苦，这就是人生。不过，海边的那座小屋卖掉了吗？”
“不，还在那儿，但是这么久没人料理，一定早已破败不堪了。”
“你的父母亲经常乘船去海上吗？”
“不，每年只去一次。两个人每次都乘小汽船去海上，而且绝对不会把我带在
他们的身边。
“是去海上垂钓吗？”
“不，他们从不钓鱼，只是在海边一带游玩一番。”
“原来是这样！每年去一次，日期每次都一样吗？”
“我觉得是，那时我还年纪小，根本记不准日子。”
罗宾闻听此言，不禁沉思起来。
罗斯的父母亲每年都要到海上去一次，而且是搭乘小汽艇，但却不幸被淹死。
在他们之前，买过这座城堡的人也遭暴死。其中一个人在狩猎时被流弹击中，而另
一个却坠下了悬崖而死。这两个人都是因为意外事件而去世的，但我想也有被人击
毙的可能，而另一个人也有可能被人推下了悬崖。这些杀人元凶至今还在法外逍遥
呢！
罗斯父母沉船溺死于大海的事也十分可疑。小汽艇的发动机是因意外而炸裂的，
还是被狂风暴雨击碎的呢？当时应该有人在现场，但又找不出证人来。也许这座古
堡真的是罪孽深重吗？到底古堡有什么秘密呢？
总之，古堡里一定是玄机重重！我在诺曼底地区教堂里找到的古籍上，也证实
了这一点，所以，我今天才会来古堡展开调查。在这当儿，那个强盗贾塞依男爵为
了得到古堡的秘密，他对老管家施以暴刑，还从我的身边窃走了尤那毕尔子爵的记
事本。
这座古堡确实藏着令人困惑不解的谜团，我一定要解开它，并把遭诅咒的古堡
的全部玄机公布于众。
我一定要从罗斯的嘴里得到更确切的事实，还要等着老管家早日身体复元，好
让他帮我解释“血’字之谜。现在，最重要的事莫过于从城堡主人尤那毕尔·法兰
斯的嘴里，得知有关城堡的事情。
但现在，他恰恰又出门了，是等他回来呢？还是马上就离开？
罗宾飞快地在头脑中盘算着。
“罗斯小姐，悬崖下的那座小屋，你父母去世后，它还在那儿吗？”
“是的，因为没有人买它，所以至今还在那里。”
“我可以去看看那间小屋吗？”
“好的，你去吧！离这儿5公里多一点的海边，有一个峭壁，从那险峻的坡上下
去，你就能看见克勒加雷海湾的那间小屋了。”
“再问你一个问题，你母亲是不是性情忧郁、富于想象？”
“是的，我的性格与母亲十分相像。”
罗宾暗想，事情已经有点苗头了。
“有一个大魔头正潜伏在这个漂亮女孩的身边，穷凶极恶地想寻找一个机会加
害于她！这个人是谁呢？”
罗宾转头望望枝繁叶茂的树林。那条凶猛的牛头犬正侧着耳朵，用警觉的目光
四处张望着。
有这么一条忠心耿耿的爱犬守在罗斯的左右，她也一定会逢凶化吉的，罗宾想
道。于是，他站起身来。
“我想去小屋里看看！”
“你这么做，有什么特别的动机吗？”
“不，没有。我不过是想瞻仰一下你父母爱情的见证地，并且盼望也能和你父
亲一样幸运，在那神圣的小屋里遇到一位年轻迷人的少女。
罗宾开着玩笑说，罗斯也忍不住地开心大笑了。
“现在我就要去。你赶快回房去吧，但千万别对任何人提起这件事。一旦给别
人知道了，我想去那里邂逅一位美丽少女，并且想娶她为妻，如果是这样的话，我
会羞愧不已的！千万要记住，别对其他人说起。明天下午3点钟，我们再会面，那时，
我会把小屋的所有情形都告诉你。记住：明天3点钟。现在，我要走了。”
罗宾握住罗斯的纤手，轻轻印上一吻，然后走了。罗斯目送他那高大魁梧的潇
洒背影渐渐地远去，消失在树林尽头。罗斯的眼睛里闪着兴奋的光。
一个小时以后，罗宾开着车来到了克勒加雷海湾的断崖上，把车停在了大岩石
后面，隐匿起来。
他步行从悬崖处下去，不久发现了一间突兀的小屋，门窗紧锁着。门上面的锁
已经被海风吹锈了，连锁孔也锈着，这下万能钥匙是用不上了。于是，罗宾拿起一
块石头，狠狠地向锁上砸去。他使劲地推门，但门被铁索拴住了，推不开。罗宾用
身体向门上撞去，终于把门打破了。
来到室内，他看见里面陈设着桌椅和卧床，是兼容厅、餐厅和卧房用的大屋子。
屋子里面充斥着一股呛人的霉味，令人忍不住想吐。罗宛赶快将窗子打开了，让外
面的阳光进到室内。
墙上悬挂着油画，桌上铺着一条旧了的桌布，床上放着厚实的毛毯，然而，这
一切都污浊不堪，并且褪掉了原色。一层厚实的尘土覆盖在地板上，隐隐约约地印
着几个脚印，显而易见，那是一男一女。
“罗斯的父母，法兰斯夫妇，居住在尤那毕尔城堡，却时时不忘从前的感情，
每年搭乘小汽艇去小屋短聚一次。这些脚印，也许正是那时候留下来的。但他们在
折回城堡途中，却不幸船沉身亡了。
“罗斯怪父母不带她来海上而痛苦流涕，她说如若三个人一块淹死，也许她会
比现在更好受一些。但她却不明白，她父母以为共享这种浪漫，必须和婚前一样，
和相爱的人独自在小屋中度过！所以她父母才不允许她来，我了解法兰斯夫妇当时
的心情。
罗宾边思索边查看脚印，突然，他大叫了一声。
那些脚印都是进来的，没有一个是由里到外的。
脚印从门口来到桌旁，又从桌子边走到壁炉处，而后到了一个隔壁的小屋里。
那儿有个厨房，垂着窗帘，鞋印到这儿后，突然消失了，没有往回走的脚印。
“窗帘那里，是不是应该有个出口呢？”
罗宾想着，伸手去抓窗帘。想不到，才往前迈了一步的他，身体突然坠了下去，
他想攀住窗帘，但一切都已经晚了。
罗宾的身体一直向下掉，最后跌在了一堆沙子上，紧接着，头顶上的地板也忽
地合上了。四下里伸手不见五指，罗宾知道自己已经落入陷阱了。
被困在陷阱中的人
跌落在黑暗潮湿的陷阱里的罗宾，检查一下全身，没有一点疼痛的地方，看起
来他并没有负伤。
他伸出手去探摸周围，但所触之处都是沙土。因为空气很湿润，周围满是发霉
的腐烂味儿。
他觉出了四周的沙子接连不断地掉下来，如果不想办法逃出去，只能被埋在沙
土之中了！罗宾想到这儿，立即站了起来，跟起脚，竭尽全力向上摸摩，上面空无
一物，只有黑漆漆的一片空白。
手电筒受到了重压，幸亏还能用，但光线显然微弱了几分，可还能将就着打量
洞穴的四周。
洞穴里四壁光滑如镜，没有一点起伏，哪儿也不能把脚踩上去，而且手根本接
触不到顶上的木板。罗宾就这样被困在了满是沙土的陷阱里了。
灯光照不到远处去，但罗宾很快看见不远处有一个洞。他猜想那是一个通道，
于是马上向那里走去，忽然一堆苍白的东西横呈在了罗宾的面前。
罗宾吓得直冒冷汗，昏暗的手电筒的光所照射之处，正是半掩在沙土之中的森
森白骨。
罗宾挖开沙土，头骨下面是一堆尸骸。衣服已然破烂，在破烂的地方隐隐露出
了根根枯骨！
这堆骨头趴在沙堆里，脸庞向下，并用双手搂着另一堆骨头。另一堆比趴着的
骨骸要小得多，大半是个女人尸身，躲在一侧，那雪白的头颅紧贴在男子的胸脯上，
这两具尸体是相拥着死去的。
“这一定是罗斯的父母亲了。他们是在这儿遭人毒手而不是在海上遇难的！
“一定有人了解到他们每年都要来这儿一次，因而设下圈套，在他们记载着爱
情的小屋里，挖下了这个陷坑。
“两人意外掉入陷阱，虽然大声求救，但是这儿荒无人烟，甚至连渔夫也听不
到他们的呼救声。
“他们也许一心一意地想拼命逃出去，但无奈泥沙一直往下掉，他们手足无措。
两个人的手指一定挖出了血，连指甲内也布满了沙土呢！
“他们在深深的绝望中，也许也向神灵祈求过，盼望上帝降福，希望出现转机，
但最后他们只能连祈祷也放弃了，紧紧相拥死去。在那之前，他们俩一定深情地呼
唤着对方，并且为爱情而歌唱。
“几年的岁月里，湿乎乎的沙土不断掉下来，终于把两人的尸体埋住了，他们
两个正是这样被蓄谋已久的坏人暗害了。
“现在，连我也掉进了沙里，将成为这个陷阱里的第三具尸体。大声求救一点
用也没有，而四壁绵软，根本踩不住，也爬不上去。那两人终于因为精疲力尽而死
去了，可我不能够绝望，我也不想死。我的精神和体格都泅乎常人，在任何险情下，
我都不会放弃最�