the origins of contemporary france-2- 第79部分

them　〃the　brigands　have　organized　themselves　into　a　municipal　body；〃

and　have　chosen　their　leader　as　procureur…syndic。　　Consequently；　on

the　22nd　of　August；　eighty　armed　peasants　opened　the　dam　of　his

large　pond；　at　the　risk　of　submerging　a　village　in　the　neighborhood；

the　inhabitants　of　which　came　and　closed　it　up。　　Five　other　ponds

belonging　to　him　are　demolished　in　the　course　of　the　two　following

weeks；　fish　to　the　value　of　from　four　to　five　thousand　francs　are

stolen；　and　the　rest　perish　in　the　weeds。　　In　order　to　make　this

expropriation　sure；　an　effort　is　made　to　burn　his　title…deeds；　his

chateau；　twice　attacked　in　the　night；　is　saved　only　by　the　National

Guard　of　Ussel。　　His　farmers　and　domestics　hesitate；　for　the　time

being；　whether　or　not　to　cultivate　the　ground；　and　come　and　ask　the

steward　if　they　could　sow　the　seeds。　　There　is　no　recourse　to　the

proper　authorities：　the　administrators　and　judges；　even　when　their

own　property　is　concerned；　〃dare　not　openly　show　themselves；〃

because　〃they　do　not　find　themselves　protected　by　the　shield　of　the

law。　　〃　　…　　Popular　will；　traversing　both　the　old　and　the　new　law；

obstinately　persists　in　its　work；　and　forcibly　attains　its　ends。

Thus；　whatever　the　grand　terms　of　liberty；　equality；　and　fraternity

may　be；　with　which　the　Revolution　graces　itself；　it　is；　in　its

essence；　a　transfer　of　property；　in　this　alone　consists　its　chief

support；　its　enduring　energy；　its　primary　impulse　and　its　historical

significance。　　…　　Formerly；　in　antiquity；　similar　movements　were

accomplished；　debts　were　abolished　or　lessened；　the　possessions　of

the　rich　were　confiscated；　and　the　public　lands　were　divided；　but

this　operation　was　confined　to　a　city　and　limited　to　a　small

territory。　　For　the　first　time　it　takes　place　on　a　large　scale　and

in　a　modern　State。　　…　　Thus　far；　in　these　vast　States；　when　the

deeper　foundations　have　been　disturbed；　it　has　ever　been　on　account

of　foreign　domination　or　on　account　of　an　oppression　of　conscience。

In　France　in　the　fifteenth　century；　in　Holland　in　the　sixteenth　and

in　England　in　the　seventeenth　century；　the　peasant；　the　mechanic；

and　the　laborer　had　taken　up　arms　against　an　enemy　or　in　behalf　of

their　faith。　　On　religious　or　patriotic　zeal　has　followed　the

craving　for　prosperity　and　comfort；　and　the　new　motive　is　as

powerful　as　the　others；　for　in　our　industrial；　democratic；　and

utilitarian　societies　it　is　this　which　governs　almost　all　lives；　and

excites　almost　all　efforts。　　Kept　down　for　centuries；　the　passion

recovers　itself　by　throwing　off　government　and　privilege；　the　two

great　weights　which　have　borne　it　down。　　At　the　present　time　this

passion　launches　itself　impetuously　with　its　whole　force；　with

brutal　insensibility；　athwart　every　kind　of　proprietorship　that　is

legal　and　legitimate；　whether　it　be　public　or　private。　　The

obstacles　it　encounters　only　render　it　the　more　destructive　；　beyond

property　it　attacks　proprietors；　and　completes　plunder　with

proscriptions。



______________________________________________________________________



Notes：





＇1＇　The　expression　is　that　of　Jean　Bon　Saint…André　to　Mathieu　Dumas；

sent　to　re…establish　tranquillity　in　Montauban　（1790）：　〃The　day　of

vengeance；　which　we　have　been　awaiting　for　a　hundred　years；　has

come！〃



＇2＇　De　Dampmartin；　I。　　187　（an　eye…witness）。



＇3＇　〃Archives　Nationales；〃　F7；　3223　and　3216。　　Letters　of　M。　de

Bouzols；　major　general；　residing　at　Montpellier；　May　21；　25；　28；

1790。



＇4＇　Mary　Lafon；　〃Histoire　d'une　Ville　Protestante　〃。（with　original

documents　derived　from　the　archives　of　Montauban）。



＇5＇　Archives　Nationales；〃　F7；　2216。　　Procés…verbal　of　the

Municipality　of　N？mes　and　report　of　the　Abbé　de　Belmont。　　　…　　Report

of　the　Administrative　commissioners；　June　28；　1790。　　　…　　Petition　of

the　Catholics；　April　20。　　　…　　Letters　of　the　Municipality；　the

commissioners；　and　M。　de　Nausel；　on　the　events　of　May　2　and　3。　　　…

Letter　of　M。　Rabaut　Saint…Etienne；　May　12　　…　　Petition　of　the　widow

Gas；　July　30。　　　…　　Report　（printed）　of　M。　Alquier；　February　19；

1791。　　…　　Memoir　（printed）　of　the　massacre　of　the　Catholics　at

N？mes；　by　Froment　（1790）。　　　…　　New　address　of　the　Municipality　of

N？mes；　presented　by　M。　de　Marguerite；　mayor　and　deputy　（1790）；

printed。　　Mercure　de　France；　February　23；　1791。



＇6＇　The　petition　is　signed　by　3；127　persons；　besides　1560　who　put　a

cross　declaring　that　they　could　not　write。　　The　counter…petition　of

the　club　is　signed　by　262　persons。



＇7＇　This　last　item；　stated　in　M。　Alquier's　report；　is　denied　by　the

municipality。　　According　to　it；　the　red　rosettes　gathered　around　the

bishop's　quarters　had　no　guns。



＇8＇　An　insurrection　in　the　sixteenth　century；　when　the　Protestants

fired　on　the　Catholics　on　St。　　Michael's　Day。…＇TR。＇



＇9＇　〃Archives　Nationales；〃　F7；　3216。　　Letter　of　M。　de　Lespin；　Major

at　N？mes；　to　the　commandant　of　Provence；　M　de　Perigord；　July　27；

1790：　〃The　plots　and　conspiracies　which　were　attributed　to　the

vanquished　party；　and　which；　it　was　believed；　would　be　discovered　in

the　depositions　of　the　four　hundred　men　in　prison；　vanish　as　the

proceedings　advance。　　The　veritable　culprits　are　to　be　found　among

the　informers。



＇10＇　Buchez　and　Roux；　III。　　240　（Memorandum　of　the　Ministers；

October　28；　1789）。　…　〃　Archives　Nationales；〃　D；　XXIX。　　3。

Deliberation　of　the　Municipal　council　of　Vernon　（November　4；　1789）



＇11＇　〃Archives　Nationales；〃　KK；　1105。　　correspondence　of　M。　de

Thiard；　November　4；　1789。　　　…　　See　similar　occurrences；　September　4；

October　23；　November　4　and　19；　1789；　January　27　and　March　27；　1790



＇12＇　〃Archives　Nationales；〃　F7；　3257。　　Letter　from　Gex；　May　29；

1790。　　　…　　Buchez　and　Roux；　VII。　　198；　369　（September；　October；

1790）。



＇13＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　1453。　　correspondence　of　M。　de

Bercheny；　Commandant　of　the　four　central　provinces。　　Letters　of　May

25；　June　11；　19；　and　27；　1790。　　　…　　〃　Archives　Nationales；〃　D。

XXIX。　　4。　　Deliberations　of　the　district　administrators　of　Bourbon…

Lancy；　May　26。



＇14＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　　2453。　　Minutes　of　the　meeting　of　a

dozen　parishes　in　Nivernais；　June　4。　　〃White　bread　is　to　be　2　sous；

and　brown　bread　11/2　sous。　　Husbandmen　are　to　have　30　sous；　reapers

10　sous；　wheelwrights　10　sous；　bailiffs　6　sous　per　league。　　Butter

is　to　be　at　8　sous；　meat　at　5　sous；　pork　at　8　sous；　oil　at　8　sous

the　pint；　a　square　foot　of　masonry…work　40　sous；　a　pair　of　large

sabots　3　sous。　　All　rights　of　pasturage　and　of　forests　are　to　he

surrendered。　　The　roads　are　to　be　free　everywhere；　as　formerly。　　All

seignorial　rents　arc　to　be　suppressed。　　Millers　are　to　take　only　one

thirty…second　of　a　bushel。　　The　seigneurs　of　our　department　are　to

give　up　all　servile　holidays　and　ill…acquired　property。　　The　curé　of

Bièze　is　simply　to　say　mass　at　nine　o'clock　in　the　morning　and

vespers　at　two　o'clock　in　the　afternoon；　in　summer　and　winter；　he

must　marry　and　bury　gratis；　it　being　reserved　to　us　to　pay　him　a

salary。　　He　is　to　be　paid　6　sous　for　masses；　and　not　to　leave　his

curé　except　to　repeat　his　breviary　and　make　proper　calls　on　the　men

and　women　of　his　parish。　　Hats　must　be　had　from　3　livres　to　30　sous。

Nails　3　livres　the　gross。　　Curés　are　to　have　none　but　circumspect

females　of　fifty　for　domestics。　　Curés　are　not　to　go　to　either　fairs

or　markets。　　All　curés　are　to　he　on　the　same　footing　as　the　one　at

Bièze。　　There　must　he　no　more　wholesale　dealers　in　wheat。　　Law

officers　who　make　unjust　seizures　must　return　the　money。　　Farm

leases　must　expire　on　St。　　Martin's　Day。　　M。　le　Comte；　although　not

there；　M。　de　Tontenelle；　and　M。　de　Commandant　must　sign　this

document　without　difficulty。　　M。　de　Mingot　is　formally　to　resign　his

place　in　writing：　he　went　away　with　his　servant…woman　　…　　he　even

missed　his　mass　on　the　first　Friday　of　the　Fête…Dieu；　and　it　is

supposed　that　he　slept　in　the　woods。　　Joiners'　wages　shall　he　fixed

at　the　same　rate　as　wheelwrights'。　　Ox…straps　are　not　to　cost　over

40　sous；　yokes　10　sous。　　Masters　must　pay　one…half　of　the　tailles　。

Notaries　are　to　take　only　the　half　of　what　they　had　formerly；　as

well　as　comptrollers。　　The　Commune　claims　the　right　of　protest

against　whatever　it　may　have　forgotten　in　the　present　article；　in

fact　or　in　law。〃　（It　is　signed　by　about　twenty　persons；　several　of

them　being　mayors　and　municipal　clerks。）



＇15＇　〃Archives　Nationales；〃　H。　1453。　　The　same　correspondence；　May

29；　June　11　and　17；　September　15；　1790。　…　ibid；　F7；　3257。　　Letter　of

the　municipal　authorities　of　Marsigny；　May　3；　of　the　municipal

officers　of　Bourbon…Lancy；　June　5。　　Extract　from　letters　written　to

M。　Amelot；　June　1st。



＇16＇　〃Archives　Nationales；〃　F7；　3185；　3186。　　Letter　of　the　President

of　the　Tribunal　of　the　district　of　Laon；　February　8；　1792。



＇17＇　〃Archives　Nationales　F7；　3268。　　Procés…verbal　and　observations

of　the　two　commissioners　sent　to　étampes　September　22…25；　1791。



＇18＇　〃Archives　Nationales　F7；　3265。　　The　following　document；　among

many　others；　shows　the　expedients　and　conceptions　of　the　popular

imagination。　　Petition　of　several　inhabitants　of　the　commune　of

Forges　（Seine　Inférieure）　〃to　the　good　and　incorruptible　Minister　of

the　Interior〃　（October　16；　1792）。　　After　three　good　crops　in

succession；　the　famine　still　continues。　　Under　the　ancient　régime

wheat　was　superabundant；　hogs　were　fed　with　it；　and　calves　were

fattened　with　bread。　　It　is　certain；　therefore；　that　wheat　is

diverted　by　monopolists　and　the　enemies　of　the　new　regime。　　The

farms　are　too　large；　let　them　he　divided。　　There　is　too　much

pasture…ground：　sow　it　with　wheat。　　Compel　each　farmer　and　land…

owner　to　give　a　statement　of　his　crop：　let　the　quantity　be　published

at　the　church　service；　and　in　case　of　falsehood　let　the　man　be　put

to　death　or　imprisoned；　and　his　grain　he　confiscated。　　Oblige　all

the　cultivators　of　the　neighborhood　to　sell　their　wheat　at　Forges

only；　etc。〃