the origins of contemporary france-2- 第36部分

〃treason　against　the　nation。〃＇48＇　　What　could　be　more　vague　than

such　a　term？　What　could　be　more　mischievous　than　such　an

institution？　　　Renewed　every　month；　deprived　of　special　agents；

composed　of　credulous　and　inexperienced　deputies；　this　committee；

set　to　perform　the　work　of　a　Lenoir　or　a　Fouché；　makes　up　for　its

incapacity　by　violence；　and　its　proceedings　anticipate　those　of　the

Jacobine　inquisition。＇49＇　　Alarmist　and　suspicious；　it　encourages

accusations；　and；　for　lack　of　plots　to　discover；　it　invents　them。

Inclinations；　in　its　eyes；　stand　for　actions；　and　floating　projects

become　accomplished　outrages。　　　On　the　denunciation　of　a　domestic

who　has　listened　at　a　door；　on　the　gossip　of　a　washerwoman　who　has

found　a　scrap　of　paper　in　a　dressing…gown；　on　the　false

interpretation　of　a　letter；　on　vague　indications　which　it　completes

and　patches　together　by　the　strength　of　its　imagination；　it　forges　a

coup　d'état；　makes　examinations；　domiciliary　visits；　nocturnal

surprises　and　arrests；＇50＇　it　exaggerates；　blackens；　and　comes　in

public　session　to　denounce　the　whole　affair　to　the　National

Assembly。　　　First　comes　the　plot　of　the　Breton　nobles　to　deliver

Brest　to　the　English；＇51＇　then　the　plot　for　hiring　brigands　to

destroy　the　crops；　then　the　plot　of　14th　of　July　to　burn　Paris；　then

the　plot　of　Favras　to　murder　Lafayette；　Necker；　and　Bailly；　then　the

plot　of　Augeard　to　carry　off　the　King；　and　many　others；　week　after

week；　not　counting　those　which　swarm　in　the　brains　of　the

journalists；　and　which　Desmoulins；　Fréron；　and　Marat　reveal　with　a

flourish　of　trumpets　in　each　of　their　publications。



　〃All　these　alarms　are　cried　daily　in　the　streets　like　cabbages　and

turnips；　the　good　people　of　Paris　inhaling　them　along　with　the

pestilential　vapors　of　our　mud。〃＇52＇



　。。。。。。。。。。。。。。Now；　in　this　aspect；　as　well　as　in　a　good　many　others；　the

Assembly　is　the　people；　satisfied　that　it　is　in　danger；＇53＇　it　makes

laws　as　the　former　make　their　insurrections；　and　protects　itself　by

strokes　of　legislation　as　the　former　protects　itself　by　blows　with

pikes。　　　Failing　to　take　hold　of　the　motor　spring　by　which　it　might

direct　the　government　machine；　it　distrusts　all　the　old　and　all　the

new　wheels。　　　The　old　ones　seem　to　it　an　obstacle；　and；　instead　of

utilizing　them；　it　breaks　them　one　by　one　　parliaments；　provincial

states；　religious　orders；　the　church；　the　nobles；　and　royalty。　　　The

new　ones　are　suspicious；　and　instead　of　harmonizing　them；　it　puts

them　out　of　gear　in　advance　　　the　executive　power；　administrative

powers；　judicial　powers；　the　police；　the　gendarmerie；　and　the

army。＇54＇　　Thanks　to　these　precautions　it　is　impossible　for　any　of

them　to　be　turned　against　itself；　but；　also；　thanks　to　these

precautions；　none　of　them　can　perform　their　functions。＇55＇



　In　building；　as　well　as　in　destroying；　the　Assembly　had　two　bad

counselors；　on　the　one　hand　fear；　on　the　other　hand　theory；　and　on

the　ruins　of　the　old　machine　which　it　had　demolished　without

discernment；　the　new　machine；　which　it　has　constructed　without

forecast；　will　work　only　to　its　own　ruin。



__________________________________________________________________



Notes：



＇1＇　Arthur　Young；　June　15；　1789。　　…　　Bailly；　passim；　　Moniteur；

IV。　　　522　（June　2；　1790）。　　…　　Mercure　de　France　（Feb。　　　11　1792）。



＇2＇　Moniteur；　v。　　　631　（Sep。　　　12；　1790）；　and　September　8th　（what　is

said　by　the　Abbé　Maury）。　　…　　Marmontel；　book　XIII。　　　237。　　…

Malouet；　I。　　　261。　　…　　Bailly；　I。　　　227。



＇3＇　Sir　Samuel　Romilly；　〃Mémoires；〃　I。　　　102；　354。　　…　　Dumont；　158。

（The　official　rules　bear　are　dated　July　29；　1789。）



＇4＇　Cf。　　　Ferrières；　I。　　　3。　　　His　repentance　is　affecting。



＇5＇　Letter　from　Morris　to　Washington；　January　24；　1790　See　page　382；

〃A　diary　of　the　French　revolution〃；　Greenwood　Press；　Westport；　Conn。

1972。　…　Dumont　125　…　Garat；　letter　to　Condorcet。



＇6＇　Arthur　Young；　I。　　　46。　　〃Tame　and　elegant；　uninteresting　and

polite；　the　mingled　mass　of　communicated　ideas　has　power　neither　to

offend　nor　instruct。　。　。　。　。　All　vigor　of　thought　seems　excluded

from　expression。　。　。　。　。　　Where　there　is　much　polish　of　character

there　is　little　argument。〃　　　Cabinet　des　Estampes。　　　See

engravings　of　the　day　by　Moreau；　Prieur；　Monet；　representing　the

opening　of　the　States…General。　　　All　the　figures　have　a　graceful；

elegant；　and　genteel　air。



＇7＇　Marmontel；　book　XIII。　237。　…　　Malouet；　I。　261。　…　Ferrières；　I。

19。



＇8＇　Gouverneur　Morris；　January　24；　1790。　　…　　Likewise　（De　Ferrières；

I。71）　the　decree　on　the　abolition　of　nobility　was　not　the　order　of

the　day；　and　was　carried　by　surprise。



＇9＇　Ferrières；　I。　　　189。　　…　　Dumont；　146。



＇10＇　Letter　of　Mirabeau　to　Sieyès；　June　11；　1790。　〃Our　nation　of

monkeys　with　the　throats　of　parrots。〃　　Dumont；　146。　〃Sieyès　and

Mirabeau　always　entertained　a　contemptible　opinion　of　the

Constituent　Assembly。〃



＇11＇　Moniteur；　I；　256；　431　（July　16　and　31；　1789）。　　…　　Journal　des

Débats　et　Décrets；　105；　July　16th　〃A　member　demands　that　M。　de　Lally

should　put　his　speech　in　writing。　〃The　whole　Assembly　has　repeated

this　request。〃



＇12＇　Moniteur。　（March　11；　1790）。　〃A　nun　of　St。　Mandé；　brought　to　the

bar　of　the　house；　thanks　the　Assembly　for　the　decree　by　which　the

cloisters　are　opened；　and　denounces　the　tricks；　intrigues；　and　even

violence　exercised　in　the　convents　to　prevent　the　execution　of　the

decree。〃　　　Ibid。　March　29；　1790。　See　the　various　addresses　which

are　read。　〃　At　Lagnon；　the　mother　of　a　family　assembled　her　ten

children；　and　swore　with　them　and　for　them　to　be　loyal　to　the　nation

and　to　the　King。〃　　Ibid。　June　5；　1790。　〃M。　Chambroud　reads　the

letter　of　the　collector　of　customs　of　Lannion；　in　Brittany；　to　a

priest；　a　member　of　the　National　Assembly。　　　He　implores　his

influence　to　secure　the　acceptance　of　his　civic　oath　and　that　of　all

his　family；　ready　to　wield　either　the　censer；　the　cart；　the　scales；

the　sword；　or　the　pen。　On　reading　a　number　of　these　addresses　the

Assembly　appears　to　be　a　supplement　of　the　Petites　Affiches　（a　small

advertising　journal　in　Paris）。



＇13＇　Moniteur；　October　23；　1789。



＇14＇　A　well…known　writer　of　children's　stories。…＇Tr。＇



＇15＇　Ferrières；　II。　　　65　（June　10；1790）。　　…　　De　Montlosier；　I。

402。　　　〃One　of　these　puppets　came　the　following　day　to　get　his　money

of　the　Comte　de　Billancourt；　mistaking　him　for　the　Duc　de　Liancourt。

'Monsieur；'　says　he；　'I　am　the　man　who　played　the　Chaldean

yesterday。'



＇16＇　Buchez　and　Roux；　X。　118　（June　16；　1791）。



＇17＇　See　the　printed　list　of　deputies；　with　the　indication　of　their

baillage　or　sénéchaussée；　quality；　condition；　and　profession。



＇18＇　De　Bouillé；　75。　…　　When　the　King　first　saw　the　list　of　the

deputies；　he　exclaimed；〃　What　would　the　nation　have　said　if　I　had

made　up　my　council　or　the　Notables　in　this　way？〃　（Buchez　and　Roux；

IV。　39。）



＇19＇　Gouverneur　Morris；　July　31；　1789。



＇20＇　Gouverneur　Morris；　February　25；　1789。　　…　　Lafayette；

〃Mémoires；〃　V。　　　492。　　　Letter　of　Jefferson；　February　14；　1815。　　…

Arthur　Young；　June　27　and　29；　1789。



＇21＇　Morris；　July　1；　1789。



＇22＇　Morris；　July　4；　1789。



＇23＇　Mallet　du　Pan；　Mercure；　September　26；　1789。



＇24＇　Gouverneur　Morris；　January　24；　1790；　November　22；　1790。



＇25＇　Dumont；　33；　58；　62。



＇26＇　Sir　Samuel。　　　Romilly；　〃Mémoirs；〃　I。　　　102。　　　〃It　was　their

constant　course　first；　decree　the　principle　and　leave　the　drawing　up

of　what　they　had　so　resolved　（or；　as　they　called　it；　la　rédaction）

for　later。　　　It　is　astonishing　how　great　an　influence　it　had　on

their　debates　and　measures。　　…　　Ibid。　　　I。　　　354。　　　Letter　by

Dumont；　June　2；　1789。　　　〃They　prefer　their　own　folly　to　all　the

results　of　British　experience。　　　They　revolt　at　the　idea　of

borrowing　anything　from　our　government；　which　is　scoffed　at　here　as

one　of　the　iniquities　of　human　reason；　although　they　admit　that　you

have　two　or　three　good　laws；　but　that　you　should　presume　to　have　a

constitution　is　not　to　be　sustained。〃



＇27＇　Dumont；　138；　151。



＇28＇　Morris；　January　24；　1790。



＇29＇　Marmontel；　XII。　　　265。　　…　　Ferrières；　。　　　I。　　　48？　II。　　　50；

58；　126。　　…　　Dumont；　74。



＇30＇　Gouverneur　Morris；　January　24；　1790。　　…　　According　to　Ferrières

this　party　comprised　about　three　hundred　members。



＇31＇　Here　Ambassador　Morris　describes　the　kind　of　man　who　should

form　the　backbone　of　all　later　revolutions　whether　communist　or

fascist　ones。　　　（SR。）



＇32＇　Dumont；　33；　58；　62。



＇33＇　De　Lavergne；　〃Les　Assemblées　Provinciales；〃　384。

Deliberations　of　the　States　of　Dauphiny；　drawn　up　by　Mournier　and

signed　by　two　hundred　gentlemen　（July；　1788）。　　　〃The　rights　of　man

are　derived　from　nature　alone；　and　are　independent　of　human

conventions。



＇34＇　Report　by　Merlin　de　Douai；　February　8；　1790；　p。2。　　　　Malouet；

II；　51。



＇35＇　Dumont；　133。　　…　　De　Montlosier；　I；　355；　361。



＇36＇　Bertrand　de　Molleville；　II。　　　221　（according　to　a　police

report）。　　…　　Schmidt；　〃Tableaux　de　la　Révolution；〃　I。　　　215。

（Report　of　the　agent　Dutard；　May　13；　1793）　　Lacretelle；　〃Dix　Ans

d'Epreuves；〃　p。35。　　　〃It　was　about　midnight　when　we　went　out　in　the

rain；　sleet；　and　snow；　in　the　piercing　cold；　to　the　church　of　the

Feuillants；　to　secure　places　for　the　galleries　of　the　Assembly；

which　we　were　not　to　occupy　till　noon　on　the　following　day。　　　We

were　obliged；　moreover；　to　contend　for　them　with　a　crowd　animated　by

passions；　and　even　by　interests；　very　different　from　our　own。　　　We

were　not　long　in　perceiving　that　a　considerable　part　of　the

galleries　was　under　pay；　and　that　the　scenes　of　cruelty　which　gave

pain　to　us　were　joy　to　them。　　　I　cannot　express　the　horror　I　felt　on

hearing　those　women；　since　called　tricoteuses；　take　a　delight　in　the

already　homicidal　doctrines　of　Robespierre；　enjoying　his　sharp　voice

and　feasting　their　eyes　on　his　ugly　face；　the　living　type　of　envy。〃

（The　first　months　of　1790。）



＇37＇　Moniteur