barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第96部分

telling　his　own　niece　why　or　wherefore。’　

　　　　‘Miss　　　　Emma　　　　　doesn’t　　　want　　　to　　　know；　　　　I’ll　　　swear；’　　returned　　　　the　

locksmith。　

　　　　‘I　don’t　know　that；’　said　Dolly；　‘but　I　do；　at　any　rate。　Do　tell　me。　

Why　is　he　so　secret；　and　what　is　this　ghost　story；　which　nobody　is　

to　tell　Miss　Emma；　and　which　seems　to　be　mixed　up　with　his　going　

away？　Now　I　see　you　know　by　your　colouring　so。’　

　　　　‘What　　　the　　　story　　　means；　　　or　　　is；　　　or　　　has　　　to　　　do　　　with　　　it；　　　I　　　know　　　no　

more　than　you；　my　dear；’　returned　the　locksmith；　‘except　that　it’s　

some　　　　　　foolish　　　fear　　of　　　little　　Solomon’s—which　　　　　　　　　　has；　　　indeed；　　　　no　

meaning　in　it；　I　suppose。　As　to　Mr　Haredale’s　journey；　he　goes；　as　I　

believe—’　

　　　　‘Yes；’　said　Dolly。　

　　　　‘As　　　I　believe；’　　　resumed　　　the　　　locksmith；　　　pinching　　　her　　　cheek；　　　‘on　

business；　Doll。　What　it　may　be；　is　quite　another　matter。　Read　Blue　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　444…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　445　



Beard；　and　　don’t　be　　　too　　curious；　　　pet；　　　it’s　no　　business　　　of　　yours　　　or　

mine；　depend　upon　that；　and　here’s　dinner；　which　is　much　more　to　

the　purpose。’　

　　　　Dolly　might　have　remonstrated　against　this　summary　dismissal　

of　　　the　　　subject；　　　notwithstanding　　　the　　　appearance　　　of　　　dinner；　　　but　　　at　

the　mention　of　Blue　Beard　Mrs　Varden　interposed；　protesting　she　

could　not　find　it　in　her　conscience　to　sit　tamely　by；　and　　hear　　her　

child　　　　recommended　　　　　　　　　to　　peruse　　　　　the　　　adventures　　　　　　of　　a　　Turk　　　　and　

Mussulman—far　　　less　　　of　　　a　　　fabulous　　　Turk；　　　which　　　she　　　　　　　　　　considered　

that　　　　potentate　　　　　　to　　be。　　　She　　　　　held　　　that；　　　in　　　such　　　　stirring　　　　and　

tremendous　times　as　those　in　which　they　lived；　it　would　be　much　

more　　　to　　the　　　purpose　　　if　　　Dolly　　became　　　a　　　regular　　subscriber　　　to　　　the　

Thunderer；　where　she　would　have　an　opportunity　of　reading　Lord　

George　　　　　　Gordon’s　　　　　speeches　　　　　word　　　　　for　　word；　　　　which　　　　would　　　　　be　　　a　

greater　comfort　and　solace　to　her；　than　a　　　hundred　　　and　　　fifty　　Blue　

Beards　　　　　　ever　　　　could　　　　impart。　　　　She　　　　appealed　　　　　in　　　support　　　　　of　　this　

proposition　　　to　　Miss　　　Miggs；　　　then　in　　　waiting；　　　who　　said　　that　　　indeed　

the　peace　of　mind　she　had　derived　from　the　perusal　of　that　paper　

generally；　but　especially　of　one　article　of　the　very　last　week　as　ever　

was；　entitled　‘Great　Britain　drenched　in　gore；’　exceeded　all　belief；　

the　　　　same　　　　composition；　　　　　　　she　　　added；　　　　had　　　　also　　　wrought　　　　　　such　　　a　

comforting　　　effect　　　on　　　the　　　mind　　　of　　　a　　　married　　　sister　　　of　　　hers；　　　then　

resident　at　Golden　Lion　Court；　number　twenty…sivin；　second　bell…　

handle　on　the　right…hand　door…post；　that；　being　in　a　delicate　state　

of　health；　and　in　fact　expecting　an　addition　to　her　family；　she　had　

been　seized　with　fits　directly　after　its　perusal；　and　had　raved　of　the　

Inquisition　　　ever　　since；　　　to　　　the　　　great　　　improvement　　　of　　　her　　　husband　

and　friends。　Miss　Miggs　went　on　to　say　that　she　would　recommend　

all　　　those　　　　whose　　　　　hearts　　　were　　　　　hardened　　　　　　to　　hear　　　　Lord　　　　George　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　445…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　446　



themselves；　　　whom　　　she　　commended　　　first；　　　in　　　respect　　　of　　　his　　　steady　

Protestantism；　　　then　　　of　　　his　　　oratory；　　　then　　　of　　　his　　　eyes；　　　then　　　of　　　his　

nose；　then　of　his　legs；　and　lastly　of　his　figure　generally；　which　she　

looked　　　　　upon　　　　　as　　fit　　for　　any　　　statue；　　　prince；　　　　or　　　angel；　　　to　　which　

sentiment　Mrs　Varden　fully　subscribed。　

　　　　Mrs　　　Varden　　　having　　　cut　　　in；　　　looked　　　at　　　a　　　box　　　upon　　　the　　　mantel…　

shelf；　painted　in　imitation　of　a　very　red…brick　dwelling…house；　with　

a　yellow　roof；　having　at　top　a　real　chimney；　down　which　voluntary　

subscribers　dropped　their　silver；　gold；　or　pence；　into　the　parlour；　

and　　　　on　　　the　　　door　　　the　　　counterfeit　　　　　presentment　　　　　　of　　a　　brass　　　　plate；　

whereon　　　　　　　was　　　　　legibly　　　inscribed　　　　　‘Protestant　　　　　　Association：’—and　

looking　at　it；　said；　that　it　was　to　her　a　source　of　poignant　misery　to　

think　　　　　that　　　Varden　　　　　never　　　　　had；　　　of　　　all　　his　　substance；　　　　　　dropped　

anything　into　that　temple；　save　once　in　secret—as　she　afterwards　

discovered—two　　　　　　　　　　fragments　　　　　　of　　　tobacco…pipe；　　　　　　which　　　　　she　　　hoped　

would　　　not　　　be　　　put　　　down　　　to　　　his　　　last　　　account。　　　That　　　Dolly；　　　she　　　was　

grieved　to　say；　was　no　less　backward　in　　　her　　contributions；　better　

loving；　as　it　seemed；　to　purchase　ribbons　and　such　gauds；　than　to　

encourage　　　the　　　great　　　cause；　　　then　　　in　　　such　　　heavy　　　tribulation；　　　and　

that　she　did　entreat　her　（her　father　she　much　feared　could　not　be　

moved）　　　not　　　to　　　despise；　　　but　　　imitate；　　　the　　　bright　　　example　　　of　　　Miss　

Miggs；　who　flung　her　wages；　as　it　were；　into　the　very　countenance　

of　the　Pope；　and　bruised　his　features　with　her　quarter’s　money。　

　　　　‘Oh；　mim；’　said　Miggs；　‘don’t　relude　to　that。　I　had　no　intentions；　

mim；　that　nobody　should　know。　Such　sacrifices　as　I　can　make；　are　

quite　a　widder’s　mite。　It’s　all　I　have；’　cried　Miggs　with　a　great　burst　

of　　　tears—for　　　with　　　her　　　they　　　never　　　came　　　on　　　by　　　degrees—‘but　　　it’s　

made　up　to　me　in　other　ways；　it’s　well　made　up。’　

　　　　This　was　quite　true；　though　not　perhaps　in　the　sense　that　Miggs　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　446…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　447　



intended。　　　As　　　she　　　never　　　failed　　　to　　　keep　　　her　　　self…denial　　　full　　　in　　　Mrs　

Varden’s　view；　it　drew　forth　so　many　gifts　of　caps　and　gowns　and　

other　　　articles　　　of　　　dress；　　　that　　　upon　　　the　　　whole　　　the　　　red…brick　　　house　

was　　　perhaps　　　the　　　best　　investment　　　for　　　her　　　small　　　capital　　　she　　　could　

possibly　have　hit　upon；　returning　her　interest；　at　the　rate　of　seven　

or　eight　per　cent　in　money；　and　fifty　at　least　in　personal　repute　and　

credit。　

　　　　‘You　needn’t　cry；　Miggs；’　said　Mrs　Varden；　herself　in　tears；　‘you　

needn’t　　　be　　　ashamed　　　of　　　it；　　　though　　　your　　　poor　　　mistress　　　is　　　on　　　the　

same　side。’　

　　　　Miggs　　　howled　　　at　　　this　　　remark；　　　in　　　a　　　peculiarly　　　dismal　　　way；　　　and　

said　　　she　　　knowed　　　that　　　master　　　hated　　　her。　　　That　　　it　　　was　　　a　　　dreadful　

thing　　　　　to　　　live　　　in　　　families　　　　　and　　　　　have　　　　dislikes；　　　　and　　　　　not　　　give　

satisfactions。　　　That　　　to　　　make　　　divisions　　　was　　　a　　　thing　　　she　　　could　　　not　

abear　to　think　of；　neither　could　her　feelings　let　her　do　it。　That　if　it　

was　master’s　wishes　as　she　and　him　should　part；　it　was　best　they　

should　　　part；　　　and　　　she　　　hoped　　　he　　　might　　　be　　　the　　　happier　　　for　　　it；　　　and　

always　　　　　　wished　　　　him　　　　well；　　　and　　　that　　　he　　　might　　　　find　　　somebody　　　　　　　as　

would　meet　his　dispositions。　It　would　be　a　hard　trial；　she　said；　to　

part　　　from　　　such　　　a　　　missis；　　　but　　　she　　　could　　　meet　　any　　　suffering　　　when　

her　　　conscience　　told　　　her　　　she　　　was　　　in　　　the　　　rights；　　　and　　　therefore　　　she　

was　willing　even　to　go　that　lengths。　She　did　not　think；　she　added；　

that　she　could　long　survive　the　separations；　but；　as　she　was　hated　

and　　　　　looked　　　　　upon　　　　unpleasant；　　　　　　　perhaps　　　　　her　　　　dying　　　　as　　　soon　　　　as　

possible　　　　　　would　　　　be　　　the　　　best　　　　endings　　　　　for　　all　　parties。　　　　With　　　　this　

affecting　　　　　conclusion；　　　　　　Miss　　　Miggs　　　　　shed　　　　more　　　　tears；　　　and　　　　sobbed　

abundantly。　

　　　　‘Can　　　you　　　bear　　　this；　　　Varden？’　　　said　　　his　　　wife　　　in　　　a　　　solemn　　　voice；　

laying　down　her　knife　and　fork。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　447…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　448　



　　　　‘Why；　not　very　well；　my　dear；’　rejoined　the　locksmith；　‘but　I　try　

to　keep　my　temper。’　

　　　　‘Don’t　let　there　be　words　on　my　account；　mim；’　　　sobbed　　　Miggs。　

‘It’s　　　much　　　　　the　　best　　　that　　　we　　　should　　　　　part。　　I　　wouldn’t　　　　　stay—oh；　

gracious　me！—and　make　dissensions；　not　for　a　annual　gold　mine；　

and　found　in　tea　and　sugar。’　

　　　　Lest　　the　　　reader　　should　be　　　at　any　　loss　　　to　　discover　　the　　　cause　　　of　

Miss　　　　　Miggs’s　　　　deep　　　　emotion；　　　　　it　　may　　　　be　　　whispered　　　　　　apart　　　　that；　

happening　　　to　　　be　　　listening；　　　as　　　her　　　custom　　　sometimes　　　was；　　　when　

Gabriel　　　　　　and　　　his　　　wife　　　conversed　　　　　　together；　　　　she　　　　had　　　heard　　　　　the　

locksmith’s　　　　　　joke　　　relative　　　　to　　the　　　foreign　　　　black　　　who　　　　played　　　　　the　

tambourine；　　　　　　　and　　　　bursting　　　　with　　　　the　　spiteful　　　　feelings　　　which　　　　　the　

taunt　　awoke　　　in　　　her　　fair　　breast；　　　exploded　　　in　　　the　　　manner　　　we　　　have　

witnessed。　Matters　having　now　arrived　at　a　crisis；　the　locksmith；　as　

usual；　and　for　the　sake　of　peace　and　quietness；　gave　in。　

　　　　‘What　are　you　crying　for；　girl？’　he　said。　‘What’s　the　matter　with　

you？　　　What　　　are　　　you　　　talking　　　about　　　hatred　　　for？　　I　　　don’t　　　hate　　　you；　　　I　

don’t　hate　anybody。　Dry　your　eyes　and　make　yourself　agreeable；　in　

Heaven’s　name；　and　let　us　all　be　happy　while　we　can。’　

　　　　The　allied　powers　deeming　it　good　generalship　to　consider　this　

a　　　sufficient　　apology　　　on　　　the　　　part　　　of　　　the　　　enemy；　　　and　　　confession　　　of　

having　been　in　the　　　wrong；　　　did　　　dry　　their　　eyes　　　and　　　take　　　it　in　　　good　

part。　Miss　Miggs　observed　that　she　bore　no　malice；　no　not　to　her　

greatest　foe；　whom　she　rather　loved　the　more　indeed；　the　greater　

persecution　she　sustained。　Mrs　Varden　approved　of　this　meek　and