barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第94部分

Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　434…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　435　



　　　　‘We’re　intimate　already；’　said　Hugh。　

　　　　‘Quite　natural！　And　have　been　drinking　together；　eh？’　pursued　

Sir　John。　‘Did　you　say　what　place　you　went　to　in　company；　when　

you　left　Lord　George’s？’　

　　　　Hugh　　had　　　not　　said　　　or　　thought　　of　　saying；　but　　　he　　　told　　　him；　　　and　

this　inquiry　being　followed　by　a　long　train　of　questions；　he　related　

all　that　had　passed　both　in　and　out　of　doors；　the　kind　of　people　he　

had　　　seen；　　　their　　　numbers；　　　state　　　of　　　feeling；　　　mode　　　of　　　conversation；　

apparent　　　　　　expectations　　　　　　and　　　　intentions。　　　　His　　　questioning　　　　　　was　　　so　

artfully　　　　contrived；　　　　　that　　　he　　　seemed　　　　　　even　　　　in　　his　　　own　　　　eyes　　　　to　

volunteer　all　this　information　rather　than　to　have　it　wrested　from　

him；　and　he　was　brought　to　this　state　of　feeling　so　naturally；　that　

when　　　Mr　　　Chester　　　yawned　　　at　　　length　　　and　　　declared　　　himself　　　quite　

wearied　out；　he　made　a　rough　kind　of　excuse　for　having　talked　so　

much。　

　　　　‘There—get　you　gone；’　said　Sir　John；　holding　the　door　open　in　

his　hand。　‘You　have　made　a　pretty　evening’s　work。　I　told　you　not　to　

do　　　this。　　　You　　　may　　　get　　　into　　　trouble。　　　You’ll　　　have　　　an　　　opportunity　　　of　

revenging　yourself　on　your　proud　friend　Haredale；　though；　and　for　

that；　you’d　hazard　anything；　I　suppose？’　

　　　　‘I　　would；’　　　　retorted　　　　Hugh；　　　　　stopping　　　　　in　　his　　passage　　　　　out　　　and　

looking　　　back；　　　‘but　　　what　　　do　　　I　　　risk！　　　What　　　do　　　I　　　stand　　　a　　　chance　　　of　

losing；　master？　Friends；　home？　A　fig　for　’em　all；　I　have　none；　they　

are　nothing　to　me。　Give　me　a　good　scuffle；　let　me　pay　off　old　scores　

in　a　bold　riot　where　there　are　men　to　stand　by　me；　and　then　use　

me　as　you　like—it　don’t　matter　much　to　me　what　the　end　is！’　

　　　　‘What　have　you　done　with　that　paper？’　said　Sir　John。　

　　　　‘I　have　it　here；　master。’　

　　　　‘Drop　　　it　　　again　　　as　　　you　　　go　　　along；　　　it’s　　　as　　　well　　　not　　　to　　　keep　　　such　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　435…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　436　



things　about　you。’　

　　　　Hugh　　　nodded；　　　and　　　touching　　　his　　　cap　　　with　　　an　　　air　　　of　　　as　　　much　

respect　as　he　could　summon　up；　departed。　

　　　　Sir　　　John；　　　　fastening　　　the　　　doors　　　　　behind　　　　him；　　　　went　　　back　　　　to　　his　

dressing…room；　and　sat　down　once　again　before　the　fire；　at　which　

he　gazed　for　a　long　time；　in　earnest　meditation。　

　　　　‘This　happens　fortunately；’　he　said；　breaking　into　a　smile；　‘and　

promises　　　well。　　　Let　　　me　　　see。　　　My　　　relative　　　and　　　I；　　　who　　　are　　　the　　　most　

Protestant　　　　　　　fellows　　　in　　　the　　world；　　　　give　　　our　　　worst　　　　wishes　　　　　to　　the　

Roman　Catholic　cause；　and　to　Saville；　who　introduces　their　bill；　I　

have　a　personal　objection　besides；　but　as　each　of　us　has　himself　for　

the　　　　first　　article　　　in　　his　　　creed；　　　we　　　　cannot　　　　commit　　　　　　ourselves　　　　　by　

joining　　　with　　　a　　　　very　　　extravagant　　　　　　madman；　　　　　　such　　　as　　　this　　　Gordon　

most　　　undoubtedly　　　is。　　　Now　　　really；　　　to　　　foment　　　his　　　disturbances　　　in　

secret；　through　the　medium　of　such　a　very　apt　　instrument　　as　　　my　

savage　friend　here；　may　further　our　real　ends；　and　to　express　at　all　

becoming　seasons；　in　moderate　and　polite　terms；　a　disapprobation　

of　　　his　　　proceedings；　　　though　　　we　　　agree　　　with　　　him　　　in　　　principle；　　　will　

certainly　　　be　　　to　　　gain　　　a　　　character　　　for　　　honesty　　　and　　　uprightness　　　of　

purpose；　which　cannot　fail　to　do　us　infinite　service；　and　to　raise　us　

into　　some　　　importance。　　　Good！　　　So　　much　　　for　　　public　　　grounds。　　　As　　　to　

private　　　　　considerations；　　　I　　　　　confess　　　　that　　　if　　these　　vagabonds　　would　

make　　　　　　　some　　　　　riotous　　　　demonstration　　　　　　　　　（which　　　　　does　　　　not　　　　appear　

impossible）；　and　would　inflict　some　little　chastisement　on　Haredale　

as　　　　a　　not　　　inactive　　　man　　　　　among　　　　　his　　　sect；　　it　　would　　　　be　　　extremely　

agreeable　　　to　　my　　feelings；　and　　　would　　amuse　　　me　　　beyond　　　measure。　

Good　again！　Perhaps　better！’　

　　　　When　　　he　　　came　　　to　　　this　　　point；　　　he　　　took　　　a　　　pinch　　　of　　　snuff；　　　then　

beginning　　　　　　　slowly　　　　to　　undress；　　　　　he　　　resumed　　　　　　his　　　meditations；　　　　　　by　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　436…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　437　



saying　with　a　smile：　

　　　　‘I　fear；　I　do　fear　exceedingly；　that　my　friend　is　following　fast　in　

the　　　footsteps　　　of　　his　　　mother。　　　His　　　intimacy　　with　　Mr　　Dennis　　　is　　　very　

ominous。　But　I　have　no　doubt　he　must　have　come　to　that　end　any　

way。　If　I　　　lend　　　him　　　a　　helping　　hand；　　the　　　only　　difference　is；　　　that　　he　

may；　upon　the　whole；　possibly　drink　a　few　gallons；　or　puncheons；　

or　　　hogsheads；　　　less　　　in　　　this　　　life　　　than　　　he　　　otherwise　　　would。　　　It’s　　　no　

business　of　mine。　It’s　a　matter　of　very　small　importance！’　

　　　　So　he　took　another　pinch　of　snuff；　and　went　to　bed。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　437…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　438　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　41　



　　　　　　　　　　rom　the　workshop　of　the　Golden　Key；　there　issued　forth　a　

　　　　　　　　　　tinkling　　　　sound；　　　　　so　　merry　　　　　and　　　good…humoured；　　　　　　　　　that　　　it　

Fsuggested　the　idea　of　some　one　working　blithely；　and　made　



quite　　　　pleasant　　　　　music。　　　　No　　　man　　　　　who　　　　hammered　　　　　　　on　　　at　　　a　　dull　

monotonous　　　duty；　　　could　　　have　　　brought　　　such　　　cheerful　　　notes　　　from　

steel　and　iron；　none　but　a　chirping；　healthy；　honest…hearted　fellow；　

who　　　　　made　　　　　the　　　　best　　　of　　everything；　　　　　　and　　　　felt　　kindly　　　　towards　

everybody；　could　have　done　it　for　an　instant。　He　might　have　been　a　

coppersmith；　　　　　　　and　　　still　　been　　　musical。　　　　If　　he　　had　　　sat　　　in　　a　　jolting　

waggon；　full　of　rods　of　iron；　it　seemed　as　if　he　would　have　brought　

some　harmony　out　of　it。　

　　　　Tink；　　　　tink；　　tink—clear　　　as　　　a　　　silver　　　bell；　　and　　audible　　　　at　　every　

pause　of　the　streets’　harsher　noises；　as　though　it　said；　‘I　don’t　care；　

nothing　puts　me　out；　I　am　resolved　to　he　happy。’　Women　scolded；　

children　　　squalled；　　　heavy　　　carts　　　went　　　rumbling　　　by；　　　horrible　　　cries　

proceeded　　　from　　　the　　　lungs　　　of　　　hawkers；　　　still　　　it　　　struck　　　in　　　again；　　　no　

higher；　　　　no　　　lower；　　　　no　　louder；　　　　no　　　softer；　　not　　　thrusting　　　　itself　　on　

people’s　notice　a　bit　the　more　for　having　been　outdone　by　louder　

sounds—tink；　tink；　tink；　tink；　tink。　

　　　　It　was　a　perfect　embodiment　of　the　still　small　voice；　free　from　all　

cold；　　　hoarseness；　　　huskiness；　　　or　　　unhealthiness　　　of　　　any　　　kind；　　　foot…　

passengers　slackened　their　pace；　and　were　disposed　to　linger　near　

it；　　　neighbours　　　who　　had　　　got　　　up　　　splenetic　　　that　　　morning；　　　felt　　　good…　

humour　stealing　on　them　as　they　heard　it；　and　by　degrees　became　

quite　sprightly；　mothers　danced　their　babies　to　its　ringing；　still　the　

same　magical　tink；　tink；　tink；　came　gaily　from　the　workshop　of　the　

Golden　Key。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　438…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　439　



　　　　Who　but　the　locksmith　could　have　made　such　music！　A　gleam　of　

sun　　　shining　　　through　　　the　　　unsashed　　　window；　　　and　　　chequering　　　the　

dark　workshop　with　a　　　broad　　　patch　　of　　light；　　　fell　　　full　　　upon　　　him；　　　as　

though　attracted　by　his　sunny　heart。　There　he　stood　working　at　his　

anvil；　　　his　　　face　　　all　　　radiant　　　with　　　exercise　　　and　　　gladness；　　　his　　　sleeves　

turned　　　up；　　　his　　　wig　　　pushed　　　off　　　his　　　shining　　　forehead—the　　　easiest；　

freest；　　　happiest　　man　　　in　all　　　the　　　world。　　　Beside　　　him　　sat　　a　　　sleek　　　cat；　

purring　and　winking　in　the　light；　and　falling　every　now　and　then　

into　an　idle　doze；　as　from　excess　of　comfort。　Toby　looked　on　from　a　

tall　bench　hard　by；　one　beaming　smile；　from　his　broad　nut…brown　

face　down　to　the　slack…baked　buckles　in　his　shoes。　The　very　locks　

that　hung　around　had　something　jovial　in　their　rust；　and　seemed　

like　gouty　gentlemen　of　hearty　natures；　disposed　to　　joke　　　on　　　their　

infirmities。　There　was　nothing　surly　or　severe　in　the　whole　scene。　

It　seemed　impossible　that　any　one　of　the　innumerable　keys　could　

fit　a　churlish　strong…box　or　a　prison…door。　Cellars　of　beer　and　wine；　

rooms　　　　　　where　　　　　there　　　　were　　　　　fires；　　books；　　　　　gossip；　　　　and　　　　cheering　

laughter—these　　　　　　　　　were　　　　their　　　proper　　　　　sphere　　　　of　　action。　　　　Places　　　　of　

distrust　and　cruelty；　and　restraint；　they　would　have　left　quadruple…　

locked　for　ever。　

　　　　Tink；　　　tink；　　　tink。　　　The　　　locksmith　　　paused　　　at　　　last；　　　and　　　wiped　　　his　

brow。　The　silence　roused　the　cat；　who；　jumping　softly　down；　crept　

to　the　door；　and　watched　with　tiger　eyes　a　bird…cage　in　an　opposite　

window。　　　　　　　Gabriel　　　　lifted　　Toby　　　　to　　his　　　mouth；　　　　and　　　　took　　　a　　　hearty　

draught。　

　　　　Then；　　　as　　　he　　　stood　　　upright；　　　with　　　his　　　head　　　flung　　　back；　　　and　　　his　

portly　chest　thrown　out；　you　would　have　seen　that　Gabriel’s　lower　

man　　　was　　　clothed　　　in　　　military　　　gear。　　　Glancing　　　at　　　the　　　wall　　　beyond；　

there　might　have　been　espied；　hanging　on　their　several　pegs；　a　cap　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　439…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　440　



and　feather；　broadsword；　sash；　and　coat