barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第93部分

slippers；　opened　the　door。　

　　　　‘I　ask　your　pardon；　Sir　John；’　said　the　porter；　pulling　off　his　hat。　

‘Here’s　　　a　　　young　　　man　　　says　　　he　　　wants　　　to　　　speak　　　to　　　you。　　　It’s　　　late　　　for　

strangers。　I　thought　it　best　to　see　that　all　was　right。’　

　　　　‘Aha！’　cried　Sir　John；　raising　his　eyebrows。　‘It’s　you；　messenger；　

is　it？　Go　in。　Quite　right；　friend。　I　commend　your　prudence　highly。　

Thank　you。　God　bless　you。　Good　night。’　

　　　　To　be　commended；　thanked；　God…blessed；　and　bade　good　night　

by　one　who　carried　‘Sir’　before　his　name；　and　wrote　himself　M。P。　

to　　　boot；　　　was　　　something　　　　　　for　　a　　porter。　　　　He　　　withdrew　　　　　with　　　　much　

humility　and　reverence。　Sir　John　followed　his　late　visitor　into　the　

dressing…room；　　　and　　　sitting　　　in　　　his　　　easy…chair　　　before　　　the　　　fire；　　　and　

moving　it　so　that　he　could　see　him　as　he　stood；　hat　in　hand；　beside　

the　door；　looked　at　him　from　head　to　foot。　

　　　　The　old　face；　calm　and　pleasant　as　ever；　the　complexion；　quite　

juvenile　　　in　　　its　　　bloom　　　and　　　clearness；　　　the　　　same　　　smile；　　　the　　　wonted　

precision　and　elegance　of　dress；　the　white；　well…ordered　teeth；　the　

delicate　hands；　the　composed　and　quiet　manner；　everything　　as　　　it　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　430…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　431　



used　to　be：　no　mark　of　age　or　passion；　envy；　hate；　or　discontent：　all　

unruffled　and　serene；　and　quite　delightful　to　behold。　

　　　　He　　　wrote　　　himself　　　M。P。—but　　　how？　　　Why；　　　thus。　　　It　　　was　　　a　　　proud　

family—more　proud；　indeed；　than　wealthy。　He　had　stood　in　danger　

of　arrest；　of　bailiffs；　and　a　jail—a　vulgar　jail；　to　which　the　common　

people　　　　　with　　　small　　　incomes　　　　　　went。　　　Gentlemen　　　　　　　of　　ancient　　　　houses　

have　no　privilege　of　exemption　from　such　cruel　laws—unless　they　

are　　of　　one　　great　　　house；　　　and　　　then　　　they　　　have。　　　A　　　proud　　　man　　　of　　　his　

stock　　　　　and　　　kindred　　　　　had　　　　the　　　means　　　　　of　　sending　　　　　him　　　　there。　　　He　

offered—not　indeed　to　pay　his　debts；　but　to　let　him　sit　for　a　close　

borough　until　his　own　son　came　of　age；　　　which；　　　if　　he　　lived；　　　would　

come　to　pass　in　twenty　years。　It　was　quite　as　good　as　an　Insolvent　

Act；　　　　and　　　infinitely　　　　more　　　　genteel。　　　　So　　　Sir　　　John　　　　Chester　　　　　was　　　a　

member　of　Parliament。　

　　　　But　　　how　　　Sir　　　John？　　　Nothing　　　so　　　simple；　　　or　　　so　　　easy。　　　One　　　touch　

with　　a　　　sword　　　of　　state；　　　and　　　the　　transformation　　　was　　effected。　　　John　

Chester；　　　　　　Esquire；　　　　　　M。P。；　　　　attended　　　　　　court—went　　　　　　　　up　　　　with　　　　　an　

address—headed　a　deputation。　Such　elegance　of　manner；　so　many　

graces　　　of　　　deportment；　　　such　　　powers　　　of　　　conversation；　　　could　　　never　

pass　　　unnoticed。　　　Mr　　　was　　　too　　　common　　　for　　　such　　　merit。　　　A　　　man　　　so　

gentlemanly　should　have　been—but　Fortune　is　capricious—born　a　

Duke：　　　just　　　as　　　some　　　dukes　　　should　　　have　　　been　　　born　　　labourers。　　　He　

caught　　　　　the　　　fancy　　　　of　　the　　king；　　　knelt　　　　down　　　　a　　grub；　　　　and　　　rose　　　a　

butterfly。　　　John　　　Chester；　　　Esquire；　　　was　　　knighted　　　and　　　became　　　Sir　

John。　

　　　　‘I　　　thought　　　　　when　　　　　you　　　　left　　me　　　　this　　　evening；　　　　　my　　　　esteemed　

acquaintance；’　said　Sir　John　after　　a　pretty　　long　　silence；　　　‘that　　you　

intended　to　return　with　all　despatch？’　

　　　　‘So　I　did；　master。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　431…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　432　



　　　　‘And　　　so　　you　　have？’　　　he　　retorted；　　　glancing　　at　　his　　　watch。　　　‘Is　　　that　

what　you　would　say？’　

　　　　Instead　　　of　　replying；　　　Hugh　　　changed　　　the　　　leg　　　on　　　which　　　he　　　leant；　

shuffled　his　cap　from　one　hand　to　the　other；　looked　at　the　ground；　

the　wall；　the　ceiling；　and　finally　at　Sir　John　himself；　before　whose　

pleasant　　　face　　　he　　　lowered　　　his　　　eyes　　　again；　　　and　　　fixed　　　them　　　on　　　the　

floor。　

　　　　‘And　how　have　you　been　employing　yourself　in　the　meanwhile？’　

quoth　　　Sir　　　John；　　　lazily　　　crossing　　　his　　　legs。　　　‘Where　　　have　　　you　　　been？　

what　harm　have　you　been　doing？’　

　　　　‘No　harm　at　　all；　master；’　　　growled　　　Hugh；　　　with　　humility。　　　‘I　　　have　

only　done　as　you　ordered。’　

　　　　‘As　I　what？’　returned　Sir　John。　

　　　　‘Well　then；’　said　Hugh　uneasily；　‘as　you　advised；　or　said　I　ought；　

or　said　I　might；　or　said　that　you　would　do；　if　you　was　me。　Don’t　be　

so　hard　upon　me；　master。’　

　　　　Something　like　an　expression　of　triumph　in　the　perfect　control　

he　　　had　　　established　　　over　　　this　　　rough　　　instrument　　　appeared　　　in　　　the　

knight’s　face　for　an　instant；　but　　it　　vanished　　　directly；　　　as　　　he　　　said—　

paring　his　nails　while　speaking：　

　　　　‘When　you　say　I　ordered　you；　my　good　fellow；　you　imply　that　I　

directed　you　to　do　something　for　me—something　I　wanted　done—　

something　　　for　　　my　　　own　　　ends　　　and　　　purposes—you　　　see？　　　Now　　　I　　　am　

sure　I　needn’t　enlarge　upon　the　extreme　absurdity　of　such　an　idea；　

however　　unintentional；　so　　　please—’　　　and　　　here　　　he　　　turned　　　his　　　eyes　

upon　him—‘to　be　more　guarded。　Will　you？’　

　　　　‘I　meant　to　give　you　no　offence；’　said　Hugh。　‘I　don’t　know　what　

to　say。　You　catch　me　up　so　very　short。’　

　　　　‘You　will　be　caught　up　much　shorter；　my　good　friend—infinitely　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　432…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　433　



shorter—one　　　of　　　these　　　days；　　　depend　　　upon　　　it；’　　　replied　　　his　　　patron　

calmly。　　　‘By…the…bye；　　　instead　　　of　　　wondering　　　why　　　you　　　have　　　been　　　so　

long；　my　wonder　should　be　why　you　came　at　all。　Why　did　you？’　

　　　　‘You　　know；　　　master；’　　　said　　　Hugh；　　　‘that　　　I　　　couldn’t　　　read　　　the　　　bill　　　I　

found；　and　that　supposing　it　to　be　something　　particular　　from　　　the　

way　it　was　wrapped　up；　I　brought　it　here。’　

　　　　‘And　could　you　ask　no　one　else　to　read　it；　Bruin？’　said　Sir　John。　

　　　　‘No　one　that　I　could　trust　with　secrets；　master。　Since　Barnaby　

Rudge　　　was　　　lost　　　sight　　　of　　　for　　　good　　　and　　　all—and　　　that’s　　　five　　　years　

ago—I　haven’t　talked　with　any　one　but　you。’　

　　　　‘You　have　done　me　honour；　I　am　sure。’　

　　　　‘I　　　have　　　come　　　to　　　and　　　fro；　　　master；　　　all　　　through　　　that　　　time；　　　when　

there　　　was　　　anything　　　to　　　tell；　　　because　　　I　　　knew　　　that　　　you’d　　　be　　　angry　

with　me　if　I　stayed　away；’　said　Hugh；　blurting　the　words　out；　after　

an　　　embarrassed　　　silence；　　　‘and　because　　　I　　　wished　　　to　　please　　　you　　　if　　　I　

could；　and　not　to　have　you　go　　against　　me。　　　There。　　　That’s　　　the　　　true　

reason　why　I　came　to…night。　You　know　that；　master；　I　am　sure。’　

　　　　‘You　　are　　　a　　　specious　　　fellow；’　　　returned　　　Sir　　　John；　　　fixing　　　his　　　eyes　

upon　　　him；　　　‘and　　　carry　　　two　　　faces　　　under　　　your　　　hood；　　　as　　　well　　　as　　　the　

best。　　　Didn’t　　　you　　　　　give　　me　　　　in　　this　　room；　　　　　this　　evening；　　　any　　　other　

reason；　no　　dislike　　　of　　anybody　　　who　　　has　　　slighted　　　you　　　lately；　　　on　　　all　

occasions；　　abused　　you；　　　treated　　　you　　with　　rudeness；　　　acted　　　towards　

you；　more　as　if　you　were　a　mongrel　dog　than　a　man　like　himself？’　

　　　　‘To　be　sure　I　did！’　cried　　　Hugh；　　　his　　passion　　　rising；　as　　　the　　　other　

meant　it　should；　‘and　I　say　it　all　over　now；　again。　I’d　do　anything　to　

have　some　revenge　on　him—anything。　And　when　you　told　me　that　

he　　　　and　　　　all　　the　　　Catholics　　　　would　　　　　suffer　　　　from　　　　those　　　who　　　　　joined　

together　　under　　that　　handbill；　　　I　　　said　　　I’d　　　make　　　one　　　of　　　’em；　　　if　　　their　

master　was　the　devil　himself。　I　am　one　of　’em。　See　whether　I　am　as　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　433…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　434　



good　as　my　word　and　turn　out　to　be　among　the　foremost；　or　no。　I　

mayn’t　　　　　　have　　　much　　　　　　head；　　　master；　　　　but　　　　I’ve　　head　　　　enough　　　　　　to　

remember　those　that　use　me　ill。　You　shall　see；　and　so　shall　he；　and　

so　　　shall　　　hundreds　　　more；　　　how　　　my　　　spirit　　　backs　　　me　　　when　　　the　　　time　

comes。　My　bark　is　nothing　to　my　bite。　Some　that　I　know　had　better　

have　a　wild　lion　among　’em　than　me；　when　I　am　fairly　loose—they　

had！’　

　　　The　　knight　　looked　　　at　　　him　　　with　　　a　　　smile　　　of　　　far　　　deeper　　　meaning　

than　　　ordinary；　　　and　　　pointing　　　to　　　the　　　old　　　cupboard；　　　　followed　　　　him　

with　his　eyes　while　he　filled　and　drank　a　glass　of　liquor；　and　smiled　

when　his　back　was　turned；　with　deeper　meaning　yet。　

　　　　‘You　are　in　a　blustering　mood；　my　friend；’　he　said；　when　Hugh　

confronted　him　again。　

　　　　‘Not　　I；　　　master！’　　　cried　Hugh。　　　‘I　　　don’t　　say　　half　　I　　　mean。　　　I　　　can’t。　　　I　

haven’t　got　the　gift。　There　are　talkers　enough　among　us；　I’ll　be　one　

of　the　doers。’　

　　　　‘Oh！　you　have　joined　those　fellows　then？’　said　Sir　John；　with　an　

air　of　most　profound　indifference。　

　　　　‘Yes。　I　went　up　to　the　house　you　told　me　of；　and　got　put　down　

upon　the　muster。　There　was　another　man　there；　named　Dennis—’　

　　　　‘Dennis；　eh！’　cried　Sir　John；　laughing。　‘Ay；　ay！　a　pleasant　fellow；　

I　believe？’　

　　　　‘A　roaring　dog；　master—one　after　my　own　heart—hot　upon　the　

matter　too—red　hot。’　

　　　　‘So　　　I　　have　　　heard；’　　　replied　　　　Sir　　John；　　　　carelessly。　　　‘You　　　　don’t　

happen　to　know　his　trade；　do　you？’　

　　　　‘He　wouldn’t　say；’　cried　Hugh。　‘He　keeps　it　secret。’　

　　　　‘Ha　　　ha！’　laughed　Sir　　John。　　　‘A　　　strange　　　fancy—a　　　weakness　　　with　

some　persons—you’ll　know　it　one　day；　I　dare　swear。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　434