barnaby rudge(巴纳比·卢杰)- 第86部分

year；　was　looked　upon　as　a　cracked…brained　member　of　the　lower　

house；　who　attacked　all　parties　and　sided　with　none；　and　was　very　

little　regarded。　It　　was　known　　　that　　there　　　was　　　discontent　　abroad—　

there　always　is；　he　had　been　accustomed　to　address　the　people　by　

placard；　speech；　and　pamphlet；　upon　other　questions；　nothing　had　

come；　　　　　　in　　England；　　　　　　of　　his　　　past　　　　exertions；　　　　and　　　　nothing　　　　　was　

apprehended　　　　　　　　from　　　　his　　present。　　　　Just　　as　　he　　　has　　　come　　　　upon　　　　the　

reader；　he　had　come；　from　time　to　time；　upon　the　public；　and　been　

forgotten　in　a　day；　as　suddenly　as　he　appears　in　these　pages；　after　

a　　　blank　　　of　　　five　　　long　　　years；　　　did　　　he　　　and　　　his　　　proceedings　　　begin　　　to　

force　themselves；　about　this　period；　upon　the　notice　of　thousands　

of　people；　who　had　mingled　in　active　life　during　the　whole　interval；　

and　　　　who；　　　　without　　　　being　　　　deaf　　　or　　blind　　　to　　　passing　　　　events；　　　had　

scarcely　ever　thought　of　him　before。　

　　　　‘My　lord；’　　　said　Gashford　in　　　his　　　ear；　as　　　he　drew　　the　　　curtains　　of　

his　bed　betimes；　‘my　lord！’　

　　　　‘Yes—who’s　that？　What　is　it？’　

　　　　‘The　clock　has　struck　nine；’　returned　the　secretary；　with　meekly　

folded　hands。　‘You　have　slept　well？　I　hope　you　have　slept　well？　If　

my　prayers　are　heard；　you　are　refreshed　indeed。’　

　　　　‘To　　　say　　　the　　　truth；　　　I　　　have　　　slept　　　so　　　soundly；’　　　said　　　Lord　　　George；　

rubbing　　　　　　his　　　eyes　　　and　　　looking　　　　　round　　　　the　　　room；　　　　‘that　　　I　　don’t　

remember　quite—what　place　is　this？’　

　　　　‘My　lord！’　cried　Gashford；　with　a　smile。　

　　　　‘Oh！’　returned　his　superior。　‘Yes。　You’re　not　a　Jew　then？’　

　　　　‘A　Jew！’　exclaimed　the　pious　secretary；　recoiling。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　398…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　399　



　　　　‘I　　　dreamed　　　that　　　we　　　were　　　Jews；　　　Gashford。　　　You　　　and　　　I—both　　　of　

us—Jews　with　long　beards。’　

　　　　‘Heaven　forbid；　my　lord！　We　might　as　well　be　Papists。’　

　　　　‘I　suppose　we　might；’　returned　the　other；　very　quickly。　‘Eh？　You　

really　think　so；　Gashford？’　

　　　　‘Surely　I　do；’　the　secretary　cried；　with　looks　of　great　surprise。　

　　　　‘Humph！’　he　muttered。　‘Yes；　that　seems　reasonable。’　

　　　　‘I　hope　my　lord—’　the　secretary　began。　

　　　　‘Hope！’　　　　he　　echoed；　　　　interrupting　　　　　him。　　　‘Why　　　　do　　you　　　say；　　　you　

hope？　There’s　no　harm　in　thinking　of　such　things。’　

　　　　‘Not　in　dreams；’　returned　the　Secretary。　

　　　　‘In　dreams！　No；　nor　waking　either。’　

　　　—‘“Called；　and　chosen；　and　faithful；”’　said　Gashford；　taking　up　

Lord　George’s　watch　which　lay　upon　a　chair；　and　seeming　to　read　

the　inscription　on　the　seal；　abstractedly。　

　　　It　was　the　slightest　action　possible；　not　obtruded　on　his　notice；　

and　　　apparently　　　the　　　　　result　　　of　　a　　　moment’s　　　absence　　　　　of　　　mind；　　　not　

worth　remark。　But　as　the　words　were　uttered；　Lord　George；　who　

had　been　going　on　impetuously；　stopped　short；　reddened；　and　was　

silent。　　　　Apparently　　　　　　quite　　　unconscious　　　　　　of　　　this　　　change　　　　　in　　his　

demeanour；　　　　　　　　the　　wily　　　Secretary　　　　　stepped　　　　　a　　little　　apart；　　　under　

pretence　of　pulling　up　the　window…blind；　and　returning　when　the　

other　had　had　time　to　recover；　said：　

　　　　‘The　holy　cause　goes　bravely　on；　　my　　lord。　　I　　　was　　　not　　idle；　　　even　

last　night。　I　dropped　two　of　the　handbills　before　I　went　to　bed；　and　

both　are　gone　this　morning。　Nobody　in　the　house　　　has　mentioned　

the　circumstance　of　finding　them；　though　I　have　been　downstairs　

full　　　half…an…hour。　　　One　　　or　　　two　　　recruits　　　will　　　be　　　their　　　first　　　fruit；　　I　

predict；　and　who　shall　say　how　many　more；　with　Heaven’s　blessing　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　399…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　400　



on　your　inspired　exertions！’　

　　　　‘It　was　a　famous　device　in　the　beginning；’　replied　Lord　George；　

‘an　excellent　device；　and　did　good　service　in　Scotland。　It　was　quite　

worthy　　　of　　　you。　　　You　　　remind　　　me　　　not　　　to　　　be　　　a　　　sluggard；　　　Gashford；　

when　　　　　　the　　　vineyard　　　　　is　　menaced　　　　　　with　　　　destruction；　　　　　and　　　　may　　　　be　

trodden　down　by　Papist　feet。　Let　the　horses　be　saddled　in　half…an…　

hour。　We　must　be　up　and　doing！’　

　　　　He　　　said　　　this　　　with　　　a　　　heightened　　　colour；　　　and　　　in　　　a　　　tone　　　of　　　such　

enthusiasm；　　　　　　　　that　　　the　　　secretary　　　　　deemed　　　　　　all　　further　　　　prompting　

needless；　and　withdrew。　

　　　　—‘Dreamed　　　he　　　was　　　a　　　Jew；’　　　he　　　said　　　thoughtfully；　　　as　　　he　　　closed　

the　　　bedroom　　　door。　　　‘He　may　　come　　　to　　that　　before　　　he　　　dies。　　　It’s　　　like　

enough。　　　Well！　　　After　　　a　　　time；　　　and　　　provided　　　I　　　lost　　　nothing　　　by　　　it；　　　I　

don’t　see　why　that　religion　shouldn’t　suit　me　as　well　as　any　other。　

There　　　　　　　are　　　　rich　　　　men　　　　　among　　　　　　　the　　　　Jews；　　　　　shaving　　　　　　is　　　very　

troublesome；—yes；　it　would　suit　me　well　enough。　For　the　present；　

though；　we　must　be　Christian　to　the　core。　Our　prophetic　motto　will　

suit　　　all　　　creeds　　　in　　　their　　　turn；　　　that’s　　　a　　　comfort。’　　　Reflecting　　　on　　　this　

source　　　of　　　consolation；　　　he　　　reached　　　the　　　sitting…room；　　　and　　　rang　　　the　

bell　for　breakfast。　

　　　　Lord　George　was　quickly　dressed　（for　his　plain　toilet　was　easily　

made）；　　　and　　　as　　　he　　　was　　　no　　　less　　　frugal　　　in　　　his　　　repasts　　　than　　　in　　　his　

Puritan　　　attire；　　　his　　　share　　　of　　　the　　　meal　　　was　　　soon　　　dispatched。　　　The　

secretary；　however；　more　devoted　to　the　good　things　of　this　world；　

or　more　intent　on　sustaining　his　strength　and　spirits　for　the　sake　of　

the　　　　Protestant　　　　　cause；　　　　ate　　　and　　　　drank　　　　to　　　the　　　last　　minute；　　　　　and　

required　indeed　some　three　or　four　reminders　from　John　Grueby；　

before　　　　　he　　could　　　　resolve　　　　to　　tear　　　himself　　　　away　　　　from　　　　Mr　　　Willet’s　

plentiful　providing。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　400…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　401　



　　　　At　　　length　　　he　　　came　　　downstairs；　　　wiping　　　his　　　greasy　　　mouth；　　　and　

having　　　　　　paid　　　John　　　　　Willet’s　　　bill；　　climbed　　　　　　into　　　his　　saddle。　　　　Lord　

George；　　　who　　　had　　　been　　　walking　　　up　　　and　　　down　　　before　　　the　　　house　

talking　　to　　himself　　with　　earnest　　gestures；　　　mounted　　　his　　　horse；　　　and　

returning　　　old　　　　　　John　　　Willet’s　　　stately　　　bow；　　　　　as　　well　　　as　　　the　　parting　

salutation　of　a　dozen　idlers　whom　the　rumour　of　a　live　lord　being　

about　　　to　　　leave　　　the　　　Maypole　　　had　　　gathered　　　round　　　the　　　porch；　　　they　

rode　away；　with　stout　John　Grueby　in　the　rear。　

　　　　If　Lord　George　Gordon　had　appeared　in　the　eyes　of　Mr　Willet；　

overnight；　a　　　nobleman　　of　　somewhat　　quaint　　and　　　odd　　　exterior；　　　the　

impression　　　　　　　　was　　　　　confirmed　　　　　　　this　　　　morning；　　　　　　and　　　　　increased　　　　　　a　

hundredfold。　　　Sitting　　　bolt　　　upright　　　upon　　　his　　　bony　　　steed；　　　with　　　his　

long；　　　straight　　　hair；　　　dangling　　　about　　　his　　　face　　　and　　　fluttering　　　in　　　the　

wind；　　　　　his　　limbs　　　all　　　angular　　　and　　　　　rigid；　　his　　　elbows　　　　stuck　　　　out　　　on　

either　side　ungracefully；　　and　　　his　　　whole　　frame　　jogged　　　and　　　shaken　

at　　　every　　　motion　　　　　　of　　　his　　horse’s　　　feet；　　　a　　more　　　grotesque　　　or　　　　　more　

ungainly　　　　　　figure　　　　can　　　hardly　　　　be　　　conceived。　　　　　　In　　　lieu　　of　　　whip；　　　　he　

carried　　　　　in　　his　　　hand　　　a　　　great　　　gold…headed　　　　　　　cane；　　　as　　　large　　　as　　any　

footman　　　carries　　　in　　　these　　　days；　　　and　　　his　　　various　　　modes　　　of　　　holding　

this　unwieldy　weapon—now　upright　before　his　face　like　the　sabre　

of　　　a　　horse…soldier；　　　　　　now　　　　over　　　　his　　shoulder　　　　　　like　　a　　musket；　　　　　now　

between　　　his　　　finger　　　and　　　thumb；　　　but　　　always　　　in　　　some　　　uncouth　　　and　

awkward　fashion—contributed　in　no　small　degree　to　the　absurdity　

of　his　appearance。　Stiff；　lank；　and　solemn；　dressed　　in　　an　　　unusual　

manner；　　　　　　　and　　　　ostentatiously　　　　　　exhibiting—whether　　　　　　　　　　　by　　　design　　　　　or　

accident—all　his　peculiarities　of　carriage；　gesture；　and　conduct；　all　

the　qualities；　natural　and　artificial；　in　which　he　differed　from　other　

men；　he　might　have　moved　the　sternest　looker…on　to　laughter；　and　

fully　　　provoked　　　the　　　smiles　　　and　　　whispered　　　jests　　　which　　　greeted　　　his　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　401…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barnaby　Rudge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　402　



departure　from　the　Maypole　inn。　

　　　　Quite　　　　　unconscious；　　　　　　　however；　　　　　of　　the　　　effect　　　he　　　produced；　　　　　　　he　

trotted　　　on　　　beside　　　his　　　secretary；　　　talking　　　to　　　himself　　　nearly　　　all　　　the　

way；　　　until　　　they　　came　　　within　a　mile　　or　　two　　of　　London；　　　when　now　

and　　　then　　　some　　　passenger　　　went　　　by　　　who　　　knew　　　him　　　by　　　sight；　　　and　

pointed　him　out　to　some　one　else；　and　perhaps　stood　looking　after　

him；　or　cried　in　jest　or　earnest　as　it　might　be；　‘Hurrah　Geordie！　No　

Popery！’　　　At　　　which　　　he　　　would　　　　　　　　gravely　　　pull　　　off　　　his　　hat；　　and　　　bow。　

When　　　they　　　reached　　　the　　　town　　　and　　　rode　　　along　　　the　　　streets；　　　these　

notices　became　more　frequent；　some　laughed；　some　hissed；　some　

turned　their　heads　and　smiled；　some　wondered　who　he　was；　some　

ran　　　　along　　　　the　　　pavement　　　　　　　by　　　his　　side　　　　and　　　cheered。　　　　　When　　　　　　this　

happened　　　in　　　a　　　crush　　　of　　　carts　　　and　　　chairs　　　and　　　coaches；　　　he　　　would　

make　　　a　　　dead　　　stop；　　　and　　　pulling　　　off　　　his　　　hat；　　　cry；　　　‘Gentlemen；　　　No　

Popery！’　to　which　the　gentlemen　would　respond　with　lusty　voices；　

and　with　three　times　three；　and　then；　on　he　wou